Роберт Льюис Стивенсон «Остров голосов»
- Жанры/поджанры: Мистика
- Общие характеристики: Приключенческое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Мировой океан, моря (Остров вдалеке от континентов и цивилизации ))
- Время действия: Новое время (17-19 века)
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Кеола женился на дочери Каламака, известного на Гавайских островах колдуна. Каламак не торговал и ничего не выращивал, а только получал немного за свое колдовство; однако у него всегда были деньги.
Так же: Стивенсон Р.Л. Остров голосов: Фантаст. рассказ / Пер. с англ. Л.Биндеман; Рис. // Уфимская воскресная газета. – 1992. – Август. (№ 34). – С.7,10.
Впервые на русском языке в анонимном переводе опубликован в журнале «Наблюдатель» (СПб.: Издание А. П. Пятковского, 1896). № 10. Октябрь. Стр. 319 -336.
Входит в:
— сборник «Вечерние беседы на острове», 1893 г.
— антологию «Beware After Dark!: The Worlds Most Stupendous Tales of Mystery, Horror, Thrills and Terror», 1929 г.
— журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction, January 1953», 1953 г.
— антологию «Галерея призраков», 1962 г.
— антологию «Voodoo!: A Chrestomathy of Necromancy», 1980 г.
— антологию «A Treasury of American Horror Stories», 1985 г.
— журнал «Вокруг света 1992'02», 1992 г.
— антологию «Чёртова дюжина, или 13 историй, рассказанных на ночь», 1992 г.
— антологию «Тени старинных замков», 1997 г.
- /языки:
- русский (18), английский (5)
- /тип:
- книги (21), периодика (2)
- /перевод:
- А. А. Михайлов (1), Л. Биндеман (4), М. Клеветенко (3), А. Курчаков (1), А. Энкель (4)
Периодика:
Издания на иностранных языках:
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
paperstreet7, 20 июля 2016 г.
Отличный рассказ, уносящий читателя на далекие острова в Тихом океане. Когда научная фантастика начинает вызывать скуку, такого рода островная мистика читается на одном дыхании.
Yargaro, 18 июля 2015 г.
До прочтения «Острова голосов», я и не подозревал о сочинении такого рода в библиографии Стивенсона. Маленькое мистическое произведение, оно впечатлит не каждого. Тем не менее интерес может вызвать даже такой рассказ на любителя.
Рассказ начинается просто и также не торопливо протекает. Необычные, казалось бы вещи, например, магия, колдовство, шаманство, потусторонние духи, которые упоминаются в первых же абзацах, предстают перед читателем в обыденном тоне, хоть и с опаской, но без чего-либо указывающего на сверхъестественность.
В общем рассказ не плохой, но своеобразность в которой он выдержан, может не придтись по нраву требовательному читателю. Ведь отсутствие, порой таких важных и нужных подробностей — характерная черта этого рассказика. Но любители Стивенсона встретят «Остров голосов» с радостью!
Lilian, 11 октября 2022 г.
Ещё один рассказ, чья история разворачивается в декорациях гавайских островов и быта местных племён. Начинается почти как притча: о молодом туземце, узнавшем от колдуна один волшебный секрет, приносящий деньги, и возжелавшем всяких благ вроде красивой одежды и ручной гармоники. И за свою жадность поплатившемся. Но история не заканчивается, там где ожидалось, и главному герою представляется возможность поплавать на корабле белых, пожить в одиночку на волшебном острове и встретиться с племенем людоедов — то есть ещё какое-то время поприключаться. История, где главного героя нельзя назвать умным или храбрым человеком, скорее по-детски наивным, ленивым, но удачливым. Почти Иванушка-Дурачок, но на гавайский манер.
Любопытно в первую очередь мировоззрением персонажей.
god54, 27 января 2019 г.
Рассказ, конечно, читается на одном дыхании в предвкушении разгадки всех загадок. Однако концовка не приносит никакой радости. Такое ощущение, что автор забыл с чего начал и зачем вообще написал весь этот текст, ибо колдун, главный герой, выветрил ему мысли, чтобы никто не узнал откуда всё же берутся новенькие серебряные доллары.