Скотт Линч «Хитрости Локка Ламоры»

Предисловие «от автора» на добрых полстраницы заполнено изъявлениями благодарности и перечислениями того, кому персонально эта благодарность посвящена. Из предисловия мы узнаем, что, хотя на обложке и стоит одно единственное имя, но, на самом деле, эта книга – плод коллективного творчества целого ряда отдельных творческих личностей. Увы, факт сей не сумел разрушить моего недоверия к подобному сотрудничеству, а, напротив, укрепил его.

Литературное соавторство может явить миру шедевральные произведения (Ильф и Петров, ОЛДИ, Дяченко, Лукины – первые имена, которые пришли на ум). Но это в случае устоявшихся дуэтов, с отлаженными механизмами взаимодействия. Если же сообщество писателей собирается ради одной единственной вещи, то каждый старается показать, на что он способен, насколько он крут и талантлив.

Вот и вырастают башни, наподобие «Обманов Локки Ламоры» — большие, из красивого кирпича, но, увы, без основополагающего стержня. Под красивыми кирпичами я в этой метафоре имел в виду красивый, со множеством интереснейших деталей, мир. А под каркасным стержнем подразумевал сюжет.

Итак, повторюсь, с кирпичами фэнтазийного мира в этом романе – все в порядке. Просто таки прекрасные чудо-кирпичи! Чего стоят, например, мосты из древнего, ночами светящегося, стекла; плавучий рынок, алхимики различных направлений (например, алхимик-биолог, местный мичурин); рецепты напитков, которые составили бы честь любому столичному бару своей экстравагантностью (одна беда – половины этих ингредиентов на Земле не найти, а другая – имеет несколько другие свойства).

Но сюжет…. Нет, завязка сюжета очень даже неплоха. Мы знакомимся с Локки в ту пору, когда он, 6-ти летний мальчишка, попадает в школу воров. Но, при этом, сам уже – прирожденный вор, непревзойденный выдумщик и артист, если эта выдумка и артистизм необходимы для решения каких-то воровских задач.

Но вот дальше… сюжет скачет фэнтазийным зайцем с огромными ушами. Автор, на мой вкус, злоупотребляет перебивками самого себя – то Локки маленький мальчик, только что поступивший в школу воров, то он уж подросток, досадивший своему воровскому Учителю, то он уже молодой мужчина, со своими друзьями разработавший и осуществивший аферу – многоходовку. А потом Локки опять – подросток. И эта перебивка – посередине рассказа об афере!

Вытерпеть долго сие безобразие я не смог. Роман отложен недочитанным. И вряд ли я скоро за него возьмусь, хоть интрига, конечно же осталась – откуда в мире Локки древнее стекло, что за тень металась с крыши на крышу по пути передвижений Локки во время той самой аферы – многоходовки.

Давно уже не читала с таким трудом. Но, по порядку.

Во-первых, в корне не согласна с оценкой МФ, выставленной этому роману. Для него 8 — это слишком много. Мир, как говорят, списанный с Венеции, не особо впечатлил, оставив ощущение бессмысленной жестокости, грязи и неопрятности. В моих глазах он не ожил, не сложился в целостную картину. Остались пятна — это из Венеции, это — из Древнего Рима, это — из США времен сухого закона и разгула мафии, а тут вообще кусок ролевого сеттинга припаяли. Герои также не вызвали сочувствия. Локки не хватает обаяния, Близнецы набросаны схематично, только Жеан чуть выделяется,он хоть немного на человека похож; капа (который вообще должен быть капО, но оставим на совести переводчиков) картонен донельзя. Он так опасен и непредсказуем, однако Благородные подонки дурят его всю книгу — и он ничего не замечает. Прием, видимо, должен демонстрировать ум и способности Локки, но выглядит это оглуплением всех остальных. Для остроты ощущений обильно льется кровища, режутся глотки, но, как ни странно, никаких острых ощущений это дело не вызывает. Остается вопрос — и что? Зачем? Зачем эти интерлюдии про восставших проституток, про храмы богини смерти... Для углубления мира? Для объяснения порочности Тайного договора? Ну-ну. Кстати, и что же в договоре тайного, если о нем знают все, кому надо и кому не надо?

Отдельного пенделя заслуживает перевод. В антураже фэнтезийного мира идиотски выглядят «Кто круче», «Перетереть за жизнь» и «разборки» и подобного рода арго. Язык невыразительный и плоский.Описания чудесных стеклянных дворцов и башен, Сада-без-Ароматов выглядят как милицейский протокол.

Что касается самих «обманов» Локки, то... Ну, сплошная игра в поддавки. Даже когда героя избивают до потери пульт... эээ... пульса, а он все равно вскакивает, лезет в драку (и, что характерно, побеждает), а также дурачит банкира и охрану банка, с разбитым лицом... Мир, неоправданно жестокий к своим обитателям, почему-то все прощает герою. Рояль? Не знаю.

Развития героев, духовного роста или падения мы также не увидим. Какими они были, такими и остаются на протяжение всего романа.

В общем, не поверила книге ни на грош. ИМХО, «приключения тела», ничего не дающие ни уму, ни сердцу.

очень удачный дебют, к сожалению росийское издание омрачено крайне непрофессиональным переводом.

неплохая книжка!

первая половина романа очень порадовала, вторая порадовала поменьше, но тоже в целом неплоха))

всё-таки чувствуется, что у автора это дебют и сказывается отсутствие опыта. В первых двух частях книги игры с Сальварой, Полуночники, коньякопития, Полукроны, рвотные зелья и злые Соколы, например, очень радуют глаз и делают книгу местами чуть ли не идеалом в своём жанре. Вторая часть книги и по сюжёту и по афёрам-шоу Локки уже откровенно провисает.

СПОЙЛЕР!

Короче, начали за здравие, закончили за упокой.

Читал после «Изабели» Гая Гэвриэла Кея. Сильная 6-ка (ну или слабая 7-ка) – оценка то что надо для Локки.

Стрендж и Норрел, которым МФ отдал «Лучшую переводную фэнтези» в прошлом году – так на порядок лучше были.

Не то чтоб книга была так уж откровенно плоха, но неприятно же читать вполне неплохой 600-страничный роман и постоянно замечать, что его качество постоянно ухудшается глава к главе!)) Ещё сотни две страниц добавь, гляди и вышла бы очередная книга про Забытые Королевства!

Никакой фэнтези тут не и пахнет, так, сценки из жизни воров. ГГ выступает кем-то вроде Робина Гуда, вместе со своей бандой ворует у богатых, только в отличие от него, добытое не раздает бедным, а оставляет себе. Для любителей криминальной хроники и криминального чтива. Поскольку я к таковым уже не отношусь, показалось совсем неинтересно. Бросил на 60-й странице (из 499).

Великолепное произведение, особенно учитывая, что это первая книжка начинающего автора. Развитие сюжета очень интересное и нестандартное. Казалось, что автор хочет поведать нам о том, как Благородные подонки будут обманывать Салвару и его жену, но сюжет построен таким образом, что история лишь переплетается с этими «обманами». Особенно понравилась идея построения повестования: осноовной сюжет сменяется выписками из прошлого Локи и иногда Жеана. Единственное, я так и не смог себе предствавить толстого супер воина-воителя и маленького щуплого человека, который смог обмануть всех. Не понравилось еще всемогущее Сокольничего. Сделать с ним, такое ощущение, ничего нельзя. Он управляет всем, чем угодно. Ну и немножко непонятно, откуда все-таки СТОЛЬКО денег у Серого Короля. Трудно представить, что с помошью всего нескольких людей он смог контролировать весь город. Паук стандартен. Он угадывается и причем довольно легко. В целом книга просто супер. Я буду ждать других произведений этого автора. Надеюь скоро их увидеть

Закрыл книгу и понял, что это одно из самых отличнейших произведений в жанре фэнтези, которые я читал! Роман ОЧЕНЬ понравился! Просто в восторге от него!

Сразу хотел бы отметить язык написания (и это еще учитывая, что перевод у книги не самый лучший!), затягивающий, закрученный сюжет, проработанный мир!

А чего стоят одни только герои!!! Яркие, умные, живые, интересные персонажи! Главные герои (Локки и Жеан) получились вообще просто шикарными, но, к сожалению, главный злодей — Серый Король вышел, как мне кажется, не столь ярким, меркнущим на фоне главных героев...

Отличной находкой в книге считаю интерлюдии в конце каждой главы. Да и вообще линия повествования подобрана в высшей степени без нареканий!

Всем любителям авантюрного, плутовского фэнтези категорически советую! С нетерпением буду ждать следующей части!!!

Неплохая книга,читал с удовольствием на ляпы прикрывал глаза,в хороших моментах искренне улыбался. Твёрдая 8 и вот только один вопрос:

почему «Джентльмены-ублюдки»? По-моему лучше «Благородные подонки»...:smile:

Во время чтения не оставляло ощущение, что произведение склеено из из многих типовых схем, где-то когда-то подсмотренных автором у известных писателей. В итоге роман получился очень неровным, с рваным темпом повестования. Некоторые, надо сказать немногочисленные места великолепны, но слишком значительная часть похожа на дешевую театральную пьесу или, того хуже, на сценарий фильма. В некоторых мизансценах герой замечательно бы смотрелся на сцене под светом софитов: «Благородные подонки не сдаются!» Дамочки рыдают и падают в обмороки.

Если сам город и окружающее пространство выстроены автором вполне увлекательно, что указывает на его незаурядное воображение, то человеческие отношения и социальные связи показаны на уровне книжки «Тимур и его команда». Бросается в глаза, что автор знаком с преступным сообществом или аристократическим миром по передачам типа «Пионэрская зорька». Картонные дурилки вроде серого злодея, добрый «папа Карло», то есть капа, сбор «действующих лиц и исполнителей» в финале с принародным разоблачением и срыванием масок — просто коллекция банальностей и типичных ошибок начинающего автора. Как дебют пойдет в зачет, как развлекательное читалово приемлемо для метро или поезда.

Достаточно удачный (особенно для дебютного) авантюрно-плутовской фэнтезийный роман. Сюжет динамичен, довольно оригинален, хотя встречаются и логические ляпы. Герои интересны, хотя и недостаточно (на мой взгляд) психологически прорисованы.

Очень мне понравилась композиция романа: главный ход событий перемежается интерлюдиями «Локки и его друзья в детстве». Сами интерлюдии получились едва ли не более удачными основного действия. Жаль только, что к концу романа они становились все короче и короче...

Яркая,по-своему очень интересная и захватывающая книга. Однако она страдает некой одноразовостью. О чем эта книга? Да ни о чем. Просто один крайне обаятельный молодой человек захотел облапошить богатого купца(многие моменты собственно авантюры выглядят до безобразия неправдоподобными) и вляпался по самое не могу.

Все это написано ярким,сочным и живым языком. При прочтении и сразу после него вызывает бурю положительных эмоций,но через пару дней душа успокаивается и забывает об этой книге. Но не о хорошем первоначальном впечатлении) Продолжение читать точно буду.

Сразу оговорюсь — оценку на бал все-таки завысил. Ну это, так сказать, аванс за удачный дебют — если прибегнуть к спортивной аналогии, планку гимнаст зацепил, но высоту, тем не менее, взял. А высоту этой планки он сам для себя определил достаточно изрядную, что ни говори.

Начался роман как «Одиннадцать друзей Оушена» в фэнтезийном антураже — легко, изящно, авантюрно и стильно. Герои в таких книгах_фильмах всегда выходят сухими из воды, а окружающий их мир никогда не бывает внятно прописан — зачем, это не более, чем театральная декорация на фоне ловких махинаций героев. Однако Линч, вопреки законам жанра, старательно оживляет придуманный им Каморр, не желая оставлять его в тени сюжетной линии (отсюда во многом, кстати, и внушительный объем произведения). А уж кровавая баня, случившаяся в середине книги — это и вовсе «шаг за грань» плутовского романа...

Таким образом, Линч попытался найти новые нотки в знакомой теме, однако от дебютных шероховатостей избавиться не удалось. Во-первых, кажется, «Обманам» не помешала бы еще одна жесткая редактура. Ибо там, где вполне можно обойтись (условно говоря) пятью сотнями слов, Линч потратит не менее семисот пятидесяти. Чудовищная многословность как нельзя лучше подходит для всестороннего описания быта, истории и архитектуры Каморра, но настоящие профессионалы все-таки умеют это все сделать гораздо лаконичнее. Во-вторых, несколько провисает середина и, в-третьих, остается довольно много вопросов к финалу — озвучивать их тут я не буду, кто читал, тот поймет, а спойлерить не хочется.

И, однако же, несмотря на все это, дебют удался на славу, я с огромным интересом прочел динамичную, яркую и интересную книгу — и буду ждать продолжения:)

Не ровное произведение,местами действительно мощный драйв. Но вот город я так и не ощутил:-мазки не тревожащие воображение. Не вольно отмечал в описание преступного мира некую подобность с организацией Чодо Контагью из серии о Гаррете Кука. Но это не в минус автору(наверное очень сложно создавать новые миры не отталкиваясь от уже известных).Хороший старт. С удовольствием приобрету последующие издания от автора с надеждой что досадных минусов(на мой взгяд и вкус) станет меньше.

Хорошее произведение, но, по моему мнению, автор сильно преувеличивает физический и умственный потенциал Локки. Не понравилась мне, как просто Ламора поверг Сокольничего. К тому же почему-то интереснее было читать про «обманы» из детства, чем про настоящие. Однако, продолжение обязательно прочитаю...

Хорошая книга, для дебюта — так очень хорошая. Но не более. Описания мира, города Каморра, а также различных бытовых подробностей и прочих мелких деталей вполне достойны писателей 18-19 веков, а вот описания чрезмерных жестокостей и пыток (и, фактически, терактов) заставляют вернуться в век 21й. Из-за этих жестокостей заснуть за книгой не получится, но и не только из-за них — сюжет захватывающий и динамичный, несмотря на интерлюдии и различные описания.

На этом всё. Книга хороша, чтобы отдохнуть и немножко похолодить кровь в жилах, но каких-то особенных и «умных мыслей» там нет, хотя, конечно, уровень гораздо выше любого боевика. Продолжение, думаю, будет интересно — большинство крючочков автор закинул в конце книги, но и тайна Древнего стекла тоже заманивает.