fantlab ru

Чарлз Роберт Метьюрин «Альбигойцы»

Рейтинг
Средняя оценка:
7.71
Оценок:
7
Моя оценка:
-

подробнее

Альбигойцы

The Albigenses

Роман, год

Аннотация:

Учения альбигойцев (катаров) были проникнуты безмерной любовью и непреклонной терпимостью, однако это не защитило их от костров. «Священная» инквизиция беспощадно оттачивала на них жестокие пытки и зверские убийства, чтобы расцвести спустя век эпичной охотой на ведьм и истреблением тамплиеров. Связь с которыми, вероятно, имели альбигойцы… Исторический роман о Средневековье и крестоносцах cо свойственной Мэтьюрину жуткой колдовской атмосферой и таинственным происхождением главных героев.

Примечание:

На русском языке роман опубликован в 1835 году, в переводе с французского —

«Албигойцы. Исторический роман XII столетия» — СПб.: тип. Н. Греча, 1835. Ч. 1 (217 с.), ч. 2 (217 с.), ч. 3 (с. 167), ч. 4 (122 с.), ч. 5 (206 с.), ч. 6 (206 с.).


Награды и премии:


лауреат
1001 книга, которую необходимо прочитать / 1001 Books You Must Read Before You Die, 2006


Издания: ВСЕ (5)

Альбигойцы. Книга I
2022 г.
Альбигойцы. Книга II
2023 г.

Электронные издания:

Альбигойцы
2022 г.
Альбигойцы. Книга I
2022 г.
Альбигойцы. Книга II
2023 г.




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва


– [  4  ] +

Ссылка на сообщение ,

«Замок Куртенайский, как называли его тогда, хотя прежде он принадлежал Раймонду Тулузкому, отличался по наружности от прочих укреплённых замков того времени. Ясно видно было, что он выстроен для обороны, а не для гостеприимства. Долина, на которой стоял он, была отовсюду задвинута горами, взгромождёнными одна над другою, и составляющими непроходимый лабиринт, пугавший самого опытного путешественника. Издали казался замок громадою камней, оторванных от скал и скатившихся в долину; но по величественной наружности а также исполинскому размеру являлся владыкою всего окружающего пространства»

Для любителей классической Готики Чарльз Роберт Мэтьюрин не нуждается в представлении. Многим известно, что он достигнул в этом жанре совершенства, вобрав всё лучшее от предшественников, вроде: «Замка Отранто» Горация Уолпола, «Итальянца» Анны Рэдклифф и «Монаха» Мэтью Грегори Льюиса. Но не смотря на изящный талант и редкое мастерство, далеко не все произведения Чарльза Роберта Мэтьюрина распространились за пределами Ирландии. На русском языке, например, официально переведён и опубликован только главный эпичный роман автора «Мельмот-Скиталец» (который к слову успешно переиздаётся по этот день), рассказ «Замок Лейкслип» и всё. Хотя в библиографии гения Готики намного больше замечательных историй. Он является создателем по меньшей мере десяти опубликованных романов и пьес. Одну из пьес, ключевую, предшествующую всемирно известному «Мельмоту-Скитальцу», трагедию «Бертрам; или Замок святого Альдобранда» я недавно перевёл (вместе с Филиппом Хаустовым: он зарифмовал эпилог и пролог) и реализовал в рамках серии «К западу от октября» самостоятельной книгой…

В случаи с «Альбигойцами» место имеет адаптация. Роман переведён в 1835 году и опубликован в шести книгах на старорусском языке. В сети появились полные сканы этих книг. Без вступления, посвящения, эпиграфов, тем не менее, полный текст, без сокращений. Учитывая что этот перевод 1835 года существует только в .pdf, я решил полностью перепечатать «Альбигойцев», том за томом и выложить для любителей творчества Мастера с Дублина в свободный доступ. «Альбигойцы» хоть исторический роман, в нём присутствует свойственный Мэтьюрину налёт жуткой таинственности, колдовство и в плане оформления глав связь с «Мельмотом-Скитальцем»: каждая из цитат в эпиграфах (в основном тех же авторов, что и в «Мельмоте») отображает поверхностно их содержание.

Учения Альбигойцев (катаров) были проникнуты безмерной любовью и непреклонной терпимостью, однако это не защитило их от костров. «Священная» Инквизиция беспощадно оттачивала на них жестокие пытки и зверские убийства, чтобы расцвести спустя век эпичной охотой на ведьм и полным истреблением тамплиеров. Связь с которыми, вероятно, имели Альбигойцы. Существуют версии, что Лангедок когда-то стал пристанищем для божественного Ковчега Завета, артефакта обладающего невероятной силой, который считают священным все основные религии и Римская церковь во главе с духовным авторитетом Средневековья, Папой, вскоре объявила их еретиками...

Считалось, что катары исповедовали «чистое» христианство, без добавления чуждой ветхозаветной жестокости. В первой книге Чарльз Роберт Мэтьюрин проведёт читателя из пустоши в монастырь, а затем в лагерь Крестоносцев и самих Альбигойцев и подробно расскажет из-за чего начался очередной поход и бессердечное истребление иноверов...

Оценка: 10


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх