Р. Т. Смит «Лавка Хортона»
Входит в:
— антологию «Лучшее за год 2007. Мистика, фэнтези, магический реализм», 2005 г.
2007 г.
Издания на иностранных языках:
2005 г.
(английский)
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Сортировка: по актуальностипо датепо рейтингупо оценке
[ 1 ]
pkkp, 25 июля 2008 г.
Для меня немного дико переводить стихотворения, потому что выразить все мысли автора все равно не получится никогда, невозможно передать то, что кроется за каждым словом. Однако какие-то ощущения, так или иначе, переводчик смог отобразить. Скажу одно: цепляет.
Оценка: 9
[ 1 ]
Claviceps P., 22 января 2008 г.
Прекрасное стихотворение. Очень образное, ностальгическое, но светлое и немного ироничное.
Оценка: 10
Написать отзыв: