Дж. Р. Р. Толкин «Дети Хурина»

«Дети Хурина» совсем не похожи не на «ВК» ни на «Хоббита» . Эта книга рассказывается нарочито медлено, напевно, красивым и сложным языком, как и положено балладе. Временные рамки истории — Первая Эпоха Средиземья и война с Морготом, изгнанным «Валаром» . Читается нелегко, главное чего нельзя делать — это читать «наискосок», ибо если упустите одну деталь то ход повествования рушится, глаза моментально путаются в имена и названиях. Сама история показалась интересной, но «Сильмариллион» не читал, поэтому наверное так. Персонаж — словно вернувшийся из древней сказки силач Турин, сын знаменитого война, изгнанник, на которого наложено проклятие Моргота. (как и на остальную семью) . Благодаря канонам жанра герой познает и боль и любовь и совершит великий подвиг.

В целом очень красивая и трагичная история. Один из лучших подарков любителям творчества Толкина.

С одной стороны — как сказал Dark Andrew, по сравнению с «Неоконченными преданиями» здесь нового текста — всего-то 10 страниц, поэтому тем, кто читал НП (в оригинале, как я, или скачав с какого-нибудь толкинистского сайта) может показаться, что читать-то и незачем. С другой — книга все же хороша. Хороша тем, что позволяет, благодаря в т.ч. рисункам, картам, предисловиям и т.п. — вновь «побывать в Средиземье» (уж настолько-то я все-таки предан Толкину) Но для «не-столь-преданных» она вряд ли будет иметь какую-либо ценность...

Поначалу глаз спотыкался на именах и словесных витийствованиях, потом то ли я пообвыкся, то ли язык повествования стал несколько проще, но читать стало легче. И перед глазами без всяких раздумий возникали картины, описанные в книге.

«Дети Хурина» — эпическая сага, миф. Со всеми сопутствующими плюсами и минусами. То, что тут описаны события сравнительно небольшого промежутка времени, и стилистика выдержана ровнее — несомненные достоинства по сравнению с мозаикой, именуемой «Сильмариллионом», но, несмотря на краткость, книга легко и плавно погружает читателя в обширнейший мир Средиземья и прекрасно передаёт атмосферу событий — мрачное гнетущее ощущение сгущающейся неотвратимой угрозы, героические деяния... Прекрасный подарок всем настоящим поклонникам творчества Профессора.

Великолепный подарок всем поклонникам!!!

Но не более. Утраченные сказания, но в другой обложке и законченные не мастером.

Очень понравилось произведение, трудно в начале читать чуствуется, что не сам мастер ее завершил! Но хорошо, что все-таки она «вышла» в свет. Повесть просто потресает и заставляет над многим задуматься!

Книга-подарок поклонникам творчества Толкина. С этим вряд ли кто-то спорить будет. Но важный момент: поклонники в данном случае — это не те, кто прочёл «ВК» (с «Хоббитом» или без), пусть даже не один раз и с большим удовольствием, и на этом успокоился. «Дети Хурина» совсем не похожи на эти романы Толкина — эта история рассказана почти таким же языком, каким написан «Сильмариллион» — старомодным, нарочито поэтичным, словно бы из древней легенды. Но ведь для Средиземья всё так и есть: Турин Турамбар и его сёстры — это легендарные герои, чья жизнь давно перешла в песни и баллады. Впрочем, положа руку на сердце, как самостоятельное произведение роман слабоват; с другой стороны, читавшие «Сильм» уже знают эту историю, разве что, может, с чуть меньшими подробностями. Трудно поэтому сказать, кому будет интереснее читать эту книгу.

Завораживающая история, читал на украинском, но качество перевода на высоте и думаю на русском не буду читать.

Но без детальных знаний истории средиземье можно легко запутаться.

Не стерпел, не стал дожидаться официального перевода школы Баканова, прочитал книгу на английском. «Дети Хурина» не очень похожи на «Властелин Колец» или «Хоббита», как мне показалось, стилистически ближе всего они все таки к «Сильмариллион» и тем отрывкам из «Истории Средиземья», с которыми я знаком. Сюжет и героев немного скрывает величие истории мира Толкина. Это не портит впечатление, просто иногда текст начинаешь воспринимать как очень поэтичную по способу подачи материала с многочисленными рисунками и вставками хронику, но не роман.

Действие этого произведения начинается в одно из самых тяжелых времен в истории Средиземья. В двух великих битвах: Битве Бесчисленных слез и Битве Внезапного Пламени силы эльфов, гномов и примкнувших к ним племен людей потерпели поражения от войск Моргота. В результате могущество Врага многократно выросло. Время недоброе. И все чаще в истории Средиземья начинают мелькать имена людей, а не эльфов. Одной из самых трагических историй того времени была история Турина сына Хурина и его сестры.

Во время Битвы Бесчисленных Слез Хурин попал в плен и позволил себе поспорить с Морготом. В результате он оказался магически прикован к каменного трону и должен был наблюдать за тем, как будет работать проклятье Моргота, насланная на всех его потомков. Вся судьба Турина — это история того, как это проклятье разрушает всю его жизнь, раз за разом лишая его всего самого дорогого. Он теряет людей, которые любили его, иногда сам становясь их невольным убийцем, как это случилось, например, с Белегом, он раз за разом должен уходить из тех мест, где он успел обжиться. Но его безнадежная борьба оставляет надежду. И поэтому история Турина вышла не совсем беспросветной. Да и свой подвиг он тоже совершит. Думаю не для кого не будет секретом, что Турин убьет самого могущественного из драконов Моргота.

Размах мифологической основы «Детей Хурина» внушает почтение. Тут можно найти следы «Песни о Нибелунгах», «Беовульфа», древнегреческих мифах, например, наказание Тезея за покушение на Персефону. Но это всего лишь следы, на деле Толкин создает свой оригинальный миф. Очень легко можно представить как через сотни лет «Повесть о детях Хурина» вдохновляла на подвиги.

Есть в книге и минус, который меня немного смущал. Дж. Р.Р. Толкин не успел дописать книгу до конца. Кристофер Толкин хотя и постарался дописать роман до конца, но иногда, кажется, какие то сюжетные линии оборваны а потом не до конца завязаны.

Так совершенно странным образом выглядит предательство Мима. Не получается уложить его поступки ни в одну из версий, упомянутых в книге. Версия из «Утраченных Сказаний» события еще больше запутывает.

Это хороший роман. Хотя советовать его прочитать могу только тем, кому понравился «Сильмариллион». Но ему не хватает какой то многоуровнености, он проще, чем «Властелин Колец».