Эдмонд Гамильтон «Лунная девушка»

Итак, «Лилайн, лунная девушка».

Земля объята пламенем войны, развязанной жестоким диктатором Центральной империи ради «расширения территории своего влияния». Но молодой инженер Мэдден и знать этого не желает. Обуреваемый мечтой стать первым человеком в космосе и на Луне он спрятался в пустыне штата Колорадо и строит там собственную ракету. Чуть ли не каждую ночь ему во сне является прекрасная девушка Лилайн и умоляет его остановить работы из-за их опасности. Мэдден считает призрака плодом своего подсознания и продолжает упорно достигать своей цели. И конечно же, случается самое страшное. И теперь полет к Луне из попытки осуществить мечту превращается в суровую необходимость, потому что угроза нависла над существованием самой жизни на нашей планете.

Эта новелла — безусловный винтаж. Классический ранний Гамильтон.

Поэтому современный читатель, например я, может обнаружить в ней как большие плюсы, так и равновеликие промахи.

К недостаткам можно отнести излишне упрощенный стиль, конфликт, контрастированный до комикса, схематичность образов героев, многочисленные погрешности по научной и инженерной части.

Но плюсы новеллы заметно перевешивают.

Просто и доступно, но ярко и внятно Гамильтон смог на 30 страницах рассказать очень сложную историю, охватывающую миллионы лет и в которой решаются судьбы целого мира. Каждый, кто имеет творческий опыт, знает, что это весьма нетривиальная задача.

Написано, как я уже говорил, бесхитростно, но при этом какие яркие картины иного мира! Герои живые, конфликт между чувствами и долгом не высосан из пальца, а научная проблематика и по-прежнему актуальна и профетична.

Например, уже восемьдесят лет назад Гамильтон, еще до открытий физики плазмы и работ на сверхмощных коллайдерах описывает процесс термоядерного синтеза, почти не греша против наших нынешних о нем представлений.

А также автор поднимает важную проблему, которую, насколько я понимаю, не принято педалировать в современной НФ. Это классический вопрос об ответственности ученого за свое открытие, а также взаимоотношение деятелей науки и сильных мира сего. И о тех последствиях, что может принести миру их коллаборация. Последние скандалы и конфликты международного масштаба, связанные с бактериологическим и иным оружием, говорят о том, что эта проблематика все так же, к сожалению, остра и насущна. И новым поколениям писателей не грех бы поучиться у мастера прошлого века тому, как делать свои произведения гуманитарно важными даже при коммерческом и развлекательном подходе.

Ко всему прочему, любителям Гамильтона будет интересна эта новелла еще и тем, что это явный эскиз будущих «Звездных королей». Ведь тут есть и телепатическое общение во сне, и прекрасная принцесса из космоса, и борьба с Черным орденом жестокого диктатора, и сверхмощное оружие тотального уничтожения. Даже имя героинь схоже — Лилайн, Лианна. Изображение эскизное, но виртуозное.

Хочется поблагодарить Андрея Бурцева сотоварищи, за отличный перевод это интересной новеллы любимого автора и возможность с нею ознакомиться.