Гордон Ренни «Wolf Pack»
Из истории корабля Его Божественного Величества «Лорда Соляра Махария»
Капитан Семпер и его команда ведут охоту на пиратов, которые называют себя Волчья стая.
Входит в:
— цикл «Warhammer 40,000» > цикл «Лорд Солар Махариус»
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 2 ]
Тимолеонт, 5 ноября 2017 г.
Краткая, но очень зрелищная зарисовка, представляющая боевую мощь «Лорда Солара Махариуса» во всей красе. Обычный конвой идущий в разгар боевых действий, и новый капитан, стремящийся любой ценой защитить своих подопечных. Ну и пираты-хаоситы, конечно же. Интересно, зрелищно, увлекательно. Рассказ очень короткий, так ни единой лишней строчки здесь нет, только немного лоялистской рефлексии под конец.
P.S. Читал в неплохом любительском переводе, к которому серьёзных нареканий нет, но от «СолЯры Махариуса» уши в трубку сворачиваются. Может, фонетически так и правильней будет, но стилистически в русском языке считается допустимой нормой немного изменить звучание, если перевод получается неблагозвучным или нелепым.