FantLab ru

Василий Жуковский «Замок Смальгольм, или Иванов вечер»

Рейтинг
Средняя оценка:
7.77
Голосов:
40
Моя оценка:
-

подробнее

Замок Смальгольм, или Иванов вечер

Другие названия: Иванов вечер, Замок Смальгольм

Стихотворение, (год написания: 1822)

Примечание:

Стихотворение представляет собой вольный перевод баллады Вальтера Скотта «The Eve of S. John». В переводе Жуковский ослабил этнографизм, опустил характерные для манеры Вальтера Скотта детальные описания рыцарского снаряжения и обычаев. Взамен этого усилено лирическое звучание баллады.


Входит в:



Издания: ВСЕ (19)
/языки:
русский (19)
/тип:
книги (19)

Стихотворения. Том I
1939 г.
Баллады и песни английского народа
1942 г.
Собрание сочинений в четырёх томах. Том второй
1959 г.
Русская поэзия XIX века. Том 1
1974 г.
Поэзия английского романтизма XIX века
1975 г.
Английская поэзия в русских переводах. XIV-XIX века
1981 г.
Баллады
1981 г.
Избранные сочинения
1982 г.
Стихотворения, баллады
1983 г.
Зарубежная поэзия в переводах В.А. Жуковского. Том 1
1985 г.
Русские поэты XVIII-XIX веков
1985 г.
Воздушный корабль
1986 г.
Мысль, вооруженная рифмами
1987 г.
Баллады и стихи
1989 г.
Английская поэзия в переводах В.А. Жуковского
2000 г.
Шотландская поэзия
2003 г.
Хрестоматия по зарубежной литературе. 8-10 классы. Книга 2
2007 г.
Новейшая хрестоматия по литературе. 6 класс
2007 г.
Баллады
2014 г.




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва





Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх