Поль Верлен ««Тени деревьев, таясь за туманом седым...»»

Язык написания: французский

Перевод на русский:

— И. Эренбург (Тень деревьев...; Тень деревьев…; Тѣнь деревьевъ); 1914 г. — 4 изд.

— Ф. Сологуб (3 вариант («С реки туман встает как дым...»); «Деревьев тень в реке упала в мрак туманный...»; С реки туман встает…); 1923 г. — 4 изд.

— В. Брюсов («Деревьев тень в воде, под сумраком седым...»; «Тени деревьев, таясь за туманом седым...»); 1961 г. — 4 изд.

— О. Чухонцев (IV. «Тени деревьев, таясь за туманом седым...»; «Тени деревьев, таясь за туманом седым...»); 1969 г. — 4 изд.

— Э. Линецкая («Тени ветвей, словно дымные пряди...»; «Тени деревьев, словно дымные пряди...»); 1974 г. — 3 изд.

— А. Эфрон («Тени деревьев, таясь за туманом седым...»); 1996 г. — 1 изд.

— М. Миримская («Дрожит в тумане тень деревьев шелестящих...»); 2010 г. — 1 изд.

— И. Булатовский («Тени деревьев тают средь пара речного...»); 2014 г. — 2 изд.

Перевод на украинский:

— Н. Лукаш («Одкид дерев у озернім затоні...»); 1968 г. — 1 изд.

Перевод на польский:

— Б. Бопре (IX. Nad wodą zamgloną, zwieszają się drzewa); 1906 г. — 1 изд.