FantLab ru

Фридрих Шиллер «Жалоба»

Рейтинг
Средняя оценка:
7.25
Голосов:
4
Моя оценка:
-

подробнее

Жалоба

Der Jüngling am Bache

Стихотворение, год

Примечание:

Перевод Василия Жуковского был сделан в 1811 г. и напечатан в «Вестнике Европы», 1813, № 7 и 8. По мнению Ц. Вольпе, Жуковский опустил при переводе четвертую строфу оригинала о сословном неравенстве влюбленных, чтобы «избегнуть возможностей автобиографического истолкования стихов».



Издания: ВСЕ (5)
/языки:
русский (5)
/тип:
книги (5)
/перевод:
В. Жуковский (5)

Стихотворения. Том I
1939 г.
Собрание сочинений в четырёх томах. Том первый
1959 г.
Стихотворения, баллады
1983 г.
Чудное мгновенье. Любовная лирика русских поэтов. Книга 1
1988 г.
Немецкая поэзия в переводах В.А. Жуковского
2000 г.




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва





Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх