Джун Томсон «Тайна Парадольской комнаты»

Джун Томсон, бывшая школьная учительница, на каком-то этапе своей жизни решила заняться литературной деятельностью. Сначала она публиковала книги об инспекторе Джеке Финче, который в американских изданиях стал инспектором Раддом, а затем начала, и весьма плодотворно, сочинять истории о Шерлоке Холмсе и докторе Уотсоне. Всего Джун Томсон произвела на свет 6 сборников рассказов о приключениях знаменитого детектива, на русский переведено 4 из них. Рассказ «Тайна Парадольской комнаты» открывает второй из этих сборников. Сам Артур Конан Дойл упоминал «Adventure of the Paradol chamber» в рассказе «Пять апельсиновых зёрнышек» как одно из дел, раскрытых Холмсом. В своё время Джон Диксон Карр выдал собственную версию этого дела в пародийной пьесе «Приключение с Парадольской камерой».

Теперь собственно к сюжету рассказа. 1887 год, Холмсу написала письмо некая мисс Эдит Рассел, проживающая в Суррее. Молодая леди уверена, что видела за забором соседской усадьбы лорда Дирсвуда, который незадолго до этого утонул в Шотландии. И вот теперь она очень надеется, что Холмс поможет раскрыть эту тайну.

Надо сказать, что у Джун Томсон скопировать стиль Конан Дойла в целом получилось, персонажи тоже не вызывают отторжения, да, Холмс чуть любезнее и эмоциональнее, чем в Каноне, но с этим можно смириться. А вот само дело разочаровало, этакая смесь «Человека с побелевшим лицом» и «Джейн Эйр» Шарлотты Бронте. Ну и в конце писательница не удержалась и организовала свадьбу, хорошо, хоть не Холмсу).