Жан Реньо, Эмиль Браво «Моя мама в Америке, она видела Буффало Билла»
Вышедшая в 2007 году книга Жана Реньо и Эмиля Браво «Моя мама в Америке, она видела Буффало Билла» стала во Франции настоящим событием. История, по форме занимающая промежуточное положение между графическим романом и иллюстрированным изданием, тронула читателей всех возрастов без исключения, став одной из самых ярких новинок детской литературы последних лет.
Книга получила целый ряд престижных профессиональных наград – как национальных, так и международных. Среди них: приз за лучшую детскую книгу французской «Лиги народного образования» (2007), приз Essentiels d'Angoulême за лучший комикс для детей и юношества 35-го Международного фестиваля комиксов в Ангулеме (2008), Немецкая детская литературная премия (2010). Кроме того в 2010 году она была номинирована на премию в области комиксов имени Уилла Айснера, причём сразу в трёх в категориях – «Лучший графический роман», «Лучшее переводное издание» и «Лучший художник» (Эмиль Браво).
Комиксы и графические произведения:
2015 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 5 ]
Eugeniashaffert, 7 января 2016 г.
Этот комикс о семилетнем французском мальчике, в котором нет ни заявки на серию, ни выдуманного мира, ни слишком оригинальной истории, собрал все мыслимые премии и награды как в своей нише комиксов и графических романов, так и за ее пределами (например, книга получила престижную Немецкую детскую литературную премию в 2010 г.). А ещё «Моя мама в Америке...» в очередной раз помогает понять, что «рассказ в картинках» является не жанром, а форматом, в рамках которого можно вполне серьёзно и глубоко рассказать любую историю. Даже личную семейную историю Жана Реньо.
Никаких особенных интерпретаций после чтения этой сугубо реалистичной и весьма печальной семейной драмы не рождается: основная мысль проста и понята, сюжет — линейный, рисунок — простой и эмоциональный. Сам Браво отмечает, что его друг, Жан Реньо, пережил всё это сам и просто описал собственное детство, а Браво было легко все это рисовать, ведь героев книги он знал много лет лично. Художник добавляет вот что: «А сама история рассказывает о том, что нельзя все время жить в атмосфере лжи и недоговоренности. Еще она о старой системе воспитания. Раньше не существовало постоянной практики общения, родители с детьми толком и не разговаривали. Был ров, отделявший мир детей от мира взрослых. Родители в те времена думали: дети слишком глупы для того, чтобы с ними о чем-то говорить. Считалось, их нужно от всего защищать.»
Сейчас с детьми говорят иначе, даже читают с ними вместе вот такие книги. И мне это, признаться, нравится. А ещё нравится то, что автор не скатывается в излишнюю сентиментальность, не давит на жалость, не щекочет нервы, а просто рассказывает историю чувств одного мальчика и показывает, как непросто герою преодолеть стену лжи, воздвигнутую вокруг него любящими взрослыми. К счастью, дети очень крепкие и выносливые, они и не такое преодолевают. А вот я постепенно учусь читать комиксы и преодолеваю свое желание сначала прочитать все подписи и диалоги, а потом уже рассматривать картинки и улавливать их секвенциональность.
Читать можно всем «примерно десятилетним» и их родителям.