Шарль Бодлер «LXXV. Сплин»

Рейтинг

Средняя оценка:: 7.47
Оценок:: 17
Моя оценка:: -

Шарль Бодлер

LXXV. Сплин

Spleen (J'ai plus de souvenirs…)

Другие названия: LXXV. Сплин («Душа, тобою жизнь столетий прожита!..»); Сплин («Столько помню я, словно мне тысяча лет...»); Сплин («Не больше б помнил я, проживши ряд веков...»); Сплин («Так много помню я, как живший сотни лет!..»)

Стихотворение

Язык написания: французский

Перевод на русский:: — В. Левик (Сплин («Столько помню я, словно мне тысяча лет...»); Сплин («Столько помню я, словно мне тысяча лет…»)); 1965 г. — 4 изд.; — Эллис (Л. Кобылинский) (LXXV. Сплин; Сплин; Сплин («Душа, тобою жизнь столетий прожита!..»)); 1980 г. — 4 изд.; — Вяч.И. Иванов (LXXV. Сплин); 1997 г. — 1 изд.; — В. Козовой (Сплин); 1998 г. — 1 изд.; — А. Эфрос (Сплин); 2005 г. — 1 изд.; — А. Ламбле (Сплин; Сплин («Не больше б помнил я, проживши ряд веков...»)); 2012 г. — 5 изд.; — В. Шершеневич (Хандра («Так много помню я, как живший сотни лет!..»)); 2019 г. — 1 изд.