FantLab ru

Фольклорное произведение «Лев, щука и человек»

Рейтинг
Средняя оценка:
7.63
Голосов:
30
Моя оценка:
-

подробнее

Жанрово-тематический классификатор:
Всего проголосовало: 6

Входит в:

— антологию «Шел солдат...», 1985 г.



Издания: ВСЕ (9)
/языки:
русский (9)
/тип:
книги (9)
/перевод:
А.Н. Толстой (4)

Собрание сочинений в 10 томах. Том 8
1960 г.
Былины. Русские народные сказки. Древнерусские повести
1979 г.
Шел солдат...
1985 г.
Мужик и медведь
1985 г.
Русские народные сказки
1985 г.
Русские народные сказки
1986 г.
Былины. Русские народные сказки
1987 г.
Русские народные сказки
1987 г.
Былины, легенды, притчи
2009 г.




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва



Сортировка: по дате | по рейтингу | по оценке
–  [  2  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Не знаю, стоит такие произведения включать в сборник «Русские народные сказки»?

Явная литературная переделка, притча с гуманистическим посылом.

Ну с чего, спросит ребенок, лев вдруг разговаривает с немой рыбой щукой о хитрости человека?

Конечно, человек, который сочинил притчу, сильно польстил людям.

Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
И мальчонка провел царя зверей, и старик. А солдатик и вовсе молодец-удалец!

Вот и , кстати, дается и подсказка: мол, перевод это А. Толстого.

Тогда «претензии» к нему. Не очень тонко переваял чужеродную притчу. Я б заменил льва на медведя. Было бы органичнее и в привычных «русских-народных» образах.

Оценка: 6


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх