Ричард Камерон «Conan Grom»

Не рекомендую читать этот сборник, ибо вы не сможете избавиться от раздражающего когнитивного диссонанса. Ведь каждый текст сборника — это рассказ Роберта Говарда о средневековом Ближнем Востоке и Средней Азии, где описывается борьба сильного духом (и телом) воина (разного в каждом из рассказов) против самого сильного земного владыки в данный исторический период — от Бейбарса до Сулеймана Великого. А автор (кстати, что это за поляк Ричард Камерон — Яндекс и Google такого не знают) решил перенести всё это в Хайборию, а всех героев объединить в Конана...

Вроде бы, идея неплоха, но вот воплощение явно подкачало... Автору показалось, что стоит заменить несколько имён и топонимов, чтобы Иерусалим, к примеру, стал Аграпуром и все поверили бы в это чудесное превращение. Но это, увы, не сработало — и когнитивный диссонанс, который развивается с первых строк каждого рассказа, будет царапать ваши глаза и разум всё время, что вы уделите прочтению данных опусов!

PS. К слову сказать, оригинальные рассказы Роберта Говарда, использованные автором, не пользовались большой популярностью, имели большое количество нареканий со стороны читателей и в оценках периодически проскальзывали пожелания — лучше бы он ещё один рассказ про Конана написал вместо этого... ;)