FantLab ru

Джозеф Шеридан Ле Фаню «Призрак и костоправ»

Рейтинг
Средняя оценка:
7.31
Голосов:
90
Моя оценка:
-

подробнее

Призрак и костоправ

The Ghost and the Bonesetter

Другие названия: The Ghost and the Bone-Setter

Рассказ, год

Жанрово-тематический классификатор:
Всего проголосовало: 24
Аннотация:

Существует на юге Ирландии древнее поверье, что покойник, попадая в чистилище, обязан подавать воду ранее похороненным соседям по кладбищу. Да не поверье это, а истинная правда, как то, что вы сидите здесь. И нет упокоения старому почившему сквайру. Но не душа его ищет покоя, а вывихнутая правая нога.

Примечание:

Первая публикация Dublin University Magazine 11 (January 1838) 50-54.


Входит в:

— условный цикл «Gothic Tales of Terror»  >  антологию «Комната с призраком: английская демоническая повесть», 1972 г.

— условный цикл «100 Stories»  >  антологию «100 Ghastly Little Ghost Stories», 1993 г.

— сборник «The Purcell Papers», 1880 г.

— антологию «Racconti Fantastici Dell’Ottocento», 1983 г.

— антологию «Привет с того света!», 1993 г.

— антологию «Потерянная комната» и другие истории о привидениях», 2008 г.

— антологию «Церковное привидение», 2010 г.

— антологию «Supernatural Short Stories», 2018 г.



Привет с того света!
1993 г.
Комната с призраком
1993 г.
«Потерянная комната» и другие истории о привидениях
2008 г.
Церковное привидение
2010 г.
Рассказы
2012 г.

Издания на иностранных языках:

The Purcell Papers Vol.1
1880 г.
(английский)
Great British Tales of Terror: Gothic Stories of Horror & Romance, 1765-1840
1972 г.
(английский)
Great British Tales of Terror: Gothic Stories of Horror and Romance 1765-1840
1972 г.
(английский)
Great British Tales Of Terror: Gothic Stories Of Horror And Romance 1765 - 1840
1973 г.
(английский)
Ghost Stories and Mysteries
1975 г.
(английский)
The Purcell Papers
1975 г.
(английский)
Racconti Fantastici Dell’Ottocento:Il fantastico visionario
1983 г.
(итальянский)
Great British Tales of Terror: Gothic Stories of Horror and Romance
1983 г.
(английский)
100 Ghastly Little Ghost Stories
1993 г.
(английский)
Supernatural Short Stories
2018 г.
(английский)
Supernatural Short Stories
2018 г.
(английский)




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва



Сортировка: по дате | по рейтингу | по оценке
–  [  7  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Сквайр груб и самоуверен, но, в узком смысле, прав:«...наглость — говорить джентельмену о его душе, и это тогда, когда его беспокоит совсем другое».

Есть чем обеспокоиться. Рассказ Ле Фаню в прекрасной, ирландской, почти фольклорной, традиции. Со культурным вступлением, приводящим на память земство, джипиэсной точности привязкой к местности, обилием имен, вежливым тоном рассказчика и энергичной речью участников.

Если «Кентервильское привидение» Уайльда пыталось еще держать марку, но уже в «Неопытном приведении» Уэллса есть намек на современные сериалы. Те, полуязыческие, в которых что сейчас на грешной земле (коллекторские агентсва, спецслужбы, банды), то обязательно, один в один, в аду и на небесах, с нелепым оккультизмом, приравнивающий механические действия над артефактами к Проклятию или Спасению. Само по себе нормально (для попсы (куда ж деваться)), но от былых гостей из чистилища их отличает тоже самое, что книгу «Понедельник начинается в субботу» от фильма «Чародеи» — абсолютно всё (у великого Гашека есть юмореска с аналогичным финалом, но сатира и злоба — это совсем не то). Многие умели и умеют пугать, горазды сентиментальничать, но непосредственность, юмор, дух опасности и справедливость народной мифологии не всякому по плечу.

Может, современный фольклор слишком убог, чтобы на нем выросло что-то приличное? Судя по крайнему случаю, когда в потерявшей всякую традицию и вкус Москве 1980-х призраков опошлили до барабашкиного стука — да. Посмей кто из старинных писателей ограничиться тем, что где-то что-то стучит — не попасть им даже в этот сборник.

В общем, если хотите нормальную, качественную историю про призраков, ищите сделанное по лекалам Эйре — Ле Фаню...Питера Филлипса... да хоть «Поводыря» Форсайта.

Оценка: нет
–  [  6  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Рассказ на мотив старинной ирландской легенды о недавно погребенном покойнике, который носит воду умершим ранее. История совершенно не мрачная, она скорее по-доброму иронична — чего стоит только эпизод с оторванной ногой призрака, оказавшейся ножкой кресла. Автор иронизирует над суевериями людей.

Сложно понять, действительно ли герой рассказа Терри Нил встретился с призраком старого сквайра или же это ему приснилось под влиянием алкоголя и суеверного страха. Призрак сквайра вышел весьма колоритным — ворчливый старик, жалующийся и сетующий на неудобства в загробной жизни и все также, как и при жизни, любящий приложиться к бутылке.

История проста и не претендует на шедевр. Да и назвать ее мистическим рассказом о призраке как-то не выходит. Это что-то вроде притчи, сказки, переработки легенды.

Оценка: 7


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх