FantLab ru

Оскар Уайльд «Преданный друг»

Рейтинг
Средняя оценка:
8.38
Голосов:
280
Моя оценка:
-

подробнее

Преданный друг

The Devoted Friend

Другие названия: Верный друг

Сказка, год

Жанрово-тематический классификатор:
Всего проголосовало: 36
Аннотация:

Это история о маленьком Гансе и и его друге — богатом Мельнике, рассказанная Коноплянкой одинокой Водяной Крысе.

Входит в:

— сборник «Счастливый принц», 1888 г.

— антологию «Почти как в жизни», 1987 г.

— антологию «По дорогам сказки», 1962 г.

— антологию «Сказки зарубежных писателей», 2004 г.

— антологию «Подарки фей», 1994 г.

— антологию «Любимые сказки», 1992 г.

— антологию «Сказка за сказкой», 2009 г.

— антологию «Сказки», 1979 г.

— антологию «Сказки для взрослых», 1992 г.

— журнал «Бярозка, 1978, № 1», 1978 г.



Преданный друг
1937 г.
Оскар Уайльд. Избранные произведения в двух томах. Том 1
1960 г.
По дорогам сказки
1965 г.
По дорогам сказки
1971 г.
Мальчик-Звезда
1972 г.
Сказки
1979 г.
По дорогам сказки
1986 г.
Избранное
1986 г.
Почти как в жизни
1987 г.
Портрет Дориана Грея
1988 г.
По дорогам сказки. Сказки писателей разных стран
1989 г.
Избранное
1989 г.
Приключения Алисы в Стране Чудес. Сказки. Маугли
1989 г.
Оскар Уайльд. Избранное
1990 г.
Сказки для взрослых. Том 2
1992 г.
Волшебный мир
1992 г.
Любимые сказки
1992 г.
Волшебные сказки
1992 г.
Избранное
1992 г.
Кентервильское привидение
1992 г.
Приключения Алисы в Стране Чудес. Зазеркалье. Сказки. Маугли
1992 г.
Счастливый принц
1992 г.
Избранные произведения в 2 томах. Том 1
1993 г.
Кентервильское привидение
1993 г.
Кентервильское привидение
1993 г.
Мальчик-Звезда
1993 г.
Оскар Уайльд. Сказки, рассказы
1993 г.
Подарки феи
1994 г.
По дорогам сказки
1994 г.
Кентервильское привидение
1994 г.
Кентервильское привидение
1994 г.
Собрание сочинений в трех томах. Том 2. Веер леди Уиндермир. Сказки. Пьесы
1994 г.
Маленький принц. Рассказы и сказки
1999 г.
Оскар Уайльд. Избранное
1999 г.
Оскар Уайльд. Новеллы
2000 г.
Собрание сочинений в трех томах. Том 1. Портрет Дориана Грея. Рассказы. Сказки
2000 г.
Кентервилльское привидение
2001 г.
Маленький принц
2001 г.
Мальчик-звезда
2002 г.
Маленький принц. Сказки. Сказки Старой Англии
2003 г.
Портрет Дориана Грея
2003 г.
Портрет Дориана Грея. Сказки. Пьесы. Баллада Рэдингской тюрьмы. De Profundis
2003 г.
Собрание сочинений. Том 1
2003 г.
Сказки зарубежных писателей
2004 г.
Портрет Дориана Грея
2004 г.
Счастливый принц
2005 г.
Портрет Дориана Грея. Сказки. Пьесы
2006 г.
Сказки
2006 г.
Английский язык с О. Уайльдом. Счастливый принц / Oscar Wilde: The Happy Prince and Other Tales
2007 г.
Мальчик-Звезда
2007 г.
Портрет Дориана Грея. Сказки. Пьесы. Баллада Рэдингской тюрьмы
2007 г.
Подарки Феи
2008 г.
Счастливый Принц / Happy Prince
2008 г.
День рождения Инфанты
2008 г.
Легкое чтение на английском языке. О. Уайльд. Счастливый принц и другие сказки
2008 г.
Оскар Уайльд. Сказки / Oskar Wilde. Fairy Tales
2008 г.
Полное собрание прозы и драматургии в одном томе
2008 г.
Портрет Дориана Грея
2008 г.
Портрет Дориана Грея
2008 г.
Сказки
2008 г.
Маленький принц
2009 г.
Портрет Дориана Грея
2009 г.
Счастливый Принц
2009 г.
Мальчик-звезда
2010 г.
Оскар Уайльд. Малое собрание сочинений
2010 г.
Портрет Дориана Грея
2010 г.
Портрет Дориана Грея
2010 г.
Портрет Дориана Грея
2010 г.
Сказки
2010 г.
Сказки
2010 г.
Сказки о мудрости и красоте
2010 г.
Собрание сочинений в одном томе
2010 г.
Стивен Фрай представляет сказки Оскара Уайльда
2010 г.
Счастливый Принц
2011 г.
«Счастливый Принц» и другие сказки
2011 г.
Гранатовый домик
2011 г.
Кентервильское привидение
2011 г.
Мальчик-звезда
2011 г.
Сказки английских писателей
2011 г.
Английский с Оскаром Уайльдом. Счастливый принц и другие сказки / Oscar Wilde: The Happy Prince and Other Stories
2012 г.
Бабушкины сказки
2012 г.
Вечерние сказки малышам
2012 г.
Сказки
2012 г.
Волшебные сказки
2013 г.
Портрет Дориана Грея
2013 г.
Сказки
2013 г.
Сказки о дружбе и верности
2013 г.
Сказки о дружбе и верности
2013 г.
Счастливый Принц и другие истории
2014 г.
Счастливый Принц и другие сказки
2014 г.
Кентервильское привидение
2015 г.
Кентервильское привидение и другие истории
2015 г.
Портрет Дориана Грея
2016 г.
Портрет Дориана Грея. Баллада Редингской тюрьмы. Сказки
2016 г.
Недетские сказки
2017 г.
Портрет Дориана Грея. Саломея. Сказки
2017 г.
Преступление лорда Артура Сэвила. Рассказы и сказки
2017 г.
Сказки
2017 г.
Соловей и роза. Сказки
2019 г.

Аудиокниги:

Oscar Wilde: Fairy Tales / Оскар Уайльд. Сказки
2001 г.
The Happy Prince / Счастливый Принц (аудиокнига MP3)
2006 г.
The Happy Prince / Счастливый Принц (аудиокнига MP3)
2008 г.
Сказки Оскара Уайльда
2008 г.
Сказка за сказкой
2009 г.
Чудесные приключения / Wonderful Adventures
2010 г.
Оскар Уайльд. Сказки (аудиокнига MP3)
2012 г.

Издания на иностранных языках:

Бярозка № 1, студзень, 1978
1978 г.
(белорусский)
Oscar Wilde. Fairy tales
1979 г.
(английский)
Fairy Tales and Stories
1985 г.
(английский)
The Happy Prince and Other Stories
1994 г.
(английский)
The Happy Prince and Other Stories
2004 г.
(английский)
The Happy Prince and Other Tales
2004 г.
(английский)
Fairy Tales
2006 г.
(английский)
Oscar Wilde: The Complete Works
2006 г.
(английский)
Oscar Wilde. Stories for Children
2007 г.
(английский)
Оскар Уайльд. Сказки / Oscar Wilde. Fairy Tales
2007 г.
(английский)
Оскар Уайльд. Сказки / Oskar Wilde. Fairy Tales
2009 г.
(английский)
Оскар Уайльд. Сказки / Oscar Wilde: Fairy Tales
2010 г.
(английский)
Зоряний хлопчик
2011 г.
(украинский)
Лучшие произведения Оскара Уайльда / The Best of Oscar Wilde
2013 г.
(английский)
Сказки / Fairy Tales
2013 г.
(английский)




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва



Сортировка: по дате | по рейтингу | по оценке
–  [  8  ]  +

Ссылка на сообщение , 22 июля 2012 г.

В процессе чтения сказки очень хотелось собственноручно придушить мельника. [Ах, бедный маленький Ганс умер — кто ж ему теперь крышу-то чинить будет?! И бедняге некуда девать«почти подаренную» тачку .]

Многие, наверняка, задумаются и попробуют оценить себя и своих друзей — а каком положении — мельника или Ганса — находятся они сами. И никому не пожелаю узнать в этих героях себя.

Преданный друг — друг, которого предали. Интересно то, что игра слов получается только в русском переводе, думаю, автору бы это понравилось.

Оценка: нет
–  [  7  ]  +

Ссылка на сообщение , 30 апреля 2017 г.

Занятно, но среди великих сказочников доля мизантропов явно превышает таковую среди обычных людей. Надо признать, что они довольно неплохо маскируются, мимикрируя под добреньких старичков с веселой искоркой в глазах, но не всегда...

Тут Оскар Уайльд ближе по духу к одной не очень доброй старушке, у которой хоть и роились в глазах веселые искорки, но искорки эти были злые и циничные. А еще она пела песню про то, что ежели кто людям помогает, тот тратит время зря, ибо хорошими делами прославиться нельзя. Такая вот у нее была прикладная бытовая этика, у старухи с никнеймом Шапокляк. Не удивлюсь, если в молодости она была преисполнена духом человеколюбия, но суровая проза жизни выдула ноябрьским ветром все это человеколюбие в форточку...

Вот и бедолага Ганс добрыми делами ежели и достиг славы, то это была слава посмертная и припечатала она его клеймом с большими буквами «ИДИОТ». Вечно вот суетился, торопясь удружить и услужить, являл собой бесконечное бескорыстие, разучился говорить «нет» и « идите к черту с вашими просьбами». Радостно возил на своем загривке тех, кто удобно там расположился, свесив ноги. Пока не обрел покой и забвение в придорожном болоте...

Порой вот мне начинает казаться, что я сам склонен к превращению в такое вот отзывчивое и спешащее на помощь всем и каждому создание. По счастью, темная сторона моей натуры все же помнит спасительное учение той самой старухи Шапокляк и уравновешивает мои добрые дела изрядной толикой цинизма и злословия...

Оценка: 10
–  [  4  ]  +

Ссылка на сообщение , 5 сентября 2011 г.

Потрясающая сказка. Не совсем детская и не совсем сказка. Само название уже двусмысленно. Преданный друг. Можно понять, как верный друг и как друг которого предали. Какой бы смысл вы не выбрали в любом случае не ошибетесь. Мораль будет одна, если хотите узнать на сколько верны ваши друзья, для этого вы должны оказаться в беде.

Оценка: 10
–  [  4  ]  +

Ссылка на сообщение , 26 января 2008 г.

Мука — одно, а дружба — другое, и нечего их смешивать. Эти слова и пишутся по-разному, и означают разное». Чудесная логика, как много она объясняет в нашей жизни!

А истории с моралью рассказывать не стоит, уж Утка-то в этом разбирается! :dont:

Оценка: 9
–  [  2  ]  +

Ссылка на сообщение , 13 февраля 2015 г.

Мельник, этот теоретик дружбы, используя искажённую идеологию, помыкает Гансом – практиком, наивным и преданным. Цена верности – смерть в болоте, а в жизни выигрывает тот, кто наглей.

При прочтении стоит задуматься об отношении к друзьям и знакомым. Вывод тут один – везде должна быть середина.

Игра слов, подмеченная Bee Q, действительно, как нельзя кстати получилась.

Оценка: 8
–  [  1  ]  +

Ссылка на сообщение , 26 сентября 2012 г.

Сарказм был очень хорош (в моментах про животных – Водяную Крысу, Коноплянку и т.д.). Да и сама история – очень поучительная. История о Дружбе. О Дружбе на словах (Дружбе для себя, Дружбе только берущей) и Дружбе на деле – иногда (а в данном случае постоянно) в ущерб своему здоровью и труду – своей жизни. По сути две крайности. И честно говоря мне жалко было обоих… И Маленького Ганса, не умевшего сказать нет, и дорожащего даже таким другом. И эгоистичного Мельника (по-моему же, не столько подлого, сколько глупого), за то, что никогда он не оценит и не поймёт Настоящей Дружбы. История очень поучительная. По-моему, скорее для определённого возраста, так как есть (ИМХО) немало навязчивости где-то в середине, где-то в середине всё становится ясно. Как-то даже ожидал я какого-то поворота в финале – но его не случилось. Но и так хорошо. И поучительно.

Оценка: 7
–  [  1  ]  +

Ссылка на сообщение , 5 сентября 2007 г.

До сих пор вы знали только практику дружбы, теперь Уайльд поможет вам овладеть теорией. Устами наипреданнейшего из друзей.

Оценка: 9


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх