Роберт И. Говард «Кладбищенские крысы»
- Жанры/поджанры: Детектив | Триллер
- Общие характеристики: Приключенческое | Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Америка (Северная Америка ))
- Время действия: 20 век
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Сол Уилкинсон пробудился от кошмарного сна в своей кровати. Его охватило страшное предчувствие, и, пробираясь по темной комнате, у камина он обнаружил... голову своего брата Джона, похороненного три дня назад! От подобного зрелища Сол сошел с ума...
Стива Харрисона пригласил в свой дом Питер Уилкинсон, брат Сола, чтобы детектив нашел Джоэла Миддлтона, убийцу Джона. И вот — еще один вопрос: кто отрезал голову от тела, находящегося в гробу, и принес ее в дом? Может, это был кто-то из двух здравомыслящих братьев Уилкинсонов, Питер или Ричард, или все-таки Джоэл Миддлтон?..
- Впервые опубликовано: «Thrilling Mystery», февраль 1936.
- Онлайн-журнал «DARKER» № 3'2012 (12) — перевод Артёма Агеева.
Входит в:
— цикл «Стив Харрисон»
— сборник «Steve Harrison's Casebook», 2011 г.
— журнал «DARKER № 3'12 (12)», 2012 г.
— антологию «Загадка золотого кинжала. Сокровища мирового детектива», 2015 г.
— антологию «Тёмные аллеи 2.1: Жестокость», 2015 г.
- /языки:
- русский (13), английский (4)
- /тип:
- книги (10), самиздат (4), аудиокниги (2), цифровое (1)
- /перевод:
- А. Агеев (4), В. Дюбов (3), А. Лидин (1), М. Маковецкая (1), А. Собинин (1), Г. Шокин (1)
2015 г.
2016 г.
2018 г.
2020 г.
2021 г.
2023 г.
Самиздат и фэнзины:
2013 г.
2015 г.
2019 г.
2020 г.
Аудиокниги:
2015 г.
2016 г.
Электронные издания:
2012 г.
Издания на иностранных языках:
2004 г.
2005 г.
2007 г.
2011 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 11 ]
Кел-кор, 11 марта 2009 г.
Уже не первую историю о Стиве Харрисоне читаю, и не в первый раз не разочаровываюсь! Плохо, что переводили у нас всего три рассказа *, которые и достать-то несколько проблематично (особенно «Зловещий особняк»)!
Этот же рассказ на английском языке лежит в открытом доступе, как и еще три произведения о Харрисоне, вышедшие в 1930-х гг. Почему начал именно с этого произведения, а не выбрал «Fangs of Gold» или «The Tomb's Secret»? — из-за ассоциаций с «Кладбищенскими крысами» Генри Каттнера. (До других тоже дойдет очередь.) А не вдохновлялся ли один мастер произведением другого мастера? Надо сказать, общего между ними мало.
Снова творится какая-то чертовщина, объяснить которую с рациональной точки зрения нужно Стиву Харрисону (ну, правда, не сама же голова отделилась от мертвого тела, вылезла из могилы и прилетела/прикатилась в дом Уилкинсонов!). Но сделать это несколько проблематично — фактов как-то не слишком много, все очень туманно и непонятно. И, пожалуй, именно этим (а еще атмосферой и динамичностью действия) так привлекают меня рассказы о детективе Харрисоне!
____________________
* Позднейшее добавление.
В последнее время с рассказами о Харрисоне стало лучше: на русском вышли в малотиражке все оставшиеся тексты, которые лежат в свободном доступе в сети на английском (один из этих рассказов — как раз «Кладбищенские крысы» — публиковался также в онлайн-журнале «DARKER»). Однако такое произведение как «Зловещий особняк» всё равно остаётся малодоступным, не говоря уже об оставшихся вещах, не переводившихся на русский...
[ 2 ]
Vlad lev, 28 июня 2013 г.
Добротный детективный рассказ с вкраплениями элементов сверхъестественного, неожиданно раскрывающимися в конце истории.
Текст в 2013 году издан на русском к малоформатном клубном сборнике Роберт И. Говард «Чёрные когти»
[ 2 ]
Ramonak, 5 апреля 2023 г.
О, еще одни «Кладбищенские крысы«! Читал у Каттнера про таких.
Крысы Говарда тоже хороши. Детектив Стив Харрисон убедится в этом на своей покусанной шкуре. Круто прописана локация — кладбище под проливным дождем с молниями, грязь разрытой могилы, гроб с телом, сотни красноглазых крыс повсюду. Очень уютно. Потом еще одна локация — не намного уютнее, разве что чуть более сухая. Сама история добротная — ничего особого, семейная вражда как внутри семьи, так и с другими семьями. Можно конечно к логике придраться, если захотеть. Но не хочу. Было интересно, атмосферно и динамично. Ну, от Говарда другого и не ожидаешь. Мастер «палп-фикшена», как он есть.
[ 3 ]
karlan, 22 мая 2018 г.
Простодушная халтура.
Ужасно долгие и затянутые диалоги, крайне схематично обрисованные локации, не проработанные персонажи. Я понимаю что сам формат рассказа не предполагает какую либо развернутость изложения, но парой строк хотя бы внешность героев могла быть описана. Есть и сильные стороны — неплохая фальшивая концовка и сам формат «детектив через мистику» мне близок. Но объективности ради — попытки автора напугать немного смешны, я понимаю что восемьдесят лет назад была совершенно другая аудитория, но Лавкрафт работавший в то же время мне и в той же форме добивался намного больше Говарда.
Не тратьте свое время.
2 из 10.