Олег Измеров «Глобус Америки»

Давным-давно, в одной далекой галактике, американцы назвали один из своих штатов Джорджия. Вернее, назвали не они, а им придумали название англичане, в честь короля своего Георгия, Джорджа по-английски. И Грузию англичане называли почему-то Джорджия, видно, по Георгиевскому трактату. И поскольку одна Джорджия была далеко от другой, англичане их не путали, и так и оставили они американцам это название вместе с американским английским. На котором к тому же слово «штат» и «государство» одинаково пишутся.

Но тут незаметно настал 21 век и появился Интернет. И вот на англоязычном портале Яху читают люди планеты, и в первую очередь, американцы, новость про российские войска в Грузии, то-бишь, Джорджии на ихнем. И обсуждают.