FantLab ru

Лион Фейхтвангер «Симона»

Рейтинг
Средняя оценка:
8.40
Голосов:
5
Моя оценка:
-

подробнее

Симона

Simone

Роман, год


Издания: ВСЕ (1)
/языки:
русский (1)
/тип:
книги (1)
/перевод:
И. Горкина (1)

Собрание сочинений в двенадцати томах. Том 6
1965 г.




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва



Сортировка: по дате | по рейтингу | по оценке
–  [  1  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Французский патриотический роман. Красивый, бесспорно, но для меня, читавшего вещи и сильнее, и трагичнее, показался чуть сказочно-размытым.

Время: Вторая мировая война, перед оккупацией и начало оккупации Франции. Небольшой мирный городок, поток беженцев, героиня — местная девочка-сиротка, живущая в поместье дяди и его матери, второй жены деда девочки. У дяди станция автомашин, бензоколонка, компания по транспортировке или что-то вроде.

Зная о приближении немецких войск, девочка совершает подвиг. Малюсенький подвиг. И расплачивается за него, когда в город входят фашисты.

Западным читателям того времени, возможно, роман показался трагичным, финал — ужасающим, а девочка — настоящей героиней. Однако, увы и ах, наши советские ребята совершали подвиги значительно более героические, чем Симона, и расплата за них была несравненно тяжелее.

Поэтому мне финал, к которому Ф. подводил мастерски, перекликая судьбу Симоны с историей Жанны дАрк, выдерживая томительные паузы в дни, закручивая интригу, — показался слабым. Такое вот разочарование. Жанну сожгли на костре, а Симону... не сожгли.

И тем не менее роман хорош. В нём есть и трогательная привязанность девочки к молодому шофёру, и запутанные отношения с дядей, и, конечно, патриотизм как любовь к своей родине — Франции. Не удержался Ф. от сатирических ноток в изображении пособников фашистов, но эту черту его творчества надо принять как есть. Уж так он пишет.

По большому счёту это роман именно о девочке, её переживаниях, размышлениях, сомнениях. При всём небольшом значение совершённого ей поступка переживания-то в романе ого-го какие.

Ещё одна особенность: сложные, запутанные сны, где перемешана жизнь Жанны дАрк и дневные впечатления Симоны. Ювелирно сделанные Ф. сны. Одни они стоят того, чтобы прочесть роман. Эти сны поднимают историю Симоны на уровень легенды, хотя, ещё раз повторю, сам подвиг... ну... мелковат.

Оценка: 8


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх