FantLab ru

Дэшил Хэммет «Один час»

Рейтинг
Средняя оценка:
8.00
Голосов:
11
Моя оценка:
-

подробнее

Один час

One Hour

Рассказ, год; цикл «The Continental Op»

Аннотация:

Успешный бизнесмен, любитель выпить, оставляет свой автомобиль на пару минут у дверей конторы. Её тут же угоняют и сбивают насмерть владельца типографии, расположенной неподалёку. Многочисленные свидетели утверждают, что за рулём находился не владелец машины. Адвокат бизнесмена обращается в детективное агентство «Континенталь» с просьбой поскорее найти виновников, так как факт произошедшего могут использовать против его клиента в другом деле о наезде, где вина пьянчуги несомненна…

Входит в:

— цикл «The Continental Op»



Человек по имени Спейд. Кошмарный город
2011 г.
Криминальное чтиво и не только. Американский детектив первой половины XX века
2020 г.

Издания на иностранных языках:

The Pulps: Fifty Years of American Pop Culture
1970 г.
(английский)




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва



Сортировка: по дате | по рейтингу | по оценке
–  [  1  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Ну что ж, пришло время отметить новейшую антологию американского детектива «Криминальное чтиво и не только», ибо сейчас подобные сборки даже в крупных издательствах стали большой редкостью. Рассказу Хэммета предшествует небольшая статья переводчицы Екатерины Лобковой о невероятно насыщенной жизни писателя. Тут и работа в балтиморском отделении агенства Пинкертона, и служба в армии на Алеутских островах, виргинская федеральная тюрьма, алкоголизм, табакизм, туберкулёз...

Как обычно у Хэммета — здесь нет ни одной унции лишнего текста, только действие. «Один час» — классный рассказ, думается, что любой читатель сразу догадался о том, что наезд на владельца типографии не был случайным.

Оценка: нет
–  [  1  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Девятый (и один из самых коротких по объёму) рассказ из цикла об оперативнике из детективного агентства «Континенталь». Первая публикация – «The Black Mask», апрель 1924 г.

Завязка сюжета: успешный бизнесмен-любитель выпить оставляет свой автомобиль на пару минут у дверей конторы, её тут же угоняют и сбивают насмерть владельца типографии, расположенной неподалёку. Многочисленные свидетели утверждают, что за рулём находился не владелец машины. Адвокат бизнесмена обращается в «Континенталь» с просьбой поскорее найти виновников, так как факт произошедшего могут использовать против его клиента в другом деле о наезде, где вина пьянчуги несомненна…

Один час, всего один час (!) понадобился серийному герою, безымянному оперативнику из частного детективного агентства, чтобы распутать дело, задержать убийцу и поймать попутно

Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
крупного фальшивомонетчика
. Рассказ не шедеврального уровня, но подкупает какой-то неявной выразительностью. В цикл об оперативнике входят и более интересные, круче«навороченные» произведения, но эта история почему-то «легла на душу» наряду с самыми вкусными», типа «Большой налёт» и «Кровавая жатва».

(если кому-то интересно, то альтернативный перевод М.Банькина понравился куда меньше, чем работа Д.Вознякевича)

Оценка: 8


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх