Омар Хайям «"Нам - вино и любовь, вам - кумирня и храм..."»

Язык написания: персидский

Перевод на русский:

— В. Державин («Вам — кумирня и храм, нам — кумиры и чаша с вином...»); 1965 г. — 1 изд.

— Г. Плисецкий («Нам — вино и любовь, вам — кумирня и храм...»; «Нам — вино и любовь...»); 1972 г. — 9 изд.

— С. Словенов («Для нас — вино, любимая... Для вас — кумирня, храм...»); 2000 г. — 1 изд.

— И. Голубев («Мы — по возлюбленным, а вы — по синагогам...»); 2008 г. — 2 изд.

— С. Кашеваров («Звать нас в синагоги и в мечети — старо!..»); 2012 г. — 1 изд.

— М. Ватагин («Нам — к девушке и к чаше, вам — в храм пора идти...»); 2017 г. — 1 изд.