FantLab ru

Саша Соколов «Школа для дураков»

Школа для дураков

Роман, год (год написания: 1973)

Перевод на английский: C. Proffer (A School for Fools), 1975 — 4 изд.
А. Богуславский (A School for Fools), 2015 — 1 изд.
Перевод на немецкий: В. Казак (Die Schule der Dummen), 1977 — 4 изд.
Перевод на испанский: М. Эстапе (Escuela para idiotas), 1994 — 1 изд.
Перевод на французский: Ф. Мона (L'École des idiots), 1991 — 1 изд.
Перевод на португальский: К. Асриянц, С. Кардаш (Escola para Bobos), 1993 — 1 изд.
Перевод на итальянский: Г. Крепакс (La scuola degli sciocchi), 2007 — 1 изд.
Перевод на греческий: Т. Нико (Σχολή ηλιθίων), 1998 — 1 изд.
Перевод на шведский: А. Бекстрём (Skola för dårar), 1984 — 1 изд.
Перевод на датский: J. Hansen (Dåreskolen), 1994 — 1 изд.
Перевод на голландский: Ж. Крейс (School voor gekken), 1978 — 1 изд.
Перевод на латышский: М. Асаре (Muļķu Skola), 2010 — 1 изд.
Перевод на чешский: Я. Шедиви (Škola pro hlupáky), 2006 — 1 изд.
Перевод на эстонский: Р. Салури (Lollide kool), 2005 — 1 изд.
Перевод на польский: А. Богуславский (Szkoła dla głupków), 1984 — 1 изд.
Перевод на болгарский: З. Петрова (Училище за глупаци), 2007 — 1 изд.
Перевод на венгерский: Р. Хаффнер (Bolondok iskolája), 2009 — 1 изд.
Перевод на сербский: Р. Мечанин (Škola za ludake), 1988 — 1 изд.
Перевод на китайский: С. Юньсен (愚人學校), 2017 — 1 изд.
Перевод на корейский: Ч.-И. Квон (바보들을 위한 학교), 2010 — 2 изд.
Перевод на японский: А. Токай (馬鹿たちの学校), 2010 — 1 изд.
Перевод на румынский: А. Ольтеану (Școală pentru proști), 2011 — 1 изд.
Перевод на турецкий: С. Гюрсес (Budalalar Okulu), 2015 — 1 изд.

Жанрово-тематический классификатор:

Всего проголосовало: 7

 Рейтинг
Средняя оценка:8.40
Голосов:50
Моя оценка:
-
подробнее

Аннотация:


Нимфея, ученик такой-то, от лица которого ведётся повествование, находится в особых отношениях со временем. Для него нет прошлого и будущего, есть только теперь, и учитель Норвегов может быть одновременно и мёртвым, и живым. Мир Нимфеи особый, и чтобы попасть в него, читателю нужно отправиться вместе с героем вслед за снежной бабочкой...

В произведение входит:

9.00 (1)
-
9.00 (1)
-

Обозначения:   циклы   романы   повести   графические произведения   рассказы и пр.


Входит в:


Номинации на премии:


номинант
Литературная премия "НОС", 2010 // НОС-1973

Похожие произведения:

 

 


Школа для дураков
1976 г.
Школа для дураков. Между собакой и волком
1990 г.
Вкус
1991 г.
Школа для дураков. Между собакой и волком
1999 г.
Школа для дураков
2001 г.
Школа для дураков
2007 г.
Школа для дураков. Между собакой и волком. Палисандрия. Эссе
2009 г.
Школа для дураков
2013 г.
Школа для дураков
2016 г.
Школа для дураков
2017 г.
Школа для дураков
2017 г.
Школа для дураков
2018 г.

Периодика:

Октябрь № 3, 1989
1989 г.

Аудиокниги:

Школа для дураков
1989 г.
Небо падших
2013 г.
Школа для дураков
2016 г.

Издания на иностранных языках:

A School for Fools
1977 г.
(английский)
A School for Fools
1977 г.
(английский)
Die Schule der Dummen
1977 г.
(немецкий)
School voor gekken
1978 г.
(голландский)
Skola för dårar
1984 г.
(шведский)
Szkoła dla głupków
1984 г.
(польский)
A School for Fools
1988 г.
(английский)
Škola za ludake
1988 г.
(сербский)
L'École des idiots
1991 г.
(французский)
Die Schule der Dummen
1993 г.
(немецкий)
Escola para Bobos
1993 г.
(португальский)
Dåreskolen
1994 г.
(датский)
Escuela para idiotas
1994 г.
(испанский)
Σχολή ηλιθίων
1998 г.
(греческий)
Die Schule der Dummen
2001 г.
(немецкий)
Lollide kool
2005 г.
(эстонский)
Škola pro hlupáky
2006 г.
(чешский)
La scuola degli sciocchi
2007 г.
(итальянский)
Училище за глупаци
2007 г.
(болгарский)
Bolondok iskolája
2009 г.
(венгерский)
Muļķu Skola
2010 г.
(латышский)
馬鹿たちの学校
2010 г.
(японский)
바보들을 위한 학교
2010 г.
(корейский)
바보들을 위한 학교
2010 г.
(корейский)
Die Schule der Dummen
2011 г.
(немецкий)
Școală pentru proști
2011 г.
(румынский)
A School for Fools
2013 г.
(английский)
A School for Fools
2015 г.
(английский)
Budalalar Okulu
2015 г.
(турецкий)
愚人學校
2017 г.
(китайский)





Доступность в электронном виде:

 

Отзывы читателей

Рейтинг отзыва



Сортировка: по дате | по рейтингу | по оценке
–  [  8  ]  +

Ссылка на сообщение , 31 декабря 2016 г.

О «Школе для дураков» хочется рассказать по-особенному. Не начну же я: «в этом романе…». Просто стыдно, до чего фальшиво звучит. Сказать «в этой прозе, больше похожей на стихи…» — тоже враньё получится. Больше всего «Школа для дураков» на музыку похожа. Только музыка способна так подхватывать и нести. Забываешь, читатель ты или слушатель. Нет предложений, нет слов, исчезают буквы, а образы рождаются и живут прямо внутри. В этой странной музыке Бах легко превращается в Шёнберга, но чаще в кого-то из русских: в Глинку, Чайковского, Рахманинова. Как бы Саша Соколов продолжил, разветвил и расцветил этот список. Но я не Саша Соколов. Я даже не знаю, умею ли ещё (уже) читать и писать. Погружаясь в эту книгу, без сожаления забыл я свою скучную историю отличника и стал последним в школе для особо дефективных. Вообще-то, нас двое, но это сложный и запутанный вопрос, почти как про время. Пусть про него Соколов рассказывает. У него волшебно получается. Вместо сюжета поток сознания, и отвлечение на отвлечении, и подробности того только, что к делу не относится. А в результате знаешь не меньше, чем про реальную жизнь. Про дачный посёлок, про родных, соседей, учителей, про жизнь нестерпимую и прекрасную. Нет, бессилен я это передать. Пойду лучше снежных бабочек ловить.

Оценка: 10
–  [  3  ]  +

Ссылка на сообщение , 22 февраля 2018 г.

Сие сочинение в настоящий момент считается чуть ли не сакральным в отечественное словесности. Русский Сэлинджер! — говорят одни. Круче чем «Над пропастью во ржи». Русский Джойс! — утверждают другие.

Пытался я читать «Школу» ещё в журнале «Октябрь», как только стала доступна широким массам. Потом по случаю купил книгу-перевёртыш, включающую в том числе и. Сейчас книгу дорого оценивают букинисты, торгующие литературу на русском языке (между прочим).

Ах, всё-таки очень непростая штучка! Скорее, для писателей, чем для читателей (многим авторам одолеть хотя бы несколько страниц — в порядке тренировки, чтоб чуть-чуть взбодрить свой вялый стёртый казённый плоский слог).

Что же есть «Школа»? Исповедь раздвоившегося мальчика? Чудовищная (по своей нестандартности) импровизация на тему жизни, смерти, страдания, любви, надежды? Попытка всмотреться в мир, который (если верить некоторым) каждый миг переходит в другое квантовое состояние. И хотя остаётся (где-то там) во всех своих состояниях прежних, однако человеку вернуться к ним нельзя. Только во сне и в мечтах.

Оценка: 10


Ваш отзыв:

— делает невидимым текст, преждевременно раскрывающий сюжет, разрушающий интригу

Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх