FantLab ru

Фольклорное произведение «Лев, щука и человек»

Рейтинг
Средняя оценка:
7.68
Голосов:
31
Моя оценка:
-

подробнее

Жанрово-тематический классификатор:
Всего проголосовало: 6

Входит в:

— антологию «Русские народные сказки», 1975 г.

— антологию «Шел солдат...», 1985 г.



Издания: ВСЕ (10)
/языки:
русский (10)
/тип:
книги (10)
/перевод:
А.Н. Толстой (1)

Собрание сочинений в 10 томах. Том 8
1960 г.
Русские народные сказки
1976 г.
Былины. Русские народные сказки. Древнерусские повести
1979 г.
Шел солдат...
1985 г.
Мужик и медведь
1985 г.
Русские народные сказки
1985 г.
Былины. Русские народные сказки
1987 г.
Русские народные сказки
1987 г.
Сказки. Том 2. Книга 1
1988 г.
Былины, легенды, притчи
2009 г.




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва



Сортировка: по дате | по рейтингу | по оценке
–  [  2  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Не знаю, стоит такие произведения включать в сборник «Русские народные сказки»?

Явная литературная переделка, притча с гуманистическим посылом.

Ну с чего, спросит ребенок, лев вдруг разговаривает с немой рыбой щукой о хитрости человека?

Конечно, человек, который сочинил притчу, сильно польстил людям.

Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
И мальчонка провел царя зверей, и старик. А солдатик и вовсе молодец-удалец!

Вот и , кстати, дается и подсказка: мол, перевод это А. Толстого.

Тогда «претензии» к нему. Не очень тонко переваял чужеродную притчу. Я б заменил льва на медведя. Было бы органичнее и в привычных «русских-народных» образах.

Оценка: 6


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх