FantLab ru

Пол Андерсон «Воины ниоткуда»

Рейтинг
Средняя оценка:
7.35
Оценок:
107
Моя оценка:
-

подробнее

Воины ниоткуда

Warriors from Nowhere

Другие названия: The Ambassadors of Flesh; Воины из ниоткуда

Рассказ, год; цикл «Техническая история»

Жанрово-тематический классификатор:
Всего проголосовало: 16
Аннотация:

Неизвестные варвары напали на планету Варрак, украдена леди Меган, принцесса крови и любимая внучка Императора! Адмирал Фенрос уже готовится к мучительной и позорной казни, но пока Император не извещён, у капитана Фландри ёще есть шанс спасти шею себе и своему непосредственному начальнику...

Входит в:

— сборник «Агент Земной Империи», 1965 г.

— сборник «Sir Dominic Flandry: The Last Knight of Terra», 2010 г.



Бич властителей
1997 г.
Миры Пола Андерсона. Том 16
1997 г.
Рыцарь призраков и теней
2002 г.
Фландри с Земли
2004 г.

Самиздат и фэнзины:

Камень в небесах
2021 г.

Издания на иностранных языках:

Agent of the Terran Empire
1980 г.
(английский)
The Last Knight of Terra
2012 г.
(английский)




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва



Сортировка: по актуальности | по дате | по рейтингу | по оценке
–  [  5  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Самый неудачный и ужасно архаичный рассказ из серии про Флэндри. И даже не первый из написанных о нем, хотя и ранний. Содержание его даже разбирать не стоит — та же схема. Флэндри вместе с верным слугой и при поддержке очередной красавицы спасает империю от гнусного феодала-заговорщика. Честно говоря, откровенная бульварщина, недостойная такого автора. Хуже, чем бездарный «Форпост Империи».

Интересно другое. Андерсон явно понимал, что написал чушь (может, его сроки поджимали или деньги срочно нужны были?) и впоследствии переработал рассказ для новых изданий вместе с тремя другими ранними историями о Флэндри (я уже писал об этом в соответствующих отзывах). Причем переработал очень серьезно. Новый текст на русском, подозреваю, пока недоступен (даже в самиздатном сборнике вроде бы тот же перевод), но в оригинале включен в «академическое» издание от «Baen Books».

Сравнение довольно любопытно. Андерсон старательно убрал главные нелепости и несуразицы, которые не только просто резали глаз при чтении, но и концептуально расходились с более поздними произведениями. Приведу пару примеров. Если впоследствии Флэндри возмущается существованием рабства на некоторых планетах, куда его заносила карьера, то здесь он, прибыв в командировку, попросту покупает себе служанку-наложницу, вполне в древнеримском духе (с какого и списывалась поначалу Терранская Империя). Автор пытается исправить этот момент: в доработанном тексте поясняется, что героиня сама продалась в рабство, чтобы помочь разорившейся семье, и что это неприятный местный обычай. Также не идет более речь о казни, угрожающей Флэндри и его шефу, если они не спасут внучку императора. Да и рассуждения Флэндри о налете меняются; он подозревает, что все это театрализованная постановка, чтобы отвлечь внимание.

Любопытный момент: в оригинале планета нехорошего правителя называется не Во, а Вор. Разумеется, по-русски это выглядело бы резковато.

В общем, читать (и при этом обязательно сравнить оба варианта) стоит только тем, кто интересуется творческим методом Пола Андерсона.

Оценка: 3
–  [  2  ]  +

Ссылка на сообщение ,

М-да. Злодейская интрига: нанять варваров, чтобы те всех перестреляли, обратили в рабство и захватили принцессу. Тонкая ответная контригра опытнейшего разведчика: вдвоём ворваться к злодею (властителю планеты), всех перестрелять и освободить принцессу. Всё, победа, империя в сорок миллионов звёзд спасена.

Понятно, что космоопера, но даже для этого жанра как-то... небогато, скажем так. Неожиданно примитивный рассказик из удачной в целом «Терранской империи».

Оценка: 4
–  [  1  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Очередное головокружительное приключение Доминика Фландри. Произведение написано хорошим литературным языком, включает динамичный и напряженный сюжет, красивые приключения, схватки… Всё, что должно быть присуще такого рода приключенческим произведениям. Рассказ предназначен для любителей космооперы.

Оценка: 7


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх