FantLab ru

Франческо Петрарка «Канцоньере»

Рейтинг
Средняя оценка:
9.14
Голосов:
7
Моя оценка:
-

подробнее

Канцоньере

Il Canzoniere, Canzoniere (Rerum vulgarium fragmenta)

Другие названия: Книга песен, «Разрозненные стихи на обыденные темы»

Цикл

Аннотация:

цикл стихотворных пьес

Примечание:

Il Canzoniere, Канцонье́ре (итал. «Песенник») — стихотворный сборник Петрарки, в котором поэт воспевает свою любовь к Лауре и свою скорбь по поводу утраты возлюбленной. Написан после 1348 года. Оригинальный заголовок сборника латинский: Rerum vulgarium fragmenta («Разрозненные стихи на обыденные темы»). «Канцоньере» — центральное по значению сочинение Петрарки на флорентийском вольгаре.

«Канцоньере» состоит из 366 никак не озаглавленных отдельных стихотворений: 317 сонетов (самый популярный — № 35 «Solo e[t] pensoso»), 29 канцон (среди наиболее известных — № 128 «Italia mia», № 53 «Spirto gentil», № 126 «Chiare, fresche et dolci acque»), 9 секстин, 7 баллад и 4 мадригала (в том числе № 52 «Non al suo amante», № 106 «Nova angeletta»). Вопреки скромному авторскому названию сборник содержит вовсе не «разрозненные» тексты, но выдаёт тщательную редакторскую и составительскую работу автора. Не вошедшие в «Канцоньере» итальянские стихи (так называемые «экстравагантные») утрачены либо вошли в другие сборники поэта. В изданиях сборника сложилась традиция делить его на 2 части: в первую часть включены стихи, написанные как бы при жизни Лауры, во вторую — как бы после её смерти. В действительности весь сборник «Канцоньере» поэт написал после 1348 г. (то есть после смерти Лауры).

Кроме любовной лирики в «Канцоньере» содержится несколько стихотворений иного содержания, преимущественно политического (например, № 136 «Fiamma dal ciel» с критикой Ватикана), патриотического (№ 128 «Italia mia») и религиозного. Сборник завершается большой канцоной (№ 366) alla Vergine («Vergine bella, che di sol vestita»), в которой поэт обращается к Богородице (из 12 строф 11 начинаются с прямого обращения «Vergine») с молитвой о заступничестве перед Господом, с тем чтобы Он даровал его мятежной душе вечный покой.

Полного перевода «Канцоньере» на русский язык нет.


Содержание цикла:

7.25 (4)
-
8.75 (4)
-
8.00 (2)
-
5.33 (3)
-
5.00 (1)
-
8.00 (3)
-
7.00 (1)
-
6.00 (1)
-
6.00 (1)
-
7.00 (5)
-
7.00 (1)
-
-
6.00 (1)
-
7.40 (5)
-
-
8.00 (3)
-
8.00 (1)
-
9.00 (1)
-
7.00 (1)
-
6.80 (5)
-
9.00 (2)
-
7.00 (1)
-
-
-
7.00 (1)
-
-
-
8.33 (3)
-
9.00 (2)
-
-
-
8.00 (1)
-
9.00 (1)
-
7.00 (1)
-
7.00 (1)
-
7.08 (12)
-
8.00 (1)
-
-
7.00 (1)
-
8.00 (1)
-
8.00 (1)
-
8.33 (3)
-
8.33 (3)
-
-
-
6.00 (1)
-
8.00 (1)
-
9.00 (1)
-
7.00 (1)
-
7.00 (1)
-
-
7.00 (2)
-
7.00 (1)
-
8.50 (4)
-
7.00 (1)
-
-
9.00 (1)
-
8.50 (4)
-
8.00 (1)
-
9.00 (2)
-
7.00 (1)
-
8.22 (9)
-
8.00 (1)
-
-
7.00 (1)
-
5.00 (1)
-
-
7.00 (1)
-
8.00 (1)
-
8.00 (1)
-
-
-
-
-
8.00 (2)
-
9.00 (1)
-
8.00 (1)
-
7.00 (3)
-
8.00 (1)
-
8.00 (1)
-
-
7.00 (1)
-
8.00 (1)
-
9.00 (1)
-
9.00 (1)
-
7.33 (3)
-
9.00 (1)
-
9.00 (1)
-
9.00 (1)
-
8.00 (1)
-
9.00 (1)
-
7.00 (2)
-
7.00 (1)
-
7.00 (1)
-
8.00 (1)
-
9.00 (1)
-
9.00 (1)
-
8.00 (1)
-
7.00 (1)
-
9.00 (1)
-
8.00 (1)
-
8.00 (1)
-
7.00 (1)
-
7.00 (1)
-
6.00 (1)
-
-
-
7.00 (1)
-
6.00 (1)
-
6.00 (1)
-
9.00 (1)
-
8.00 (2)
-
6.50 (2)
-
7.00 (1)
-
7.00 (2)
-
6.00 (2)
-
8.00 (1)
-
7.00 (2)
-
7.00 (1)
-
-
7.00 (1)
-
-
7.50 (2)
-
7.00 (2)
-
7.00 (2)
-
-
7.00 (1)
-
-
-
-
7.00 (1)
-
8.50 (2)
-
6.50 (2)
-
7.00 (1)
-
7.57 (7)
-
-
8.00 (2)
-
7.50 (2)
-
7.00 (2)
-
8.00 (1)
-
7.00 (1)
-
7.00 (2)
-
-
7.00 (1)
-
9.00 (1)
-
9.00 (1)
-
7.00 (1)
-
8.00 (1)
-
7.00 (1)
-
7.00 (1)
-
8.00 (2)
-
8.00 (2)
-
9.00 (1)
-
8.00 (1)
-
7.00 (1)
-
7.00 (1)
-
9.00 (1)
-
8.00 (1)
-
8.00 (1)
-
7.75 (4)
-
9.00 (1)
-
7.00 (1)
-
7.00 (1)
-
7.00 (1)
-
8.50 (6)
-
8.00 (1)
-
7.50 (2)
-
8.00 (1)
-
7.00 (1)
-
7.00 (1)
-
7.00 (1)
-
8.00 (1)
-
8.00 (1)
-
7.00 (1)
-
9.00 (1)
-
6.00 (1)
-
7.67 (3)
-
8.00 (1)
-
9.00 (1)
-
7.00 (1)
-
8.00 (1)
-
7.00 (1)
-
7.00 (1)
-
7.00 (1)
-
7.00 (1)
-
8.00 (1)
-
7.00 (1)
-
6.00 (1)
-
9.00 (1)
-
9.00 (1)
-
9.00 (1)
-
7.50 (2)
-
7.00 (1)
-
8.00 (1)
-
8.00 (1)
-
7.50 (2)
-
9.00 (1)
-
7.00 (1)
-
8.00 (1)
-
5.50 (2)
-
9.00 (1)
-
8.00 (1)
-
8.00 (1)
-
7.00 (1)
-
8.00 (1)
-
9.00 (1)
-
-
-
8.00 (1)
-
7.50 (2)
-
7.00 (1)
-
7.00 (1)
-
8.00 (1)
-
8.00 (1)
-
-
7.00 (1)
-
7.50 (2)
-
8.00 (1)
-
7.33 (3)
-
8.00 (2)
-
7.67 (3)
-
9.00 (1)
-
7.00 (1)
-
6.00 (4)
-
7.00 (1)
-
7.00 (1)
-
7.00 (1)
-
7.00 (1)
-
9.00 (1)
-
7.00 (1)
-
8.00 (1)
-
7.00 (1)
-
6.00 (1)
-
7.00 (1)
-
8.00 (1)
-
7.00 (1)
-
8.00 (1)
-
-
7.00 (1)
-
-
7.00 (1)
-
7.00 (1)
-
7.00 (1)
-
8.00 (1)
-
9.00 (1)
-
7.00 (1)
-
8.00 (1)
-
7.00 (1)
-
8.00 (1)
-
7.00 (1)
-
8.00 (1)
-
7.00 (1)
-
9.00 (1)
-
8.00 (1)
-
9.00 (1)
-
8.00 (1)
-
8.00 (1)
-
8.00 (1)
-
9.00 (1)
-
7.50 (2)
-
8.00 (1)
-
7.00 (1)
-
8.33 (3)
-
8.00 (1)
-
-
8.00 (1)
-
8.00 (1)
-
8.25 (4)
-
7.50 (2)
-
7.00 (1)
-
8.17 (6)
-
-
7.50 (2)
-
9.00 (1)
-
9.00 (1)
-
7.50 (2)
-
9.00 (1)
-
7.50 (2)
-
8.00 (1)
-
8.00 (1)
-
9.00 (3)
-
8.00 (1)
-
7.00 (2)
-
9.00 (1)
-
7.00 (1)
-
8.00 (1)
-
8.00 (1)
-
9.00 (1)
-
7.00 (2)
-
7.50 (2)
-
9.00 (2)
-
8.00 (2)
-
7.00 (1)
-
8.50 (2)
-
8.00 (1)
-
9.00 (1)
-
8.00 (1)
-
9.00 (1)
-
8.00 (1)
-
7.00 (2)
-
8.00 (1)
-
7.00 (1)
-
7.00 (4)
-
7.00 (4)
-
8.00 (1)
-
8.00 (1)
-
8.00 (1)
-
8.00 (1)
-
9.00 (1)
-
9.00 (3)
-
9.00 (1)
-
8.00 (1)
-
7.40 (5)
-
7.43 (7)
-
8.00 (1)
-
7.00 (2)
-
7.00 (1)
-
7.00 (1)
-
8.00 (1)
-
8.00 (1)
-
8.33 (6)
-
7.00 (2)
-
8.00 (2)
-
8.00 (1)
-
-
7.00 (1)
-
-
9.00 (1)
-
8.00 (2)
-
8.00 (2)
-
8.00 (1)
-
7.00 (1)
-
-
7.00 (1)
-
8.00 (1)
-
8.00 (1)
-
9.00 (2)
-
8.00 (1)
-
7.00 (1)
-
8.00 (2)
-
8.00 (1)
-
9.00 (1)
-
8.00 (1)
-
9.00 (1)
-
7.00 (1)
-
8.00 (1)
-
7.00 (1)
-
8.17 (6)
-
8.00 (1)
-
8.00 (1)
-
7.00 (2)
-
9.00 (1)
-
7.50 (2)
-
9.00 (1)
-
7.50 (2)
-
9.25 (4)
-
8.00 (1)
-
7.00 (2)
-
8.00 (1)
-
9.00 (1)
-
7.00 (1)
-
-
7.33 (3)
-
8.00 (1)
-
9.00 (1)
-
7.00 (2)
-
8.00 (1)
-
-

Обозначения:   циклы   романы   повести   графические произведения   рассказы и пр.


Похожие произведения:

 

 


Поэты Возрождения
1948 г.
Поэты Возрождения
1955 г.
Избранные произведения
1957 г.
Стихотворения и поэмы
1961 г.
Книга песен
1963 г.
Собрание сочинений. Том 8. Стихотворения 1918-1953. Переводы
1967 г.
Мастера русского стихотворного перевода. Книга 1
1968 г.
Мастера русского стихотворного перевода. Книга 2
1968 г.
Зарубежная поэзия в русских переводах
1968 г.
Европейские поэты Возрождения
1974 г.
Западноевропейская лирика
1974 г.
Стихотворения и шуточные пьесы
1974 г.
Золотой диск
1975 г.
Торжественный привет
1977 г.
Вильгельм Левик. Избранные переводы. Том 1
1977 г.
Избранные произведения
1977 г.
Стихотворения
1978 г.
Лирика
1980 г.
Песнь любви
1981 г.
Русский сонет
1983 г.
Лирика
1983 г.
Сочинения в двух томах. Том первый
1984 г.
Стихотворения
1984 г.
«Нет у любви бесследно сгинуть права…»
1986 г.
Поэзия народов мира
1986 г.
Стихотворения и переводы
1986 г.
Чудное мгновенье. Любовная лирика русских поэтов. Книга 1
1988 г.
Западноевропейский сонет XIII-XVII веков
1988 г.
Сонеты
1988 г.
Лирика. Автобиографическая проза
1989 г.
Сочинения. Том 1
1990 г.
Стихотворения
1990 г.
Собрание сочинений. Том первый
1991 г.
Poesia italiana tradotta da poeti russi XIII-XIX secoli / Итальянская поэзия XIII-XIX века в русских переводах
1992 г.
Собрание сочинений. Том 3
1994 г.
Полное собрание стихотворений
1995 г.
Стихи. Сонеты. Размышления
1996 г.
Мастера поэтического перевода. XX век
1997 г.
Строфы века — 2
1998 г.
Строфы века-2
1998 г.
Стихотворения. Сонеты. Размышления
2005 г.
Стихотворения. Сонеты. Размышления
2005 г.
Вильгельм Левик. Избранные переводы в 2-х томах
2007 г.
Полное собрание сочинений и писем. Том 1
2009 г.
О любви
2010 г.
Вечный слушатель: Семь столетий поэзии в переводах Евгения Витковского. В 2-х томах. Том 2
2013 г.
Серебряный век. Символизм
2018 г.
Стихотворения
2018 г.
Избранные сонеты и канцоны / Sonetti e Canzoni scelti
2019 г.
Сумерки свободы
2019 г.

Периодика:

«Иностранная литература» №11, 1970
1970 г.
Новое литературное обозрение № 18 (1996)
1996 г.
Протей
2006 г.
(украинский)

Аудиокниги:

Русская поэзия и проза
2006 г.
Сонеты
2006 г.




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва





Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх