Ким Ньюман «Famous Monsters»
Входит в:
— антологию «The Year's Best Science Fiction: Sixth Annual Collection», 1989 г.
— сборник «Famous Monsters», 1995 г.
— сборник «Dead Travel Fast», 2005 г.
— сборник «Anno Dracula 1899 and Other Stories», 2017 г.
— журнал «DARKER № 10'20 (115)», 2020 г.
- /языки:
- русский (1), английский (4)
- /тип:
- книги (4), цифровое (1)
- /перевод:
- В. Рузаков (1)
Электронные издания:
2020 г.
Издания на иностранных языках:
1989 г.
1989 г.
1989 г.
2017 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 2 ]
muravied, 18 ноября 2020 г.
То ли перевод корявый, то ли так задумано, но слог мне не понравился. Идея рассказа прикольная и какой-нибудь Шекли сделал бы из него конфетку. Типа марсианин попадает на Землю в начале XX века и устраивается актером на киностудию. Особенно мне понравилась фишка с упоминанием реальных фильмов, где в эпизодах сыграл марсианин. Даже захотелось пересмотреть, проверить:)
Но в целом рассказ скорее разочаровал своим кривым слогом и рваными предложениями по 3-4 слова.