FantLab ru

Редьярд Киплинг «"На далёкой Амазонке..."»

Рейтинг
Средняя оценка:
8.30
Оценок:
113
Моя оценка:
-

подробнее

«На далёкой Амазонке...»

«I`ve never sailed the Amazon...»

Другие названия: Rolling down to Rio; "Амазонка, Амазонка!"; "Я в Бразилию не плавал..."; На далёкой Амазонке

Стихотворение, год

Входит в:



Английские баллады и песни
1944 г.
Вересковый мед
1947 г.
Сказки. Песни. Загадки
1957 г.
Сочинения в четырех томах. Том третий. Избранные переводы
1959 г.
Сказки, песни, загадки. Том II
1966 г.
Мастера русского стихотворного перевода. Книга 2
1968 г.
Собрание сочинений. Том третий
1969 г.
Дерево свободы
1972 г.
Стихотворения. Портрет Дориана Грея. Рассказы. Тюремная исповедь. Стихотворения. Рассказы
1976 г.
Сказки, песни, загадки.  Стихотворения.  В начале жизни.
1981 г.
Английская поэзия в русских переводах. ХХ век
1984 г.
Сказки
1988 г.
Среди нехоженых дорог одна - моя
1989 г.
Люди идут по свету
1989 г.
Рассказы. Стихотворения
1989 г.
3 том. Переводы зарубежных поэтов. Из английской и шотландской народной поэзии. Английские эпиграммы разных времён
1990 г.
Маугли. Сказки
1990 г.
Стихотворения
1990 г.
Писатели мира детям
1991 г.
Отважные капитаны
1991 г.
Откуда взялись Броненосцы
1992 г.
Собрание сочинений в шести томах. Том 6
1996 г.
Мастера поэтического перевода. XX век
1997 г.
Мохнатый шмель
1999 г.
Английские поэты XVI-XX веков
2001 г.
Песни XX столетия. Антология русской баллады
2001 г.
Заветные острова
2001 г.
Авторская песня
2002 г.
Сказки. Маугли
2002 г.
Авторская песня
2004 г.
Полная хрестоматия для начальной школы. 1-4 классы. Том II
2006 г.
Бардовские песни
2006 г.
Антология бардовской песни
2007 г.
Литературное чтение. 4 класс. В океане света. Часть 2.
2007 г.
Сказки
2010 г.
Все лучшее
2011 г.
Последний фонарь за оградой...
2013 г.
Очерки по истории английской поэзии. Том II. Романтики и викторианцы
2015 г.
Бремя белого человека
2015 г.
Кошкин дом
2017 г.
В полночных звёздах правды нет. Избранное
2022 г.

Периодика:

Парус
1982 г.
Песни встреч и дорог. Авторские песни разных лет. Литературно-музыкальный альманах №5. 2000г.
2000 г.

Издания на иностранных языках:

Межичасся
2009 г.
(украинский)




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва





Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх