Редьярд Киплинг «Гиены»
Входит в:
— сборник «Стихи. Поэмы. Вольные переводы. 1936-1961», 1962 г.
— антологию «Песни русских бардов. Серия I», 1977 г.
Издания: ВСЕ (28)
- /языки:
- русский (23), английский (5)
- /тип:
- книги (28)
- /перевод:
- К. Симонов (16), С. Степанов (5)
Издания на иностранных языках:
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Сортировка: по актуальности | по дате | по рейтингу | по оценке
Dan-Master, 1 октября 2018 г.
За что я люблю Киплинга — за пронзительность. Мог человек одной фразой обличить сонм мерзавцев и борзописцев:
«Гиены и трусов, и храбрецов
Жуют без лишних затей,
Но они не пятнают имён мертвецов:
Это — дело людей.»
Ах как оно звучит сейчас, сейчас когда недалекие или весьма хитрые переписывают историю вдоль и поперек, списывая со счетов жизни миллионов соотечественников. Да... гиены намного милее и честнее этих персонажей современной западной политики.
Оценка: 10
Написать отзыв: