FantLab ru

Эрнст Т. А. Гофман «Щелкунчик и мышиный король»

Рейтинг
Средняя оценка:
8.71
Голосов:
795
Моя оценка:
-

подробнее

Щелкунчик и мышиный король

Nußknacker und Mausekönig

Другие названия: Щелкунчик; Щелкунчик и мышиный царь; Сказка про щелкуна и мышиного царя

Сказка, год; цикл «Серапионовы братья»

Жанрово-тематический классификатор:
Всего проголосовало: 142
Аннотация:

Самая известная сказка Гофмана, множество раз переизданная как зарубежом, так и в нашей стране. По ней снимали фильмы, ставили спектакли, создавали мультфильмы. Но самым известным, и, пожалуй, самым эффектным использованием этой сказки стал балет Петра Ильича Чайковского «Щелкунчик» и постановка этого балета в Мариинском театре Санкт-Петербурга с декорациями Шемякина. И по сей день это одна из самых ярких и поражающих воображение постановок.

Всемирно известная, самая рождественская сказка Эрнста Теодора Амадея Гофмана. Она рассказывает не только о приключениях маленькой девочки и ее оживших игрушек, но и о превращении и преображении человеческой души с помощью любви. Только любовь превратит Щелкунчика из немой деревянной куклы в прекрасного принца и приведет его спасительницу в сказочный конфетный мир.

Примечание:

Кроме переводчиков указанных в базе изданий, произведение переводили:

- В.Бурнашев «Кукла г-н Щелкушка» (СПб.: в тип. деп. внешн. торговли, 1835)

- Анонимный перевод «Сказка о Щелкуне» (М.: типогр. Лазоревых, 1835)

- И. Безсомыкин «Человечек-щелкушка и мышиный королёк» (М.: Типогр. Н. Степанова, 1836)

- Анонимный перевод «Грызун орехов и царек мышей» (СПб., 1840)

- А. Соколовский «Щелкун и мышиный царь» » (СПБ.: Типогр. Майкова, 1873-1874; СПб.: Пантелеев,1896-1899; СПб.: Суворин, 1903)

- С.В. Флеров «Сказка про Щелкуна и мышиного царя» (М.: изд. книгопродавца А. Ланг, 1882), (М., Изд. К.Н. Цветкова, 1903)

- З.Н. Журавская «Сказка о щелкунчике и мышином короле» (СПб., М.М. Ледерле, 1894)

- перевод А.Л. Соколовского в редакции З. А. Вершининой (М.: Недра, 1929-1930)

- И. Милюкова «Щелкунчик и мышиный король» (М.: Омега, 2002)

- С. Родина «Щелкунчик и мышиный король» (Реутово: Омега, 2004)

- Т. Камзалова «Щелкунчик и мышиный король» (Смоленск: Русич, 2008) пересказ


Входит в:

— цикл «Серапионовы братья»  >  Часть I

— антологию «Сказки Германии», 2001 г.

— антологию «Литературные сказки народов мира. Том I. Сказки писателей Европы», 2002 г.

— антологию «Сказки зарубежных писателей», 2004 г.

— антологию «Сказки зарубежных писателей», 1986 г.

— антологию «Энциклопедия детства», 2008 г.

— антологию «Зимняя ночь», 2005 г.

— антологию «Литературные сказки зарубежных писателей», 1982 г.

— антологию «Лучшие европейские сказки», 2010 г.

— антологию «Золотые сказки», 2012 г.

— антологию «Русалочка и другие сказки», 2013 г.

— антологию «Золушка и другие сказки и волшебные истории», 1994 г.

— антологию «Поющая косточка», 1992 г.

— антологию «Счастливый принц. Волшебный мир сказок», 1994 г.

— антологию «Сказки», 1979 г.

— антологию «Новогодние сказки и стихи», 2015 г.

— антологию «Шкатулка сказок», 1993 г.

— антологию «Большая Новогодняя книга. Рождественские истории», 2015 г.

— антологию «Путешествие в страну чудес», 1994 г.

— антологию «Дары волхвов. Истории накануне чуда», 2016 г.

— антологию «Любимые сказки», 2014 г.

— антологию «Рождественские истории», 2017 г.

— антологию «Роза Христа» и другие рождественские сказки», 2016 г.

— антологию «Рождественские рассказы зарубежных писателей», 2014 г.

— антологию «Рождественские рассказы зарубежных писателей», 2013 г.

— антологию «The Big Book of Classic Fantasy», 2019 г.

— антологию «Фейерверк под Рождество. Зимние сказки и фантазии», 1993 г.


Экранизации:

«Щелкунчик» 1973, СССР, реж: Борис Степанцев

«Щелкунчик» / «Nutcracker Fantasy» 1979, Япония, реж: Такео Накамура

«Принц Щелкунчик» / «The Nutcracker Prince» 1990, Канада, реж: Paul Schibli

«Щелкунчик и мышиный король» / «Nussknacker und Mäusekönig» 2004, Германия, Россия, США, Великобритания, Хорватия, реж: Татьяна Ильина, Майкл Дж. Джонсон

«Щелкунчик и Крысиный король» / «The Nutcracker in 3D» 2010, Великобритания, Венгрия, реж: Андрей Кончаловский

«Щелкунчик и четыре королевства» / «The Nutcracker and the Four Realms» 2018, США, реж: Лассе Халльстрём, Джо Джонстон



Похожие произведения:

 

 


Серапионовы братья
1836 г.
Сказка про щелкуна и мышиного царя
1904 г.
Щелкунчик. Королевская невеста
1937 г.
Щелкунчик и мышиный король
1938 г.
Сказки
1956 г.
Щелкунчик и мышиный король
1956 г.
Том 1
1962 г.
Житейские воззрения кота Мурра. Повести и рассказы
1967 г.
Щелкунчик
1971 г.
Золотой горшок и другие истории
1976 г.
Щелкунчик и Мышиный Король
1978 г.
Сказки
1979 г.
Золотой горшок и другие истории
1981 г.
Литературные сказки зарубежных писателей
1982 г.
Новеллы
1983 г.
Мальчик-звезда
1985 г.
Сказки
1985 г.
Сказки зарубежных писателей
1986 г.
Сказки
1986 г.
Сказки зарубежных писателей
1986 г.
Сказки зарубежных писателей
1986 г.
Житейские воззрения кота Мурра
1989 г.
Сказки
1989 г.
Крейслериана. Новеллы
1990 г.
Золотой горшок
1991 г.
Золотой горшок
1991 г.
Сказки
1991 г.
Щелкунчик и мышиный король
1991 г.
Поющая косточка
1992 г.
Сказки зарубежных писателей
1992 г.
Щелкунчик и мышиный король: Рождественская сказка
1992 г.
Фейерверк под Рождество. Зимние сказки и фантазии
1993 г.
Мир любимых сказок
1993 г.
Сказки немецких писателей
1993 г.
Шкатулка сказок
1993 г.
В мире сказки
1993 г.
Подарки феи
1993 г.
Литературные сказки зарубежных писателей
1994 г.
Счастливый принц. Волшебный мир сказок
1994 г.
Золушка и другие сказки и волшебные истории
1994 г.
Путешествие в страну чудес
1994 г.
Волшебные сказки
1994 г.
Серапионовы братья. Том 1
1994 г.
Сказки из бабушкиного сундука
1994 г.
Собрание сочинений. Серапионовы братья
1994 г.
Щелкунчик и мышиный король
1994 г.
Том 1
1995 г.
Переводная словесность, часть 1. Фата Моргана и остров Сальткрока
1996 г.
Литературные сказки зарубежных писателей
1996 г.
Детская литература Австрии, Германии, Швейцарии. Часть 1
1997 г.
Щелкунчик
1997 г.
Собрание сочинений в шести томах. Том 4. Книга 1. Серапионовы братья
1998 г.
Золотые сказки
2000 г.
Сказки
2000 г.
Щелкунчик и мышиный король
2000 г.
Сказки Германии
2001 г.
Антология мировой детской литературы. Том 2 (Г – Д)
2001 г.
Энциклопедия детства
2001 г.
Золотые сказки
2001 г.
Щелкунчик и другие истории
2001 г.
Щелкунчик и мышиный король
2001 г.
Литературные сказки народов мира. Том I. Сказки писателей Европы
2002 г.
Сказки писателей Европы
2002 г.
Сказки писателей Европы
2002 г.
Синяя птица. Сказки
2002 г.
Мир любимых сказок
2003 г.
Щелкунчик и Мышиный король
2003 г.
Сказки зарубежных писателей
2004 г.
Счастливого Рождества!
2004 г.
Щелкунчик
2004 г.
Зимняя ночь
2005 г.
Щелкунчик
2005 г.
Щелкунчик
2006 г.
Щелкунчик и мышиный король
2006 г.
Щелкунчик и мышиный король
2006 г.
Щелкунчик и мышиный король
2006 г.
Щелкунчик и мышиный король
2006 г.
Эрнст Теодор Амадей Гофман. Сказки
2006 г.
Эрнст Теодор Амадей Гофман. Сказки (подарочное издание)
2006 г.
Житейские воззрения кота Мурра. Новеллы. Сказки
2007 г.
Синяя птица
2007 г.
Синяя птица
2007 г.
Снежная королева. Двенадцать месяцев. Снегурочка. Морозко. Щелкунчик
2007 г.
Щелкунчик и Мышиный Король
2007 г.
Лучшие новогодние сказки
2008 г.
Сказки
2008 г.
Щелкунчик и мышиный король
2008 г.
Щелкунчик и Мышиный Король
2008 г.
Щелкунчик и мышиный король
2008 г.
Щелкунчик и мышиный король
2008 г.
Сказки для девочек
2009 г.
Полная библиотека внеклассного чтения. Начальная школа. 1-4 класс
2009 г.
Заморские сказки
2009 г.
Золотые сказки
2009 г.
Снежная королева. Синяя птица. Щелкунчик и Мышиный король
2009 г.
Собрание сочинений в 8 томах (комплект)
2009 г.
Лучшие европейские сказки
2010 г.
Золотые сказки
2010 г.
Любимые зарубежные сказки для малышей
2010 г.
Путешествие в сказку
2010 г.
Щелкунчик
2010 г.
Щелкунчик
2010 г.
Щелкунчик
2010 г.
Золотые сказки
2011 г.
Любимые сказки Дедов Морозов
2011 г.
Полное собрание сочинений в двух томах. Том 2
2011 г.
Сказки нежной звезды
2011 г.
Щелкунчик
2011 г.
Щелкунчик
2011 г.
Щелкунчик и Мышиный Король
2011 г.
Щелкунчик и Мышиный Король
2011 г.
Щелкунчик и мышиный король
2011 г.
Щелкунчик и мышиный король
2011 г.
Щелкунчик и мышиный король. Повести
2011 г.
Щелкунчик и Мышиный король. Принцесса Брамбилла
2011 г.
Щелкунчик и Мышиный король. Принцесса Брамбилла
2011 г.
Щелкунчик и мышиный король. Синяя птица. Фея Берилюна
2011 г.
Золотые сказки
2012 г.
Малое собрание сочинений
2012 г.
Синяя птица
2012 г.
Щелкунчик
2012 г.
Щелкунчик
2012 г.
Щелкунчик и мышиный король
2012 г.
Щелкунчик и мышиный король. Повести
2012 г.
Русалочка и другие сказки
2013 г.
Крошка Цахес, по прозванию Циннобер. Повелитель блох. Золотой горшок. Песочный человек. Щелкунчик
2013 г.
Любимые зарубежные сказки для маленьких
2013 г.
Сказочные повести
2013 г.
Щелкунчик и мышиный король
2013 г.
Рождественские рассказы зарубежных писателей
2014 г.
Лучшие новогодние сказки
2014 г.
Сказки из чудесной страны
2014 г.
Щелкунчик и мышиный король
2014 г.
Новогодние сказки и стихи
2015 г.
Большая Новогодняя книга. Рождественские истории
2015 г.
Большая Новогодняя книга. Рождественские истории
2015 г.
Рождественские рассказы зарубежных писателей
2015 г.
Сказки зарубежных писателей
2015 г.
Снежная королева. Синяя птица. Щелкунчик и Мышиный король
2015 г.
Дары волхвов. Истории накануне чуда
2016 г.
Любимые сказки
2016 г.
Полная библиотека внеклассного чтения. 1-4 класс
2016 г.
Сказки в двух томах. Том 1
2016 г.
Щелкунчик
2016 г.
Щелкунчик и другие волшебные сказки
2016 г.
Щелкунчик и мышиный король
2016 г.
Щелкунчик и Мышиный король
2016 г.
Щелкунчик и Мышиный король
2016 г.
Щелкунчик и Мышиный король
2016 г.
Щелкунчик и мышиный король
2016 г.
Лучшие рождественские истории
2017 г.
Рождественские истории
2017 г.
«Роза Христа» и другие рождественские сказки
2017 г.
Рождественские рассказы зарубежных писателей
2017 г.
Малое собрание сочинений
2017 г.
Снежная королева. Щелкунчик и Мышиный Король
2017 г.
Щелкунчик и мышиный король
2017 г.
Щелкунчик и Мышиный король
2017 г.
Щелкунчик и мышиный король
2017 г.
Щелкунчик и мышиный король
2017 г.
Щелкунчик и мышиный король
2017 г.
Щелкунчик и мышиный король
2017 г.
Щелкунчик и Мышиный король
2017 г.
15 историй про Новый год и Рождество
2018 г.
Большая Новогодняя книга. Рождественские истории
2018 г.
Крошка Цахес, по прозванию Циннобер
2018 г.
Щелкунчик и мышиный король
2018 г.
Щелкунчик и мышиный король
2018 г.
Щелкунчик и Мышиный король
2018 г.
Щелкунчик и Мышиный король
2018 г.
Щелкунчик и Мышиный король
2018 г.
Щелкунчик и Мышиный король
2018 г.
Щелкунчик и Мышиный король
2018 г.
Щелкунчик
2019 г.
Щелкунчик и мышиный король
2019 г.
Щелкунчик и Мышиный король
2019 г.

Аудиокниги:

Щелкунчик (аудиокнига на 2 CD)
2003 г.
Щелкунчик (аудиокнига на 2 CD)
2003 г.
Щелкунчик (аудиокнига на 2 кассетах)
2003 г.
Щелкунчик (аудиокнига MP3)
2007 г.
Щелкунчик и мышиный король (аудиокнига MP3)
2007 г.
Щелкунчик
2008 г.
Щелкунчик
2008 г.
Щелкунчик
2008 г.
Щелкунчик (аудиокнига CD)
2008 г.
Новогодние и рождественские истории (аудиокнига MP3 на 2 CD)
2009 г.
Щелкунчик и мышиный царь
2009 г.
Спектакли по любимым сказкам
2011 г.
Золотая коллекция сказок (аудиокнига MP3)
2012 г.
Щелкунчик и мышиный король
2014 г.

Издания на иностранных языках:

Deutsche romantische Marchen / Немецкая романтическая сказка
1980 г.
(немецкий)
Крихітка Цахес
2011 г.
(украинский)
Magical Illustrated Stories
2015 г.
(английский)




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва



Сортировка: по дате | по рейтингу | по оценке
–  [  15  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Говорить про эту книгу объективно, не на эмоциях...Ну никак нельзя...По крайней мере у меня, это не получится. Так что заранее предупреждаю, все нижесказанное всего лишь всплеск эмоций. НО мне кажется если воспоминания о книге, читаной еще в глубоком детстве, до сих пор дают душе такой приятный благостный позыв, не есть ли это высшей оценкой...И никакая шкала тут не нужна. Сердце ребенка не умеет и не хочет, так как не надо, ставить оценочки, оно просто любит и тянется к заветной новогодней СКАЗКЕ !:sla:

Читая книгу Гофмана, было одно чувство — ощущения неповторимого Чуда. Погружался тогда с головой...О какие подарки героям дарили, как живо они представлялись....как самому хотелось заполучить десяток таких же солдатиков ))) Щелкунчик вообще Прометей детского мироощущения )) Клац ! Клац и Мыше хана ))) ЭХ не встречал я более такого...Кстати самая первая прочитанная мной книга в 5 лет :shuffle:

Оценка: 10
–  [  14  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Для меня это самая новогодняя, таинственная, волшебная сказка. Дух праздника так и витает на страницах книги. (Как и в музыке Петра Ильича.) Вот он, пример добра, добра всепобеждающего, бескорыстного и чистого.

Несомненно, писалась сказка для детей, но Гофман держал в уме и старшее поколение. Сказочные ситуации написаны с четой логикой и не вызывают замешательства, а битва Щелкунчика и мышиного короля описана как одна из баталий Наполеоновских Войн, с элементами нарочито сглаженных деталей, конечно. Наверное, эта открытая и понятная структура сказки и то, что многие люди сохранили светлые воспоминания о детстве, способствовали интересу к произведению не только у детей. Ну а для последних тут настоящий пир. И всевозможные сладости, подарки, прекрасная елка, принцы и принцессы, есть даже сказочная страна со своей столицей. Детское воображение способно обыграть это в поистине удивительный мир. Да и вообще все те, кто хочет и стремится увидеть прикрасы этой сказки, кто обладает воображением, те будут щедро вознаграждены.

Гофман старался написать не сколько сказку для детишек, сколько описать и помочь заново пережить время детства. Детство — самое замечательная пора и время чистой радости. Ожидание чуда, радости от подарков под Новый Год, таинственность и чудеса, ожившие перед твоими глазами, все это оживает у читателя перед глазами, все это рисует автор.

Недаром Петр Ильич Чайковский выбрал именно эту сказку и написал к ней эту неземную музыку. Тут сошлись два таланта, две величины, результатом чего стал известнейший балет.

Великолепная сказка на все времена!

Оценка: 9
–  [  12  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Вот и истекают последние часы года, заканчивает наш шарик — Земля очередной оборот вокруг солнца. Ах, это обычное событие, ничем не примечательный день, таких в году 365/и раз в четыре года чуть больше/. Придумали когда-то этот день, чтобы была хоть какая-то точка отсчета. Но почему-то замирает в ожидании сердце: сейчас я зажмурю глаза, как в детстве прошепчу под бой курантов самое заветное свое желание, открою их с последним ударом, и волшебство произойдет!

Может мое желание перенесет меня в то чудесное время, в далекое детство, когда, изнывая от нетерпения, ждали этого дня, сулящего неожиданности и подарки. Чтобы снова выбирать с родителями новые игрушки, вдыхать запах мороза и свежей хвои, когда в доме появлялась зеленая красавица, спорить до хрипоты, куда поместить самую любимую блестящую фигурку. А затем любоваться всем вместе сверкающим огнями нарядом, закусывая восторг ароматными мандаринами под восхитительную музыку Чайковского.

Вот и добралась я в своем многословии до «Щелкунчика» — обязательного номера в новогодней программе далекого детства. С первого взгляда — сказка, как сказка. Про девочку Машу, мышиного короля и заколдованного принца. Но разве настоящие сказки бывает простыми? Вот и эта такая. Про силу и волшебство любви, способной творить настоящие чудеса: создавать прекрасное из ужасного, поражать в самое сердце Зло и помогает совершать настоящие подвиги. И если будешь крепко в это верить, то волшебные образы сказочной страны никогда тебя не оставят, какие бы трудности и невзгоды не ждали в жизни.

Вот такие они — драгоценные воспоминания детства. Я тут услышала, что сейчас все меньше людей наряжают елку, пусть даже и искусственную. Как это грустно — у все большего числа детей не будет этих маленьких бриллиантов памяти, и юные рационалисты не будут ждать чуда и загадывать заветного желания.

Но ведь есть еще несколько часов! И потому... «Я обращаюсь непосредственно к тебе, благосклонный читатель или слушатель, — Фриц, Теодор, Эрнст, всё равно, как бы тебя ни звали, — и прошу как можно живее вообразить себе рождественский стол, весь заставленный чудными пёстрыми подарками, которые ты получил в нынешнее рождество, тогда тебе нетрудно будет понять, что дети, обомлев от восторга, замерли на месте и смотрели на все сияющими глазами».

Оценка: 10
–  [  10  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Не знаю уж, есть ли на свете произведение с более необычной и более яркой батальной сценой, чем битва игрушек с мышами. Как ловко для каждого предмета придумана военная роль! Это центральная часть истории, которая сразу берет за горло и встряхивает, не давая слишком погрузиться в атмосферу Гофмановского декаданса.

Что и говорить, большинство произведений Эрнста были сказки далеко не для детей: мрачноватые, сатирические, пугающие. Щелкунчик выгодно отличается тем, что, хотя в нем есть эта частичка немецкого декаданса, его можно давать читать детям. Здесь есть и храбрые герои, и яркие приключения, и неназойливая мораль.

Оценка: 10
–  [  10  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Волшебная, феерическая сказка. Интересная и необычная. Она, как и все у Гофмана, наполнена красивыми героями, яркими красками и необычными декорациями. В сюжете тесно переплетена детская сказка о волшебстве с мистической историей.

Решил ее прочитать после услышанной истории, что автор в образе Щелкунчика изобразил себя. Он не блистал красотой, но любил красавицу. И «Щелкунчик» — это его мечта превратиться в прекрасного принца, мечта о любви. Книга так и кричит о желаниях своего создателя и горько, что в настоящем мире нет места прекрасному волшебству.

Чтение повести меньше всего вызывало ассоциацию с детской сказкой. Порой в некоторых моментах она больше напоминала предка современных хорроров — ужас, подчеркнутый мистическим духом, так и «веет». Но все заканчивается, как и положено в сказках, победой добра.

Эта повесть стала основой целого семейства мультфильмов, балета. И надо сказать если вы читали книгу, но не видели балет — то вы не сможете полностью оценить всю красоту творения Гофмана.

Оценка: 8
–  [  8  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Печальная история. Как тяжко быть Щелкунчиком. Никто не замечает в нём души.

Как вредно ссориться с соседними королями. Расплачиваются дети.

Дающая надежду история. Как здорово, что есть любовь. Чувство, разрушающее злые чары, вскрывающее под непривлекательной оболочкой чудесного человека.

И конечно сказка под Рождество. Когда ещё свершаться добрым волшебствам? Ночь, ёлка, огромное сосредоточение позитивных эмоций!

Оценка: 10
–  [  6  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Это безумная сказка! Это безумный мир человеческого воображения, помноженный на энергетику чистых эмоций! Завораживающая, мистическая, волшебная история! Почему-то кажется, что предназначена сказка, отнюдь не детям, а именно взрослым (хотя бесспорно, для детей она шикарна!).

Не перестаю восхищаться манерным и изящным языком автора и загадочностью развития сюжета, несмотря на кажущуюся его очевидность!

Настоящая сказка!

Оценка: 10
–  [  5  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Очень красивая сказка! Читала взахлеб в первый раз, да и сейчас перечитываю. Причем привлекала она меня именно тем, что была достаточно страшной. А стеклянный шкаф Мари с сахарными куколками долгое время был пределом моих мечтаний, как и многие подарки крестного.

И какая красивая и вкусная сказочная страна, в которую попадает Мари вместе с принцем!)))

Оценка: 10
–  [  2  ]  +

Ссылка на сообщение ,

у меня традиция:каждый год на последней неделе декабря смотрю эту чудесную сказку.

дала бы все 100 баллов бессмертному шедевру!!!

Оценка: 10
–  [  2  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Для меня тот случай, когда сказка производит меньшее впечатление, чем ее дальнейшие вариации. Хотя стоит отметить, что ее художественные достоинства бесспорны. И мистики, и красоты, и волшебства здесь достаточно.

Оценка: 9
–  [  1  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Перед вами сказка, где, если только у тебя есть глаза, ты всюду увидишь сверкающие цукатные рощи, прозрачные марципановые замки — словом, всякие чудеса и диковинки.

Оценка: 8
–  [  1  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Ну вот...Как всегда,все за меня уже сказали...Добавлю лишь то,что главное здесь-атмосфера Праздника. Именно поэтому стараюсь каждый Новый год как-нибудь вспомнить о «Щелкунчике».

Оценка: 9
–  [  0  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Волшебная сказка о дружбе и мужестве.

Оценка: 10
–  [  0  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Вот именно такими и должны быть настоящие Сказки: с настроением волшебного мира и праздника, даже если страшное в сюжете (на его фоне ярче радостный конец, без которого не бывает сказки!).

И спасибо автору за то, что своим произведением он породил прекраснейшую музыку Чайковского!

Оценка: 8
–  [  0  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Одна из моих самых любимых сказок) Вещь просто потрясающая))))

Читала с огромным и не слабеющим интересом несколько раз. :shuffle:

Оценка: 10


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх