Ян Дошер «Звёздные войны Уильяма Шекспира. Эпизод I: Скрытая угроза»
- Жанры/поджанры: Фантастика (Космоопера )
- Общие характеристики: Военное | Новеллизация фильма
- Место действия: Вне Земли (Открытый космос | Планеты другой звёздной системы )
- Время действия: Далёкое будущее
- Сюжетные ходы: Ксенофантастика | Путешествие к особой цели | Становление/взросление героя | Спасение мира | Сверхъестественные способности, супергерои | Роботы | Пророчество | Мессия
- Линейность сюжета: Линейно-параллельный
- Возраст читателя: Любой
Ян Дошер, автор мэшап-серии «Звёздные войны Уильяма Шекспира», признаётся, что полюбил Шекспира с восьмого класса, а киноэпопею «Звёздные Войны» посмотрел миллион раз. Дошер окончил Йельский университет и имеет степень доктора философии в области этики.
Вернёмся вновь в далёкую-далёкую Галактику! Чтобы выслушать звёздную сагу в пересказе знаменитого барда с берегов Эйвона.
Такое мог написать только Шекспир! Всё начинается с волнующей истории о прекрасной принцессе, юном герое-рабе и двух бесстрашных рыцарях, сражающихся с таинственным врагом.
Входит в:
2016 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 7 ]
Aoidos, 19 июля 2016 г.
Рассказать одну историю языком другой – отличная идея. «Скрытая угроза» оформлена как пьеса одного из величайших драматургов мира. К сожалению, должен отметить, что попытка Яна Дошера – развлечение на один раз, не более. Я могу причислить себя к фанатам всей серии фильмов «Звездные войны», поэтому читать было интересно. Вперед толкало желание узнать, а как этот эпизод он опишет «шекспировским» слогом? А как этот?
Но автору не хватает мастерства и афористичности великого драматурга. Конечно, такие как Шекспир рождаются не каждое столетие, но автора хватило, по большей части, только на пересказ диалогов фильма белым стихом.
Но есть и действительно удачные находки. Монолог Амидалы о презрении к молодым перед разговором с представителями Торговой Федерации хорош. Достойно выглядит монолог Энакина перед гонками.
И, конечно, Джа-Джа Бинкс. Для противников «трилогии приквелов» этот нелепый инопланетянин стал настоящим символом ее провальности. Здесь он совсем не простак, а своеобразный философ, который стремится объединить гунганов и людей Набу. Он специально примеряет маску шута и периодически подкидывает героям идеи, которые они считают своими. Этот герой получился наиболее «шекспировским».
Почитать было любопытно, но не уверен, что буду читать и другие «пьесы».
[ 1 ]
krampuls, 11 ноября 2017 г.
В этом томе описание мотивации Джар Джар Бинкса прекрасное. Оригинальное описание pod racing. Неясно, я не нашёл easter egg про Сэмуэля Л. Джексона или оно не переведено. Перевод отличный.
[ 4 ]
glupec, 5 июля 2016 г.
В двух словах: ДА, — прикольно!.. :glum: Читать стоит, чтобы... ну, чтобы просто получить удовольствие от встречи с любимыми персонажами. И от осознания того, что они ни капельки не изменились, даже заговорив «боярскiм языкомЪ». А наоборот — стали еще милее, няшнее и ми-ми-мишнее. Джа-Джа, например, перед встречей с Оби-Ваном читает длинные монологи, подобающие скорее шуту из «12-й ночи», чем гунгану. Квай-Гон пространно комментирует все «психиатрические задрочки» юной королевы Амидалы, при этом нагло и откровенно ломает 4-ю стену (ну и что, что зрителя\читателя в самой книге нет?.. Это не повод, знаете ли, игнорировать его существование).
Я, правда, фанат Эпизода I. Поэтому малость пристрастен... Но очень хочу прочитать и все остальное; думаю, Уильям наш Шекспир не подведет :wink2: