fantlab ru

Роджер Желязны, Роберт Шекли «Принесите мне голову прекрасного принца»

Рейтинг
Средняя оценка:
7.46
Оценок:
1704
Моя оценка:
-

подробнее

,

Принесите мне голову прекрасного принца

Bring Me the Head of Prince Charming

Роман, год; цикл «История рыжего демона»

Жанрово-тематический классификатор:
Всего проголосовало: 107
Аннотация:

Представьте ситуацию: Вы демон. Молодой, амбициозный, энергичный. Зло из Вас бьёт ключом. Накануне противостояние сил Добра и Зла, которое проходит раз в тысячу лет. Но чтоб принять в нём участие, надо хорошенько изловчиться… Да и вообще, кто сказал, что в Аду нету бюрократии и проволочек? Затея хороша – поставить известную сказку о принцессе и принце на новый лад. Осталось не посрамить силы Зла и постараться по полной.

С этим произведением связаны термины:
Примечание:

Роман написан в 1990-1991 гг.


Входит в:


Похожие произведения:

 

 


Издания: ВСЕ (12)

Принеси мне голову прекрасного принца
1993 г.
Миры Роджера Желязны. Том 16
1996 г.
Принеси мне голову Прекрасного принца
1998 г.
Принеси мне голову Прекрасного принца
1999 г.
История рыжего демона
2001 г.
Принесите мне голову прекрасного принца
2003 г.
История рыжего демона
2004 г.
Принеси мне голову Прекрасного принца
2007 г.
История рыжего демона
2014 г.
Принеси мне голову Прекрасного принца
2014 г.
История рыжего демона
2023 г.

Аудиокниги:

Принесите мне голову прекрасного принца
2006 г.




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва


– [  5  ] +

Ссылка на сообщение ,

Это — одна из лучших книг в категории «Юмористическое».

Для меня — так определённо Лучшая.

1993 год — книжные двери открылись в мир Фантастики. Переводчики старались от души, книги стоили копейки, никакого интернета, только ты и книга... И было, поверьте, из чего выбрать. Поэтому однозначно глосую: ЛУЧШЕЕ!

Это уже потом все книги, которые начинались со слов «...это было смертельное похмелье..», «... нельзя мешать водку с пивом...», «... перегар разил за версту...» издатели стали записывать в «юмористическое фэнтези». И до сих пор записывают эту пошлятину в чудеснейшую номинацию, где на обложке непременный рыцарь-богатырь на мотоцикле, а в названии слова, типа «хрен», «кумар», «торчок», «конопля»...

Рекомендация: читать однозначно! И исключительно в первом переводе. Шикарное баловство двух Мэтров!

PS. Продолжения не читать!

Опасно для жизни!

Переводили уже какие-то уроды. Весь юмор убит наглухо, а сюжетом там и не пахло.

Хотя, может быть, когда-нибудь, кто-то возьмётся за перевод после прочтения «Принеси мне голову прекрасного принца»...

Оценка: 10
– [  3  ] +

Ссылка на сообщение ,

Кому как а мне очень понравилось. Иногда надо почитать что-то легонькое, но чтобы и подумать хоть чуть-чуть пришлось. Вот «Принесите мне голову...» как раз из этого списка. Да и сам сюжет вполне себе ничего. Аналогов я не помню — во всяком случае в плане соревнования между раем и адом. Да и свободная жизнь созданных Аззи кадавров — тоже очень редкий сюжетный ход. Единственное, что изначально было ясно — это что Аззи проиграет, и вот это-то и портило мне настроение от прочтения.

Оценка: 10
– [  3  ] +

Ссылка на сообщение ,

Я все же редко читаю юмористическую литературу, а уж фентези юмористическую то подавно. Но этот роман мне очень понравился, с него началось мое знакомство и с Желязны и с Шекли. Я не искал в нем какой-то глубины, а некоторые находки меня очень порадовали. Может мне повезло — ничего особенного я не ждал а вышло очень хорошо. И Желязны читать продолжил.

Оценка: 10
– [  1  ] +

Ссылка на сообщение ,

Я купил эту книгу ещё летом 2022 года. Это книга со злым протагонистом, который решил делать самое ужасное, с теми людьми, который он построил: Прекрасный принц и принцесса Скарлет.

Аззи — протагонист с отрицательным мировозрением, демон из ада решил создать двоих персонажей, чтобы отправить их в путь, как будто он устроил спектакль

Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
насмерть
. Выросший и разбогатевший не имеет ни капли уважения тем, кто не согласен. Персонажа Желазны создал шутки ради и не только. И как не крути этот роман с тем же подлым трусом, он мне очень сильно нравился.
Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
И если скажу серьёзно, роман описывался в настоящем мире средневековья, чем в придуманном мире — фэнтези, но и вправду могли бы где-то в 16 веке написать вот такой фарс.

Да. И как он использовал этих невинных персонажей этот самый проклятый Аззи?

Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
Также и его супруга Илит, его слуга Фрике, предатель рая Бабриель и девочка-человек Бриджетт могли бы для меня запомниться его же собеседниками, даже поделом что Аззи милягой не умрёт, то относился я бы с ним как с Джокером, которого я помню.
Тем более я раньше купил первую книгу с цикла «Плоский Мир», но для меня это было чуть сложнее искать словечки вначале, но эта книга была наилучшей заменой для чайников и
Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
даже если главного героя разозлило, то как он увидел хороший конец между принцом и принцессой, потерял друзей и обрёл нищету,
я во время чтения был рад что не поддержал бы такого протагониста. Протагонист всегда должен быть добрым, а не злым; ведь в итоге моим лучшим персонажем оказывается не только Аззи, но и принц Прекрасный.

Что мне не понравилось, это я думаю когда

Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
Аззи начал обманывать Бриджетта не обещая ей и когда он мутировал дворецкого Фрике и отправил его снести принцу голову с плеч.
Настоятельно рекомендую вам это прочесть!

Оценка: 10
– [  0  ] +

Ссылка на сообщение ,

Купил ее по совету знакомого продавца. И уехал в командировку. И так получилось, что было уменя там 8 дней когда я буквально был заперт в 4 стенах и делать было абсолютно нечего. Так я «прекрасного принца « раз десять перечитал — и ведь не надоело. Очень хорошая, добротная развлекательная вещь.

Оценка: 10
– [  0  ] +

Ссылка на сообщение ,

Это весело, непренуждённо и даже необычно. Но как мне понравилось.....

Оценка: 10
– [  0  ] +

Ссылка на сообщение ,

Два титана родили отличный шедевр. Конечно неоднозначный но для тех кто любит желязного и ценит юмор шекли -читать обязательно

Оценка: 10
– [  0  ] +

Ссылка на сообщение ,

Давно я Так не веселился...

Все цвета Юмора, включая Чёрный (фоновый;)

А также Лиро-ирония и Ехидство :)

Оценка: 10
– [  0  ] +

Ссылка на сообщение ,

А по-моему прекрасно, весело и задорно и изъеденное все дырах представление об аде, наконец меняется под пером писателя.

Оценка: 10
– [  8  ] +

Ссылка на сообщение ,

Сказки любят все, не только дети, но и взрослые. Жанр фэнтези вырос из средневековых легенд и волшебных сказок. После Толкина и Мартина уже никто не скажет, что фэнтези — это истории для детей, здесь всё гораздо серьезнее. Среди эпического и темного фэнтези найти достойные прочтения образцы — не проблема, а вот с юмористическим ответвлением этого жанра до недавних пор у меня как-то не особо складывалось — прочел несколько тематических антологий, особо не впечатливших, а к творчеству Т. Пратчетта притрагиваться пока опасаюсь, после просмотра всех телефильмов по его произведениям, впечатления остались крайне неоднозначные. От творческого дуэта таких мастеров, как Шекли и Желязны плохого не ожидаешь, но опыт подсказывает, что не все работы в соавторстве получаются удачными. Правда, в данном случае создатель «Хроник Амбера» и мастер ироничных фантастических рассказов, коими являются упомянутые писатели, не подвели — по крайней мере первый роман трилогии получился отличным, читать было крайне интересно.

Сравнивая «Принесите мне голову прекрасного принца» с прочитанным и просмотренным ранее, могу определенно точно указать, что роман похож на первые два тома саги о Ведьмаке А. Сапковского и телесериалы «Однажды в сказке» и «Десятое королевство». Авторы создали уникальный мир, где неразрывно соединяются европейское средневековье, ангелы и демоны, античные боги, драконы и гномы. Кроме того, нашлось место и отсылкам к истории доктора Франкенштейна, а также монстрам Г.Ф. Лавкрафта. На выходе получилось крепкое мифологическое фэнтези с элементами юмора. Авторам удалось удержаться в стороне от пошлости и похабщины, не идти по легкому пути сортирного «юмора» ниже пояса, который может стяжать успех разве что у ололокающих малолеток. Падать от смеха под стол и биться в судорожных коликах в процессе чтения не придется — отдельные эпизоды вызывают улыбку, в иных местах отмечаешь остроумие авторов, а где-то даже получится немного погрустить и задуматься на общефилософские темы.

Генеральная сюжетная линия может показаться довольно безыскусной, ведь в её основе лежит банальный квест, но на деле не всё так просто, а дьявол кроется в деталях. Главный герой романа — молодой демон Аззи Элбуб, возглавляющий один из отделов Преисподней. Шанс вырваться из привычной рутины предоставляется Аззи, когда в его ведомство по ошибке направляется Томас Скривнер, попавший к Жнецу Скорби раньше отмеренного срока. Под предлогом исправления ошибки Аззи отправляется на Землю, где узнает о готовящемся состязании сил Света и Тьмы, приуроченном к очередному миллениуму, ведь на дворе год 1000 от Р.Х. Естественно, честолюбивый демон стремится принять участие в противостоянии, для этого он разработал хитроумный план. В то время, как светлые силы готовят проект по постройке готического собора, Аззи решает провести постановку известной сказки о Спящей красавице, только вот в его трактовке всё должно выглядеть довольно оригинально — актеры, собранные из отдельных частей человеческих тел должны будут, руководствуясь принципом свободы воли, восстановить сказочный сюжет, но с плохим концом, что продемонстрирует триумф Зла и обеспечит аду победу в соревнованиях.

Конечно, основная «фишка» кроется в наличии у актеров свободной воли — именно этот момент вносит в разворачивающиеся события элемент непредсказуемости. Однако до того, как начать представление, требуется не только подготовить актеров, что само по себе непросто, но и раздобыть подходящий реквизит. Учитывая разгул бюрократии в адских кругах, получить в свое распоряжение необходимый замок, стеклянную гору и заколдованный лес Аззи будет очень нелегко, даже нелимитированная черная кредитка с пылающей пентаграммой порой не в силах преодолеть упертость специалистов из отдела снабжения. Вместе с главным героем долго сидеть на месте не придется и нам — подготовка спектакля проходит в странствиях по Европе, перемещениях в параллельные миры и даже на другую планету, а также в подземелья гномов, о Преисподней я вообще молчу. По ходу развития основной линии авторы обогащают мир побочными историями из мифов и легенд — роман становится похож на красивое пестрое лоскутное одеяло, в отличие от начала саги о Ведьмаке, состоявшего из отдельных рассказов, здесь почти не видно швов, кроме тех, что присутствуют на телах Красавицы и Принца.

Одним из самых забавных эпизодов можно назвать первую встречу Аззи с гномом Рогниром, в ходе которой демон ведет себя как современный агент финансовой пирамиды, выуживая у простодушного карлика драгоценные самоцветы. История дракона Скандера выглядит довольно грустной, хотя здесь авторы показали всё развитие драконьего мифа. Интересной мне показалась и классификация волшебных мечей, ведь одним из персонажей является легендарный Эскалибур, оказавшийся в руках Парсифаля, ищущего Святой Грааль. Античная мифология напоминает о себе присутствием Гермеса, который в трудные минуты приходит на помощь главному герою, а также гарпий, которые, оказывается, тоже могут приносить пользу. Не забыты и вороны из ирландских мифов, а мир тысячи и одной ночи напомнит о существовании волшебного Востока в эпизоде бала у Золушки. Обилие магических артефактов, типа ковра-самолета и семимильных сапогов сочетается с достижениями современного мира — аналоги кредитных карт и сотовых телефонов, к примеру, но здесь всё логично, ведь сверхъестественные создания способны перемещаться во времени и постигать тайны будущего.

Если говорить о персонажах, то здесь, на мой взгляд, всё получилось вполне удачно. Главный герой и его окружение выглядят ярко и симпатично. Демон Аззи постоянно попадает в трудные ситуации, он служит Злу, но это не мешает ему помогать крестьянам, соблюдать условия сделок и наказывать любителей халявы. Возлюбленная Аззи — ведьма Илит — несмотря на невнимательность и самовлюбленность своего кавалера активно ему помогает, без ее помощи выполнить квест было бы невозможно. Горбун Фрике — архетипичный слуга Темного властелина — беззаветно предан Аззи и готов выполнить любое, даже самое опасное поручение хозяина. Ангел Гавриил, являющийся наблюдателем со стороны Света, не мешает демону, напротив в определенных моментах готов оказать помощь. Вообще добро и зло здесь не синонимичны понятиям «плохо» и «хорошо» — это две естественные силы, которые противоборствуют лишь по условиям игры, но если разобраться — делают одно дело. В общем, роман понравился — чтение было захватывающим и легким, хороший перевод вкупе с приятным авторским изложением максимально этому способствуют. Во время кульминации и финала я вообще не мог оторваться от текста, хотелось узнать куда же наконец выведет кривая, и чем кончится дело. Как итог — отличная совместная работа мастеров фантастики, которая придется по вкусу большинству любителей качественного мифологического фэнтези.

Оценка: 9
– [  6  ] +

Ссылка на сообщение ,

Увидев авторов, которые написали данное произведение, бросился читать, не раздумывая: сотрудничество таких писателей не может не привлечь внимание.

Тема выбрана интересная, а раскрыта очень неплохо. Порой немного кроваво, но чаще повествование больше смешное, нежели трагическое. Герои подобраны с умом, но в романе есть очень большие ляпы, связанные с ошибками во времени: например, о «Лебедином озере» в то время даже не думали.

Писать что-то более подробное не хочется: тяжело подобрать слова, чтобы все описать, да и ухватиться за какие-то значимые моменты не так легко: в общем, читайте, это того стоит!

Оценка: 9
– [  0  ] +

Ссылка на сообщение ,

Веселы материалистический взгляд на то, что церковь выдает ,как, нечто таинственное и сверхестественное. Классная вещь.

Оценка: 9
– [  0  ] +

Ссылка на сообщение ,

Читал давненько, но до сих пор есть желание записать некоторые фразы в блокнот. Очень забавно, особенно понравится любителям черного юмора.

Оценка: 9
– [  0  ] +

Ссылка на сообщение ,

Фантасмогорическое безобразие и сумасшествие, описанное в тексте, просто заставляет неотрывно читать, читать и читать. =) А Аззи оказался настолько обаятельным и оригинальным персонажем, что стоит отдать должное таланту двух лучших писателей-фантастов столетия. =)

Шутки же бесподобны, искренне смеялся. =) 9 баллов.

Оценка: 9
– [  0  ] +

Ссылка на сообщение ,

По-моему, очень самоиронично, и вообще забавно. Не для эстетов(в плохом смысле этого слова).

Оценка: 9


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх