FantLab ru

Хорхе Луис Борхес «Книга сновидений»

Рейтинг
Средняя оценка:
8.11
Голосов:
35
Моя оценка:
-

подробнее

Книга сновидений

Libro de sueños

Антология, год

Аннотация:

»...Сны представляют собой наиболее древний и отнюдь не наименее сложный из литературных жанров. Эта занятная идея, которую нам нетрудно доказать для вящей убедительности данного предисловия и для пробуждения интереса к тексту книги, могла бы оправдать создание всеобщей истории снов и их влияния на литературу. Наш пестрый сборник, цель которого развлечь любознательного читателя, мог бы тут предоставить кое-какие материалы. В этой книге снов, которые опять будут грезиться читателям, собраны сны ночные — например, те, где стоит моя подпись, — сны дневные как сознательное упражнение нашего ума и прочие, истоки коих утеряны...»

В произведение входит:

8.20 (10)
-
  • Сказание о Гильгамеше (Вавилонское сказание) / Historia de Gilgamesh
8.50 (6)
-
  • Господь направляет судьбу Иосифа, сына Иакова, и, через него, судьбу Израиля (Книга Бытия) / Dios dirige los destinos de José, hijo de Jacob, y, por su intermedio, los de Israel
  • Иосиф, главный виночерпий и главный хлебодар фараона (Книга Бытия) / José, el jefe de los coperos y el jefe de los reposteros de faraón
  • Иосиф истолковывает сны фараона (Книга Бытия) / José interpreta los sueños del faraón
  • Господь открывается в снах рабам своим (Книга Чисел; Книга Судей; Вторая книга Маккавейская) / Dios se communica por sueños con sus siervos
  • Даниил и сны Навуходоносора (Книга пророка Даниила) / Daniel y los sueños de Nabucodonosor
  • Видение истукана / La visión de la estatua
  • Видение дерева / La visión del árbol
  • Сон Мардохея (Книга Есфири) / El sueño de Mardoqueo
  • Сон Авимелеха (Книга Бытия) / Sueño de Abimelec
  • Сон Иакова (Книга Бытия) / Sueño de Jacob
  • Сон Соломона (Третья книга Царств) / Sueño de Salomón
  • Тщета снов (Книга премудрости Иисуса сына Сирахова) / Vaciedad de los sueños
  • Об осмотрительности (Книга Екклезиаста) / De la parquedad
  • Пророческие видения (Книга пророка Даниила) / Visiones proféticas
  • Четыре зверя / Las cuatro bestias
  • Ветхий днями и судья / El anciano y el juicio
  • Сын человеческий / El hijo del hombre
  • Четвертое царство / El cuarto reino
  • Овен и косматый козел / El carnero y el macho cabrío
  • Объяснение / La explicación
  • Семьдесят лет / Las setenta semanas
  • Молитва и исповедь Даниила / Oración y confesión de Daniel
  • Гавриил дает объяснение / Gabriel trae la respuesta
  • Двойное видение (Деяния святых апостолов) / Sueño doble
  • Ангел Господень в снах Иосифа (Евангелие от Матфея) / El ángel del Señor en lis sueños de José
  • Сказание о Кесси (Хеттская легенда) / Historia de Kessi
  • Гомер. Бывают и сны от Зевеса («Илиада») / Los sueños proceden de Zeus
  • Двое ворот / Las dos puertas
  • Гомер. Одиссея / Odisea. XIX
  • Вергилий. Энеида / Eneida, VI
9.17 (6)
-
8.67 (6)
-
8.20 (5)
-
8.50 (4)
-
9.00 (6)
-
  • Бернабе Кобо. Неверно истолкованный сон / El sueño mal interpretado
8.25 (4)
-
9.00 (4)
-
8.33 (3)
-
8.67 (3)
-
  • Альфонс X Мудрый. Что есть сон / Que cosa es ssuenno
8.67 (6)
-
7.75 (4)
-
-
7.90 (10)
-
8.07 (15)
-
8.07 (30)
-
  • Auf dem Dachboden  [= На чердаке] не окончено // Автор: Франц Кафка  
9.50 (2)
-
5.89 (76)
-
8.33 (3)
-
9.00 (5)
-
9.00 (3)
-
9.25 (4)
-
8.17 (6)
-
9.00 (3)
-
  • Немер Ибн аль Баруд. Вежливость / Cortesía
9.25 (4)
-
7.90 (94)
-
1 отз.
  • Алоизиюс Бертран. Ночь и ее причуды / La Nuit et ses prestiges
8.33 (6)
-
8.80 (5)
-
8.80 (5)
-
9.00 (4)
-
8.67 (6)
-
9.00 (5)
-
  • Сон / Un rêve (1842) // Автор: Алоизиюс Бертран  
8.40 (5)
-
8.60 (5)
-
9.00 (5)
-
9.00 (5)
-
9.00 (4)
-
8.25 (4)
-
8.25 (4)
-
8.33 (3)
-
  • Отто фон Бисмарк. Сон канцлера (Бисмарк — Вильгельму I) / Sueño del canciller
8.12 (8)
-
  • Уорд Хилл Ламон. Смерть президента / La muerte de un presidente
  • Добрый делатель («Жития отцов-отшельников Востока») / El buen operario
8.33 (3)
-
8.67 (3)
-
7.46 (35)
-
3 отз.
  • Геродот. Сновидение и рок / El sueño y el hado
8.25 (4)
-
8.75 (4)
-
6.15 (13)
-
8.33 (3)
-
8.33 (3)
-
7.78 (18)
-
8.00 (76)
-
1 отз.
  • Геродот. Сны Астиага / Los sueños de Astiages
8.50 (4)
-
8.50 (4)
-
  • Арабская версия («Нузетоль Удеба») / Versión árabe
  • Иудейская версия («История Ешуа из Назарета») / Versión judía
8.40 (5)
-
8.33 (3)
-
  • Улыбка Аллаха / La sonrisa de Alá
6.89 (19)
-
1 отз.
8.26 (19)
-
8.33 (3)
-
8.67 (3)
-
8.75 (4)
-
8.60 (5)
-
7.45 (99)
-
2 отз.
8.50 (4)
-
  • Куплеты
8.40 (5)
-
8.25 (4)
-
7.67 (3)
-
8.33 (3)
-
8.67 (3)
-
  • Сон / The Dream (1910), не окончено // Автор: О. Генри  
7.50 (26)
-
  • Сон Макария / El sueño de Macario
8.00 (4)
-
8.50 (4)
-
8.67 (3)
-
  • Пробуждение короля / El despertar del rey  [= Пробуждение короля («Разбросанные мысли о мировой истории»); «Попутные мысли о всемирной истории». Король проснулся] (1967) // Автор: Хорхе Луис Борхес  
8.38 (8)
-
8.02 (127)
-
5 отз.
8.60 (5)
-
  • Себастьян де Коваррубиас Ороско. Видеть сны / Soñar
8.00 (3)
-
8.67 (3)
-
7.71 (52)
-
2 отз.
8.67 (3)
-
  • Мохаммед Моссадык. Сон о нефти / El sueño del petróleo
  • Отражение («Зогар») / El reflejo
9.25 (4)
-
7.80 (5)
-
6.67 (12)
-
6.82 (67)
-
2 отз.
8.35 (23)
-
8.75 (4)
-
8.75 (4)
-
8.33 (3)
-
7.96 (213)
-
  • Себастьян де Коваррубиас Ороско. Сон / Sueño
8.40 (5)
-
8.60 (5)
-
7.75 (4)
-
7.20 (5)
-

Обозначения:   циклы   романы   повести   графические произведения   рассказы и пр.



Издания: ВСЕ (3)
/языки:
русский (3)
/тип:
книги (3)

Книга сновидений
2000 г.
Книга сновидений
2005 г.
Книга книг. Том тайн
2009 г.




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва



Сортировка: по дате | по рейтингу | по оценке
–  [  5  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Борхес составил крайне полезный справочник для начинающего постмодерниста: в этой небольшой книжке собраны фрагменты из литературы, посвященной сну и сновидениям, от добиблейских времен и до 1970-х годов XX века. Разумеется, на полноту это собрание не претендует. Как написал Борхес в предисловии к схожей антологии «Книга ада и рая», «антология подобного рода неизбежно будет незавершенной: случайно прочитанные книги, время и твоя, читатель эрудиция, откроют нам еще более благодатные райские пределы и еще более правосудные и жестокие адские бездны». Разумеется, сыграли здесь роль и личные предпочтения Борхеса: многого не хватает, а кое-что из включенного можно было бы без особых потерь из книги удалить.

Как бы то ни было, эта антология существует именно в таком виде, и читать ее полезно. Наряду с прекрасными жемчужинами (отрывки из Груссака, Джайлса, Кафки, Папини, Кэрролла, О'Генри и самого Борхеса) в ней полным-полно скучноватых, но поучительных пассажей, которые послужат строительным материалом для интеллектуальной беседы (т.е. высоколобой болтовни), приятно озадачат мозг читателя и т.д. и т.п.

Всем увлеченным сновидениями рекомендую шикарную книжицу от издательства Эксмо (возможно, ее можно еще найти в магазинах) «Экзегетика снов. Европейские хроники сновидений»: http://www.eksmo.ru/catalog/book?b=45027

Оценка: 7
–  [  0  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Исправте приведенное на странице Содержание антологии, Цао Сюэ-цинь автор только «Беспробудного сона Баоюя»,

а у «Книги Бытия» другой автор:wink:... и так до Плутарха.

Оценка: нет


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх