FantLab ru

Питер Хёг «Отражение молодого человека в состоянии равновесия»

Рейтинг
Средняя оценка:
8.06
Голосов:
18
Моя оценка:
-

подробнее

Отражение молодого человека в состоянии равновесия

Spejlbillede af en ung mand i balance

Рассказ, год

Аннотация:

Мастер по изготовлению зеркал всю жизнь мечтает создать такое зеркало, которое бы показывало истинную природу любого, кто в него посмотрит. Но вместо этого он встречает девушку, тоже Мастера, которая уже давно создала такое зеркало.

Или это зеркало сотворило ее?

© duke

Входит в:

— сборник «Ночные рассказы», 1990 г.



Издания: ВСЕ (2)
/языки:
русский (2)
/тип:
книги (2)
/перевод:
Е. Краснова (2)

Ночные рассказы
2005 г.
Ночные рассказы
2010 г.




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва



Сортировка: по дате | по рейтингу | по оценке
–  [  1  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Лучший рассказ в этом сборнике. Наверное, самый философский, самый воздушный и самый стильный. А стиль у Хёга сродни набоковскому, по крайней мере мне это представляется именно так. Каждая фраза, каждое предложение, каждое слово стоят точно на своих местах. Поменять их порядок не представляется возможным. Как говорится, ни убавить ни прибавить. Перевод — выше всяких похвал.

Тонкая, прозрачная, атмосферная вещица. Десять баллов!

Оценка: 10
–  [  -1  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Может и стильная вещь, перевод безусловно отличный, но назвать рассказ лучшим в сборнике я бы поостерёгся. Хотя конечно это совсем неплохой рассказ.

Оценка: 8


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх