Григорий Квитка-Основьяненко «Пархімове снідання»
Нет ума — одна беда. Тут и жена помыкает как хочет, и среди односельчан уважения не дождёшься, и даже в кои-то веки раз получив себе причитающееся, главный герой рассказа Пархим, обойдя всю ярмарку вдоль и поперёк, не смог потратить полученное с удовольствием для себя — ума не хватило.
Впервые — в альманахе «Ластівка», СПб., 1841.
Издания на иностранных языках:
1969 г.
1978 г.
1978 г.
1981 г.
1982 г.
1983 г.
2013 г.
2017 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 3 ]
Oreon, 10 июня 2015 г.
В основе рассказа широко известный фольклорный мотив (ну по крайней мере, думаю, на Украине уж точно): «Бачили очі, що купували — тепер їжте, хоч повилазьте». На русском будет не так «поэтично»:), но примерно-буквально так: «Видели глаза, что покупали — теперь ешьте, хоть повылезайте» — чтоб лучше осознать суть фразы, попробуйте съесть головку лука или корешок хрена. Ведь именно такой завтрак и ждал героя данного рассказа.
Но в виду общеизвестности, все выглядит достаточно банально и наигранно, а сам герой вышел отнюдь не юмористическим (каким, мне кажется, его задумывал автор), а вызывает жалость и требует консультации врача: не хорошо смеяться над калеками.
Можно конечно еще поразмышлять над мотивами жены главного героя, она тут тоже выглядит в интересном свете за таким мужем: бойко вышла за его деньги, а сам то он такой ей то и не нужен. Но автор рассказ писал не ради нее, вот и я не буду о ней тоже).