FantLab ru

Барт Файлер «Искусство отсекать лишнее»

Рейтинг
Средняя оценка:
5.62
Голосов:
26
Моя оценка:
-

подробнее

Искусство отсекать лишнее

Backtracked

Рассказ, год

Жанрово-тематический классификатор:
Всего проголосовало: 5
Аннотация:

Уже более пяти лет доктор Кэтрин Осборн в своей лаборатории работает над проблемой, связанной с лишением твердых тел их силы тяжести. Результаты пока что далеки от идеальных: никелевую болванку удалось облегчить всего на пару килограммов. Однажды она узнает о талантливом скульпторе Питере Лукаше, неосознанно добившемся куда больших успехов. Просто принять это Кэтрин не может, а значит, секрет Лукаша любой ценой должен быть разгадан...

Входит в:

— журнал «Вокруг света 1981'02», 1981 г.

— антологию «Ветер чужого мира», 1993 г.

— антологию «As Time Goes By», 2015 г.



Ветер чужого мира
1993 г.

Периодика:

Вокруг света № 2, февраль 1981 г.
1981 г.

Издания на иностранных языках:

As Time Goes By
2015 г.
(английский)




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва



Сортировка: по дате | по рейтингу | по оценке
–  [  1  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Плохонький рассказ, окончательно испорченный отвратительным переводом. Сюжет примитивен, психологизма ноль и изложено это не русским языком, а на уродливом пиджин рашен. Для публикации явно взят системный перевод, сбацанный каким-то студентом для сдачи тысяч по английскому языку. Недаром в сборнике, где опубликован этот рассказ, нет ни единой фамилии переводчика.

Оценка: нет


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх