fantlab ru

Проект «Перевод Hugo 2007» «Роберт Рид «Вторжение малого мира»»

Рейтинг
Средняя оценка:
7.00
Оценок:
24
Моя оценка:
-

подробнее

Роберт Рид «Вторжение малого мира»

Robert Reed «Eight Episodes»

Рассказ, год

Аннотация:

цитата

Практически незамеченный зрителями, сериал «Вторжение малого мира» вышел в свет летом 2016-го года. Прокат длился недолго: разочаровавшись в показе, студия досрочно прекратила трансляцию и поставила записи на полку.

Главным недостатком сериала был вопиющий непрофессионализм создателей. К тому времени компьютерная анимация достигла приличного уровня – иллюзии успешно подменяли реальность, нарисованные сцены почти не отличались от снятых. Самые сложные задачи, такие как моделирование ручейков и человеческих лиц, обретали приемлемые решения. Но, даже со скидкой на молодость компании-продюсера, на ограниченный капитал и необходимость больших затрат на программирование, сериал едва ли отвечал сложившимся стандартам...

Скачать рассказ: Reed.rar

Перевод: Л. Подистовой, А. Мальцева, C. Виткиной

При участии Е. Романовой

Похожие произведения:

 

 



 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва


– [  1  ] +

Ссылка на сообщение ,

Если брать и оценивать только перевод, то он точен, несложен и правилен, а вот сам рассказ впечатлений сильных не произвёл: тягомотный сюжет со скучным однообразным повествованием. 6 баллов: 8 за перевод, 4-5 за само произведение.

Оценка: 6
– [  1  ] +

Ссылка на сообщение ,

Весьма забавный рассказ, как и многие другие у плодовитого Рида... И как всегда с хитростями...

Оценка: 8
– [  0  ] +

Ссылка на сообщение ,

Интересный рассказик, особенно идея — сидите на своей планете, ничего у вас не получится, это не возможно...

Оценка: 8
– [  0  ] +

Ссылка на сообщение ,

Рассказ понравился. Один из лучших в этой пятерке. Идея достаточно оригинальная.

Оценка: 8
– [  0  ] +

Ссылка на сообщение ,

Лучший рассказ из номинантов. :pray:

Сюжет и идея IMHO оригинальны, хотя воплощение можно было бы сделать более красочным (развернуть тему полнее).

Оценка: 9
– [  0  ] +

Ссылка на сообщение ,

Замечательный рассказ. Поначалу коробила его вторичность, как мне показалось. Очень уж напоминало всё это рассказ Обручева «Загадочная находка», только в иной форме. Однако, потом затронулись совершенно другие вопросы... и концовка (когда все стает на свои места) просто великолепна!

Оценка: 8
– [  0  ] +

Ссылка на сообщение ,

На мой вкус это самый лучший рассказ из пятерки. Задел какие-то струны в душе, заставил задуматься.

Оценка: 9
– [  0  ] +

Ссылка на сообщение ,

Не зацепил меня этот рассказ, вроде и написан неплохо, есть оригинальные идеи, юмор, есть над чем поразмыслить, но не мое. :frown:

Осталось только непонятным, почему искали только создателей сериала, а не актеров, которые снимались в нем?

Оценка: 6
– [  0  ] +

Ссылка на сообщение ,

Так не было актеров, это 3D-графика. Я поставил 9, потому что идея очень интересна (вообще, испытываю слабость к книгам на тему Контакта), хотя конец малость скомкан.

Оценка: 9
– [  0  ] +

Ссылка на сообщение ,

Очень многогранный рассказ, много тем затронуто — и наука, и человеческие отношения...

Лично мне не понравилось, что автор вложил разгадку в слова ученого, ИМХО, очень уж наигранно получилось.

Оценка: 8
– [  -1  ] +

Ссылка на сообщение ,

Опс, сейчас перечитал начало рассказа, действительно это была компьютерная анимация.:blush:

Оценка: 6


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх