FantLab ru

Фред Саберхаген «Крылья тьмы»

Рейтинг
Средняя оценка:
7.56
Голосов:
135
Моя оценка:
-

подробнее

Крылья тьмы

Wings Out of Shadow

Другие названия: Взлетевшие из тьмы; Эскадрилья из забвения; Бесплотные крылья

Рассказ, год; цикл «Берсеркер»

Жанрово-тематический классификатор:
Всего проголосовало: 23
Аннотация:

Космический корабль «Надежда» эвакуирует людей с колонии, подвергшейся атаке берсеркеров. Берсеркеры идут по следу, и единственная защита «Надежды» — носитель космических истребителей «Юдифь». Но людей для управления истребителями катастрофически не хватает...

С этим произведением связаны термины:

Входит в:

— цикл «Берсеркер»  >  роман «Заклятый враг», 1979 г.

— условный цикл «Tomorrow's Warfare»  >  антологию «Space-Fighters», 1988 г.

— журнал «Worlds of If, March-April 1974», 1974 г.

— антологию «Hallucination Orbit: Psychology In Science Fiction», 1983 г.

— антологию «Starships», 1983 г.

— антологию «Врата времени», 1995 г.

— журнал «Если 1995'6», 1995 г.



Берсеркер-II
1994 г.
Врата времени
1995 г.
Берсеркер. Заклятый враг
1999 г.
Берсеркер
2007 г.

Периодика:

Worlds of If, March-April 1974
1974 г.
(английский)
Если № 6, июнь 1995
1995 г.

Издания на иностранных языках:

Hallucination Orbit
1983 г.
(английский)
Starships
1983 г.
(английский)
Hallucination Orbit
1985 г.
(итальянский)
Orbite hallucination
1985 г.
(французский)
Órbita de alucinación
1986 г.
(испанский)
Órbita de alucinación
1986 г.
(испанский)
Sternenschiffe 2
1987 г.
(немецкий)
Space-Fighters
1988 г.
(английский)




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва



Сортировка: по дате | по рейтингу | по оценке
–  [  2  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Самый удачный перевод названия — «Эскадрилья из забвения». Потрясающий рассказ, который в своё время произвёл огромное впечатление. Другие рассказы и повести из цикла «Берсеркер», воспринял более спокойно, какие-то нравились, какие-то оставили равнодушными, но этот запомнился надолго. Запомнился не столько боевыми сценами или фантастическими элементами, а щемящим чувством печали, жертвенностью, которая проявляется, когда тебе действительно нечего терять.

Любые рассуждения о сюжете вполне могу стать спойлером, поэтому не буду портить впечатление нечитавшим. Скажу только, что эпиграфом идеально подошли бы строчки Высоцкого: «Наши мертвые нас не оставят в беде, Наши павшие как часовые...»

Оценка: 10
–  [  2  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Рассказ понравился. Человек для которого важна только собственная жизнь утрачивает гибкость ума. И Берсеркерам стоило бы учитывать это, прежде чем доверять обработку новичков своим рабам. Идея с псевдоличностями кончено не понятна. Но тут как видно Главное, что исходными данными для принятия решения является модель поведения конкретной личности, что делает действие мало предсказуемым для Берсеркера. Ну и конечно отлично обыграна многоранность одних людей и зашоренность сознания других. Действительно, если человек не может удержаться в седле, разве он может быть опасен Берсеркеру.

Оценка: 8
–  [  2  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Интересно, а чем компьютерная модель личности отличается от машины, от берсеркера? Мне личто не совсем понятно.

В любом случае, наглядно показано, что даже совершенный мозг берсеркера не в состоянии постичь разносторонность человека.

Оценка: 7
–  [  1  ]  +

Ссылка на сообщение ,

«Переводчикам» названий, иногда надо читать само произведение, чтобы знать о чем идет речь.

Более неправильного перевода, чем «Крылья тьмы», к этому рассказу и придумать нельзя.

Оценка: 9


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх