FantLab ru

Уильям Теккерей «Король Канут»

Рейтинг
Средняя оценка:
6.50
Голосов:
2
Моя оценка:
-

подробнее

Король Канут

King Canute

Стихотворение, год; цикл «Рождественские истории»

Примечание:

Стихотворение включено в текст «Лекций мисс Тиклтоби по истории Англии» и в сказку «Ревекка и Ровена» (II глава).

На русском языке существует два значительно отличающихся варианта перевода:

1). «После многих лет правленья...» А. Васильчикова (в издании «У. М. Теккерей. Творчество. Воспоминания. Библиографические разыскания»).

2). «Духом смутен, вышел к морю погулять...» А. Симко и Э. Линецкой.

В сказке «Ревекка и Ровена» и «Лекциях...» распространен второй вариант.


Входит в:

— цикл «Рождественские истории»  >  сказку «Ребекка и Ровена», 1850 г.

— условный цикл «Old friends with new faces»



Уильям Теккерей. Собрание сочинений в двенадцати томах. Том 2
1975 г.
Уильям Теккерей. Собрание сочинений в двенадцати томах. Том 12
1980 г.
У. М. Теккерей. Творчество. Воспоминания. Библиографические разыскания
1989 г.
Призрак Синей Бороды
2003 г.
Ревекка и Ровена
2011 г.

Издания на иностранных языках:

A Shabby Genteel Story
1985 г.
(английский)
Rebecca and Rowena
2002 г.
(английский)




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва





Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх