FantLab ru

Пол Андерсон «Игры Сатурна»

Рейтинг
Средняя оценка:
7.00
Голосов:
87
Моя оценка:
-

подробнее

Игры Сатурна

The Saturn Game

Повесть, год; цикл «Техническая история»

Жанрово-тематический классификатор:
Всего проголосовало: 9
Аннотация:

Научно-исследовательская экспедиция направляется для изучения Сатурна и его спутников. Лететь до Сатурна долго, большинство экипажа космического корабля работой не загружены и, беспокоясь о неблагоприятной психологической атмосфере, которая может сложиться на корабле, учёные придумали захватывающую игру, отвлекающую космонавтов от долгого утомительного пути. Но никто не мог предположить, что эта игра станет смертельно опасной для самих исследователей далёких планет…

С этим произведением связаны термины:
Примечание:

Действие повести происходит на Япете, который в русском переводе назван «Иапетусом».


Входит в:

— цикл «Техническая история»  >  Ранняя история

— условный цикл «Nebula Awards»  >  антологию «Nebula Award Stories 17», 1983 г.

— условный цикл «The Hugo Winners»  >  The Hugo Winners  >  антологию «The Hugo Winners, Volume 5», 1986 г.

— антологию «Analog 1», 1981 г.

— сборник «Изыскания», 1981 г.

— антологию «The Best Science Fiction of the Year #11», 1982 г.

— антологию «The Mammoth Book of Modern Science Fiction: Short Novels of the 1980s», 1993 г.

— антологию «Nebula Award-Winning Novellas», 1994 г.

— сборник «Going for Infinity», 2002 г.

— сборник «The Van Rijn Method», 2008 г.


Награды и премии:


лауреат
Небьюла / Nebula Award, 1981 // Повесть

лауреат
Хьюго / Hugo Award, 1982 // Повесть

Номинации на премии:


номинант
AnLab / AnLab award (Analog), 1982 // Повесть


Игры Сатурна
1996 г.

Издания на иностранных языках:

Analog 1
1981 г.
(немецкий)
The Best Science Fiction of the Year #11
1982 г.
(английский)
Best Science Fiction of the Year 11
1982 г.
(английский)
Nebula Award Stories Seventeen
1983 г.
(английский)
Nebula Award Stories 17
1985 г.
(английский)
The Hugo Winners, Volume 5: 1980-1982
1986 г.
(английский)
The Mammoth Book of Modern Science Fiction: Short Novels of the 1980s
1993 г.
(английский)
The Mammoth Book of Modern Science Fiction: Short Novels of the 1980s
1993 г.
(английский)
Nebula Award-Winning Novellas
1994 г.
(английский)
Nebula Award-Winning Novellas
1996 г.
(английский)
Going for Infinity
2002 г.
(английский)
Science Fiction
2004 г.
(английский)




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва



Сортировка: по дате | по рейтингу | по оценке
–  [  3  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Попробовал прочитать в русском переводе — судя по фантлабу — единственном. Сломался на второй странице. И спутник Сатурна называется по-русски Япет, а не Иапетус, и штат — Айдахо, а не Идахо, но от выражений «Когда первые промышленные операции в космосе дали надежду на спасение цивилизации и Земли из руин, тогда возникла явная необходимость в получении больших сведений о соседних родственных планетах до развития на них цивилизаций.» или «Данциг сморщил кожу своей физиономии, нахмурившись.» меня чуть не вывернуло наизнанку. Перешел к оригиналу.

Написано довольно хорошо, цветисто и с выдумкой, но общая концепция рассказа разочаровывает и противоречит всякой логике. Кто же отправит дорогую и опасную экспедицию к неизведанным мирам, составив экипаж из людей, способных от безделья самозагипнотизировать себя до полной утраты чувства реальности и вообще до сумасшествия? Таким людям не место в космосе, их должны были отбраковать еще на стадии подготовки. Нечто подобное, помнится, встречалось в известном рассказе Варшавского «Возвращение», и то в экстремальных обстоятельствах.

А еще мне непонятно, почему рассказ открывает цикл о Технической Цивилизации.

Оценка: 6


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх