FantLab ru

Аврам Дэвидсон «Моря, полные устриц»

Рейтинг
Средняя оценка:
7.30
Голосов:
239
Моя оценка:
-

подробнее

Моря, полные устриц

Or All the Seas with Oysters

Другие названия: О всех морях с устрицами; И устрицами полные моря

Рассказ, год

Жанрово-тематический классификатор:
Всего проголосовало: 64
Аннотация:

Если вдруг чайник, пылесос или велосипед ведут странно, не стоит делать вид, что вы это заметили. И уж тем более, не стоит поднимать шум, привлекая к замеченному вами явлению внимание окружающих. Это может привести к печальным последствиям. Ведь вам же, в конце концов, могло просто показаться, верно?

Входит в:

— условный цикл «The Hugo Winners»  >  The Hugo Winners  >  антологию «The Hugo Winners», 1962 г.

— условный цикл «The Exclamatory Series»  >  антологию «Aliens Among Us», 2000 г.

— условный цикл «The Great SF Stories»  >  антологию «The Great SF Stories #20 (1958)», 1990 г.

— антологию «Фата-Моргана 7», 1993 г.

— журнал «Если 1993'1», 1993 г.

— антологию «Врата времени», 1995 г.

— журнал «Супер Триллер №12 (159)», 2008 г.

— сборник «Or All the Seas with Oysters», 1962 г.

— сборник «Avram Davidson: Collected Fantasies», 1982 г.

— сборник «The Avram Davidson Treasury: A Tribute Collection», 1998 г.

— антологию «Фантастические создания», 2013 г.

— антологию «Самое далёкое плавание. Посвящается Хьюго Гернсбеку», 2018 г.

— антологию «Earth is the Strangest Planet», 1977 г.

— антологию «The Arbor House Treasury of Modern Science Fiction», 1980 г.

— журнал «Galaxy Science Fiction, May 1958», 1958 г.


Награды и премии:


лауреат
Хьюго / Hugo Award, 1958 // Рассказ

Похожие произведения:

 

 


Фата — Моргана 7
1993 г.
Врата времени
1995 г.
Фантастические создания
2014 г.
Фантастические создания
2018 г.
Фантастические создания
2018 г.

Периодика:

Если № 1, январь 1993
1993 г.
«Супер Триллер» №12 (159), 2008
2008 г.

Самиздат и фэнзины:

Самое далекое плавание. Посвящается Хьюго Гернсбеку
2018 г.

Издания на иностранных языках:

Galaxy Science Fiction, May 1958
1958 г.
(английский)
Or All the Seas with Oysters
1962 г.
(английский)
The Hugo Winners
1962 г.
(английский)
The Hugo Winners
1964 г.
(английский)
 I premi Hugo: Volume 1º: 1955-1961
1974 г.
(итальянский)
Or All the Seas with Oysters
1976 г.
(английский)
Or All the Seas with Oysters
1976 г.
(английский)
Earth Is the Strangest Planet: Ten Stories of Science Fiction
1977 г.
(английский)
The Arbor House Treasury of Modern Science Fiction
1980 г.
(английский)
The Arbor House Treasury of Modern Science Fiction
1980 г.
(английский)
Avram Davidson: Collected Fantasies
1982 г.
(английский)
Das Forschungsteam
1982 г.
(немецкий)
Great Science Fiction of the 20th Century
1987 г.
(английский)
Isaac Asimov Presents The Great SF Stories: 20 (1958)
1990 г.
(английский)
Le grandi storie della fantascienza 20
1990 г.
(итальянский)
I premi Hugo 1955-1962
1993 г.
(итальянский)
The Avram Davidson Treasury: A Tribute Collection
1998 г.
(английский)
Le grandi storie della fantascienza 20
1999 г.
(итальянский)
Aliens Among Us
2000 г.
(английский)
Earth is the Strangest Planet
2000 г.
(английский)
Le grandi storie della fantascienza 20
2016 г.
(итальянский)




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва



Сортировка: по дате | по рейтингу | по оценке
–  [  9  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Писатель Аврам (Эйв) Дэвидсон, достаточно широко известный на Западе, практически не известен российскому читателю. По сути, получить представление о его фантастическом творчестве можно лишь из «северо-западного» томика 1993 года, в котором представлен его роман «Феникс и зеркало», а также сборник рассказов «Странные моря и берега». Были, правда, изданы ещё романы «Рорк!» и «Сын Неба» (о странствиях Марко Поло), но оба они, мягко говоря, не относятся к вершинам творчества автора.

К счастью, на русском доступен ещё и один из самых популярных рассказов Дэвидсона, который если и не является одной из помянутых вершин творчества, то, по крайней мере, принёс ему престижную премию «Хьюго» в 1958 году. В данном рассказе автор обращается к весьма популярной теме человеческих страхов: вдруг, окружающие нас вещи — на самом деле не то, чем кажутся? Наверное, каждый в детстве переживал это чувство. Ну, знаете, когда в голову лезут мысли наподобие «а вдруг шкаф, когда я стою к нему спиной, превращается в чудовище?» =))) Вот как раз об этом и рассказ. Дэвидсон смог рассказать короткую, в меру наполненную юмором историю, которая запоминается надолго. Вы ведь не раз замечали, что некоторых вещей, тех же скрепок, например, постоянно не оказывается под рукой именно в тот момент, когда они нужны, зато в остальное время они постоянно попадаются на глаза?... Ну а лучшим примером того, что рассказ отлично читается и спустя более 50 лет, служит тот факт, что Нил Гейман и Мария Хэдли не забыли включить его в свою антологию 2013 года «Фантастические создания».

Одним словом, для знакомства с творчеством автора — однозначно рекомендую!

P.S. Существует несколько переводов (по меньшей мере три, указанных в базе, хотя мне и кажется, что попадался мне и четвёртый...) рассказа на русский язык, но читать, по большому счёту, можно любой из них — различаются они не очень сильно.

Оценка: 10
–  [  8  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Рассказ резко отличается от других произведений этого автора манерой литературного изложения материала. Легкая, свободная, слегка завораживающая речь собеседника довольно точно переданная буквами на бумаге. Читаешь и постепенно начинаешь слышать этот голос, описывающий довольно странные события. А сама идея ох как интересна и оригинальна: велосипеды и мимикрия, человек и новая порода животных, или вообще неизвестно кого. Советую прочитать.

Оценка: 7
–  [  6  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Странный и завораживающий рассказ, завоевавший «Хьюго».

Владелец велосипедного магазина обратил внимание на отсутствие скрепок и это привело его к удивительным открытиям.

Рассказ очень странный, но как-то затягивает в удивительную логику рассказчика.

Оценка: 7
–  [  4  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Из всех рассказов-лауреатов премии Хьюго этот в свое время показался мне самым разочаровывающим, бредовым и наркоманским. С тех пор прошли годы и сюжеты большинства рассказов изгладились из памяти, но только не про вешалки, булавки и велосипеды. На днях перечитал его в антологии «Фантастические создания» и теперь он кажется неплохим. Кстати, поначалу решил, что рассказ мог не понравиться из-за некачественного перевода, как это бывало с произведениями из «Фата-Моргана». В результате сравнения имевшихся тогда переводов с оригиналом, действительно обнаружились не только неточности, но даже и некоторые опущения. Последний перевод Светланы Владимировны Силаковой отличается целостностью и является самым удачным. Таким образом, мое восприятие рассказа меняется со временем в положительную сторону, как бы мимикрируя под него.

Оценка: 7
–  [  1  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Очень часто действительно кажется, что вещи вокруг нас живые. У меня, например, стопроцентное ощущение, что мой телефон живет собственной жизнью: включается и выключается когда захочет:) Так что, очень интересную идею подкинул автор! И плюс — интересно и с юмором написано.

Великолепный рассказ, без сомнения заслуживающий внимания читателей.

Оценка: 10
–  [  -1  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Рассказ — лауреат премии Хьюго 1958 года.Сюрреализм. О живых велосипедах, о смерти парня, обидевшего велосипед. Может за сумасбродность сюжета и полагается высшая премия?

Оценка: 7


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх