Филип Дик «Распалась связь времён»
- Жанры/поджанры: Фантастика («Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика | Антиутопия )
- Общие характеристики: Социальное | Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Америка (Северная Америка ))
- Время действия: Близкое будущее
- Сюжетные ходы: Спасение мира
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Для него воссоздали город его детства – маленький мирок, живущий своей жизнью. Его окружили близкими людьми, и казалось, что ничего никогда не менялось. Только он может знать: «Где появится зелёный человечек?» и от этого зависят исход войны и судьбы миллионов людей.
Название является отсылкой к пьесе Шекспира «Гамлет». Гамлет рассказывает Горацио случай, когда его посетил призрак отца и узнаёт, что его дядя Клавдий убил его отца; вкратце, шокирующее сверхъестественное событие, которое в корне меняет мировосприятие Гамлета («Порвалась дней связующая нить. Как мне обрывки их соединить!», в пер. Б. Пастернака), как и некоторые события в романе.
Награды и премии:
 лауреат |
Научная фантастика: 100 лучших книг / Science Fiction: The 100 Best Novels, 1985 |
- /языки:
- русский (13), английский (5), португальский (1), итальянский (1)
- /тип:
- книги (18), самиздат (1), другое (1)
- /перевод:
- В. Беньковский (3), С. В. (1), М. Гутов (8), П. Рессел (1), Б. Тавареш (1)
1993 г.
1996 г.
1998 г.
2000 г.
2002 г.
2008 г.
2010 г.
2010 г.
2016 г.
2018 г.
2018 г.
Самиздат и фэнзины:
2019 г.
Прочие издания:
Издания на иностранных языках:
1965 г.
1977 г.
1983 г.
2003 г.
2003 г.
2012 г.
2018 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 3 ]
geodem, 30 июля 2016 г.
Роман с отличным сюжетом и идеей. Что есть жизнь? Реальность или сон? А может жизнь — это просто сон наяву? Удивительная книга — на все времена. В любой момент существования человечества книга будет актуальная и злободневна. Вывеска конца 50-ти десятых: ФАШИСТАМ, НАЦИСТАМ, КОММУНИСТАМ, ФАЛАНГИСТАМ, ПЕРОНИСТАМ, ПОСЛЕДОВАТЕЛЯМ ГЛИНКИ и БАХА ВХОД ВОСПРЕЩЕН.
Рэгл Гамм, ему сорок шесть лет, человек сидящий целыми днями дома и разгадывающий «дурацкие» конкурсные задания из газеты: величайший победитель общенационального конкурса «Где будет зеленый человечек в следующий раз?» Он чемпион страны, бессменно лидирующий вот уже на протяжении двух лет.
Рэгл всё чаще испытывающий острые приступы отчаяния из-за того как все-таки бездарно он провел жизнь. Ни приличной уважаемой работы. Ни детей. Ни жены. Ни собственного дома. Он все больше застревает в затянувшемся детстве. Бессмысленная жизнь. Проживает и работает на дому у сестры Марго и ее мужа Виктора, у которых есть десятилетний сын Сэмми. Вдобавок он валяет дурака с соседской женой. Покер дважды в неделю стал в их семьях ритуалом. Никто не помнил, когда он возник. Скорее всего, зачинателями были женщины — и Марго, и Джуни обожали карты.
Рэгл вымотался вконец, у него нервный срыв и галлюцинации уже как два месяца. Похоже, конкурс его доконал. Еще бы, сидеть целый день в одиночестве... бесцельно.
Развалины, любимое место для игр ребятишек. В старых развалинах на окраине, бетонные фундаменты бывшего города, где заставить городские власти расчистить, и навести порядок невозможно, Рэгл находит телефонный справочник, со странными номерами неизвестных городов и остатки огромных глянцевых семейных журналов. Номера из телефона, результата не дал. Старые номера отключены. Потом фотография, под фотографией стояла подпись: «Мэрилин Монро в Англии, во время съемок с сэром Лоренсом Оливье». Кто это? Что за всемирно известная кинозвезда, о которой мы и слыхом не слыхивали? Посоветовавшись с Виктором и Марго: «вам не кажется, что кто-то нас дурачит?», «будем разбираться со всем этим», «над нами экспериментируют, что-то происходит странное».
Рэгл начинает собственное расследование, граничащее с паранойей и галлюцинациями. Точка отсчета. Развалины. Никому нельзя доверять. Все его знают. Они либо друзья, либо враги... Друзья... Интересно, кто? Где? Сестра? Зять? Соседи? Он доверяет им больше, чем другим. Но этого мало.
И тут Рэгл собирается бежать из искусно-смоделированного мира. Рэгл исчез… Он просто ушел, его нет и разгадывать завтрашнее конкурсное задание некому. А зачем? Он почти добрался до края и увидел мир, как он есть. Будущее. За ним следят. Его тут же поймали и привезли обратно. Причем сделали так, что он толком ничего не помнил. Но… он получил доказательство того, как все обстоит на самом деле. У Рэгла появилось такое чувство, что от его действий зависит судьба человечества, и опять прежняя работа — конкурсные задания из газеты. Он хочет попытаться бежать еще раз, так как мы живем не в том мире, который видим вокруг себя…
Но только от него зависят множество жизней всех людей, а также исход гражданской войны. От него и от проклятого конкурса…
Цитата:
[ 2 ]
Muzzy29, 15 декабря 2016 г.
Прекрасный роман.
Я далеко не всегда читаю аннотацию перед романами, потому перед прочтением неясно было чего ожидать)
Главный герой живет обычной размеренной жизнью, не зная что он самый важный человек на Земле, и со временем начинает чувствовать, что все вокруг бутафорское, ненастоящее.. Он пытается от этого абстрагироваться и через мир начинат прорываться.. Что? Реальность!
Дик хорошо прописал ГГ, очень понравились его раздумия и метания: что реально, а что нет.. Куда бежать и что делать?
Напомнило конечно же небезысвестный фильм имени Вачовски, а ведь он пахнет явным плагиатом.. Как минимум касательно стержневой идеи.
Эта книга не устареет, в отличии от многой другой классики!
[ 6 ]
aosolov, 12 марта 2015 г.
Наконец-то добрался до такого Дика.
Если абстрагироваться от моментов типа:
2) Недальновидность автора в предугадывании технологий. Санаторий на Венере и проводные телефоны на Земле вместе — сочетание, в которое не очень хочется верить;
3) Что за зацикленность на РАДИО? Ну да, воякам только дай волю, пролетая над режимным объектом, потрепаться на темы, запрещённые в этом объекте... Значит, телепрограмму для ящика они в Старый город пускают, а заглушить радиоэфир извне и заполнить радиоэфир для Старого города нельзя? Можно же пользоваться кодами и т.п. Вон, ИГИЛ друг с дружкой через порносайты общаются. Только недавно их ажно цельное бюро Моссад еле рассекретило.
...
— Потому что они правы.»
Вы не правы. И всё тут... :) Серьёзно, посмотрите на Землян. Что с ними стало? По-моему, автор вполне объяснил мотивацию Рэгла Гамма. Я бы, например, отдохнув недельку в Баден-Бадене и вернувшись к себе в Ярославское Брагино, тоже захотел сравнять всё с землей. Тем более, нам ведь дали понять, что война не прекратилась опосредованно, конечно, но из-за Гамма.
[ 7 ]
SaniaL, 9 октября 2014 г.
Хоть и ранняя, но вполне себе классическая работа Ф. Дика. Оригинальная идея, интригующее начало, интересный герой с классическими диковскими тараканами в голове, невнятно развитие сюжета и откровенно заваленная концовка. То ли писатель потерял интерес к своему произведению ближе к концу, то ли его торопил редактор, но факт остаётся фактом — концовка надуманная и корявая.
Если Вы поклонник автора читайте, если нет, лучше возьмите что-нибудь другое.
[ 10 ]
wax, 30 мая 2013 г.
Читала в двух переводах: «Свихнувшееся время» и «порвалась дней связующая нить». За что люблю Дика-так это за то, что его книги втягивают в себя. Веришь написанному и попадаешь под влияние книги.
Можно себе представить, в каком ужасе я была, читая эти строчки:
«Головы пассажиров равномерно покачивались в такт движению. Влево-вправо. Вперед. Вбок. Вправо. Влево. Автобус остановился на перекрестке. Головы застыли под прямым углом.»
Потом меня некоторое время преследовало стойке ощущение того, что, возможно, так и есть на самом деле. Никого вокруг не существует, все-манекены. Город-декорации. Живой настоящий человек, существую вобще-только я. И это было действительно страшно.
Мне кажется, что вообще в принципе главное во всей книге-вот это:
Неудивительно, что он не выдержал этой ответственности.
И действительно восхищает самоотверженность людей.
Еще очень поразило это
В общем, 10 из 10. Хотя бы за то ощущение ужаса, которое я пережила, вчитавшись, втянувшись в это произведение.
[ 3 ]
Quottech, 10 июня 2015 г.
Первое произведение Дика, которое я прочитал. Моментально втягивает в этот круговорот странных, необьяснимых событий, заставляет гадать вместе с главным героем книги, что же все таки за чертовщина происходит в этом городке. До последнего момента ждал, с опаской поглядывая на количество оставшихся страниц, когда же передо мной раскроется истинный смысл всего происходящего, когда мне наконец обьяснят, дадут ответы на вопросы, мучившие меня в ходе всего повествования. Но, увы, чуда не произошло и финал вышел несколько скомкан... Не в пример захватывающему началу. Конечно, мне дали ответы, но какие-то уж очень банальные. Хотелось большего. Однако, повторюсь, первые три четверти книги (даже чуть больше) определенно стоили того, и в будущем за этого автора я еще однозначно возьмусь.
[ 8 ]
primorec, 7 января 2013 г.
/Распалась связь времен. Зачем же я связать ее рожден?/Шекспир, «Гамлет»//
Любая война ужасна и отвратительна, но гражданская, когда по разную сторону баррикад оказываются близкие люди, друзья, добрые соседи, жившие в мире бок о бок долгие годы — вдвойне. Эта война разрушает все то, что делает людей людьми, обрывая проверенные веками традиции, верования, нормы поведения и морали. В этой войне нет правых или виноватых, в ней все — жертвы, и итог в ней только один — разрушение и распад той незримой нити, которая протягивается из прошлого через настоящее в будущее.
В мире, где идет такая война, мы и оказываемся. Только узнаем мы об этом чуть ли не в конце книги. А пока — тихий, сонный, маленький провинциальный городок. Типично американский: с соседями, приносящими попробовать свое любимое блюдо, центрами городских сплетен и событий в виде местного универсама и бензоколонки, вечерними посиделками за покером, кружками по интересам, показным патриотизмом, подстриганием и поливом газонов, скучающими домохозяйками и т.д. В таком городишке и живет Рэгл Гамм, ничем, в сущности, не занимаясь, кроме разгадывания головоломок из газетного конкурса «Где окажется зеленый человечек?» Монотонная и однообразная жизнь, изо дня в день, годами. Но вот, то там, то здесь мы вместе с героем начинаем замечать странности и несоответствия в окружающем мире, делать маленькие и неприятные открытия, сомневаться в самой реальности происходящего и докапываться до истины, которая оказывается вовсе не такой, как думалось по ходу сюжета.
Этот контраст между мирным, маленьким городком — декорации, созданной для жизни и работы одного человека, и реальным миром — жестоким, чуждым, непонятным — самое лучшее, что есть в романе. Связь времен уже распалась и в зареве пожаров не только погибли милые домики и неторопливая мирная жизнь, но и уродливо изменились отношения между людьми. Иначе бы не родилась сама мысль создать для пленника собственного разума Рэгла Гамма такую изощренную тюрьму и изуродовать ради этого личности 1600 человек, лишив их привязанностей, воспоминаний, семей, работы, прошлого и будущего. Горький итог гражданской войны: сама Человечность стала ее главной жертвой.
И невозможно в этой открывшейся реальности кому-то сочувствовать: все одновременно и жертвы и преступники, правые и виноватые. И хорошо, что остается недосказанность: открытая дверь, маленькая, почти потерянная, надежда, что Гамм окажется тем самым, кто сможет восстановить разорванную «связь времен».
[ 6 ]
rustking, 5 ноября 2012 г.
Замечательный роман. Ради спокойствия одного человека, они выстраивают целый театр с 1600 актерами, помогающими ему чувствовать себя в безопасности, не испытывать стрессов. Все ради того чтобы он мог спокойно работать, ведь от его работы зависят жизни миллионов людей.
Мне все же кажется, что идея романа как раз в том из-за чего началась гражданская война. Почему люди не понимают лунных колонистов? Сам же герой понял это во время своего первого межзвездного перелета. Тяга людей узнать то, что находится там за горизонтом. Недаром автор приводит пример с расселением древних людей, которые дошли в начале до средиземного моря (который считали краем земли), потом северной Африки (который тоже считали краем земли) и так далее. Мне кажется, Дик просто хотел сказать, что тяга к неизведанному у людей относится к каким-то первобытным чувствам. Какая-то потребность в движении. А ресурсы полезные ископаемые, научные открытия это лишь поводы, что бы обосновать стремление двигаться туда, дальше …
Повествование иногда кажется каким-то рваным, как будто из песни вдруг вырезаны по несколько секунд несколько секунд в разные моменты времени. Хотя может быть это перевод Гутова такой.
[ 7 ]
terrry, 27 мая 2011 г.
Общая атмосфера романов Ф. Дика несколько однообразная и угнетающая. При чтении его произведений иногда кажется, что в них действуют, в разных обстоятельствах, одни и те же, достаточно безликие, персонажи. И обстоятельства эти, как правило, малоприятны. Думаю, однако, что роман «Распалась связь времен» может быть отнесен к числу удачных вещей писателя. Роман подчеркнуто психологичен. В нем мало действия, вернее сказать, оно концентрируется во внутреннем мире героев. В тексте имеются, на мой взгляд, логические противоречия, но они не кажутся важными, основная идея неплоха. Социальная подоплека странным образом вызывает ассоциации с лучшим, с моей точки зрения, романом Р. Хайнлайна «Луна – суровая хозяйка». Основные действующие лица изображены автором, я бы сказал, с сочувствием. Рэгл Гамм испытывает понятное (и, наверное, в той или иной мере знакомое) каждому читателю чувство одиночества. Ситуация вокруг него и впрямь складывается отвратительная. Хотя, если действительно сравнивать её с «Шоу Трумана», то она всё же несколько лучше. Дик не дошел до того, чтобы превращать жизнь одного человека единственно в повод для развлечения других – это изобретение уже другой эпохи.
По способу изложения событий Дика, мне кажется, можно сравнить с Лавкрафтом. Суть этой простой аналогии в следующем. Если у Лавкрафта превалирует ощущение ужаса над действительными кошмарами, то у Дика примерно то же происходит с ощущением распада мира. Беспокойство героям доставляют малозначительные, поначалу, изменения окружающего порядка вещей, принимающие затем угрожающий характер. Притом что непосредственно жизни героев опасность грозит редко. В данном случае, в отличие от поздних романов Дика, распад оборачивается пробуждением, снова нерадостным. Концовка романа не выглядит кульминационной, что представляется закономерным для творческой манеры Дика. Вероятно, определенной доли драматизма ей всё-таки не хватает. По сути, это открытый финал, который в последующих произведениях Дика становится все менее определенным. Вообще, незавершенность, «неокончательность» характерны для жизни в целом. И здесь, мне кажется, художественная правда Дика, в какой-то мере, отображает «правду жизни».
[ 5 ]
shurik321, 28 ноября 2011 г.
Я не знаю как об этом написать, но некоторые рассказы Дика просто затягивают. Он создает свой мир в котором хочется остаться. Очень сильная книга. Перечитываю уже второй раз, написано гениально. Филип Дик на самом деле недооценен.
Как я понял, книга о том, что жизнь человека заранее предопределена. Сама идея, что за тебя все уже давно решено.
Все таки он лучше всех писателей, чьи произведения я читал, описывает быт. Создает свой мир, который порой кажется настоящим. В этом произведении мир рушиться. Пришла в голову мысль: «А что настоящее?». Ну это уже что-то из солипсизма.
10/10. Превосходная книга!
[ 6 ]
uwks, 21 апреля 2011 г.
Мне не понравилось, как М.Гутов перевел роман. Вижу явные ляпы. Как можно было назвать поворотники «мигалкой» и лазанью обозвать словом «ласэнь»? Значит, наверняка при чтении есть неточности, которые мешают правильному восприятию и получению удовольствия.
[ 8 ]
sham, 29 мая 2010 г.
Странный роман. Автор накрутил все настолько, что потом сам из этого не смог выпутаться. Это как раз тот случай, когда зачин намного интереснее финала.
Дика читал немного, но общая тенденция его романов мне не нравится. Опять постакпокалиптика. Опять ядерная война с Советским Союзом. Я понимаю, что в те времена это очень волновало американцев, но как-то Дика это волновало больше всего и нашло отражение в его творчестве.
Еще в книге «Мир, который построил Джонс» автор использует прием, где мутантов выращивают для Венеры, в специально созданном мире на Земле. Здесь мы видим тот же сюжетный ход. Главный герой живет в небольшом городке в середине 20-го века, а оказывается на дворе скоро 21 век. Этим роман мне напомнил фильм с Джимом Керри, который в свое время на меня произвел неизгладимое впечатление — «Шоу Трумана». Здесь безусловно всё серьезнее, чем телешоу, но как-то не веришь автору в конце, когда он пытается всё это обосновать!
[ 5 ]
Bob-101, 10 июля 2011 г.
Затрудняюсь сказать,что произвело больше впечатления Свободное Радио или Распалась связь времен. Книга которую ТЫ не забудешь даже через 40 лет. Читать обязательно.:dont:
[ 5 ]
Сказочник, 28 марта 2011 г.
Если ты страдаешь паранойей, это еще не значит, что за тобой никто не следит... Филип Дик вновь оседлал любимого конька — тему вселенского заговора, где человека фактически сажают в аквариум и ставят определенную задачу. Справится — молодец, вот конфетка, не справится — очень жаль, и добро пожаловать в сумасшедший дом...
[ 3 ]
Last Resort, 3 января 2012 г.
Паранойя главного героя, обернувшаяся крахом реальности, которая с самого начала кажется читателю (как, впрочем, и Рэглу) нелепой и ненастоящей, читаешь и ждёшь — а что за ней?
Очень сильная, интересная идея, захватывающий сюжет, необычная концовка.