Гарри Тертлдав «Мировая война»

А мне понравилось. Вообще я не любитель жанра альтернативной истории, особенно в последнее время, когда сия стезя изрядно загажена десятками графоманов на всех языках мира, но здесь всё держится, и читается с удовольствием (читал и перевод на русский, и — годами позже — оригинал). Перевод, кстати, хорош.

Может, я один такой, но ящеры мне показались очень симпатичными и уж всяко лучше людей. Хоть и захватывают уже не первую планету, но не воюют друг с другом. В отличие от землян, которые на протяжении всей своей истории непрерывно выпиливают себе подобных в масштабах, которые никаким ящерам не снились.

Для американского читателя (или для знакомого с историей и географией США на уровне местного жителя) в книгах много моментов, добавляющих реалистичности и иногда юмора, вроде опорной базы ящеров в городишке Каир, штат Иллинойс — сейчас это дыра-дырища, почти город-призрак.

Не очень понятны разочарования многих читателей, ожидающих глубокой проработки характеров или исторической детализации архивного уровня: это же не хроника и не работа по истории II мировой. Основные моменты верные, без особых перекосов. Автору нужен был сеттинг под его идею, он его нормально отработал, зачёт.

Лучше вообще было это не читать, чтобы не испортить впечатление от автора. Заставило вспомнить, что я вообще-то не люблю жанр альтернативной истории. И чем позже происходит разветвление, тем противней результат. (Мыши давились, но жевали кактус... Клятый провайдер, лишающий Интернета ;'( .) Хотя бывает и хуже. Гораздо хуже. В книге хотя бы нет тонн грамматических ошибок — печатное издание всё-таки.

Если честно, то я не осилил. Честно пытался, прочитал 1,5 тома, но остаток удалось только пролистать. И это при том, что на русский переведена только серия, посвященная Мировой войне.

Помимо типичной для Тертлдава нудятины, «льющейся воды» книгу губит чрезвычайное обилие невзрачных персонажей. Бросил чтение я именно из-за необходимости следить за разными ящурами, китаянками, американцами, евреями, немцами и т.п. При том, надо помнить, какой у них характер, как они выглядят, о чем мечтают... ну их... Политкорректность тоже достает. Хорошо, война в Америке переломила ход военных действий. Но я действительно не уверен, что т.н. «еврейское сопротивление» и бессмысленные наскоки китайских коммунистов внесли в окончание войны такой же вклад, как и сопротивление РККА или Вермахта. Между тем, Рабиновичам и Сунь-Выням отводится не меньший листаж, чем Иванам и Гансам. Явная гримаса беспощадной толерантности.

Однотипные битвы тоже не добавляют интереса. Да что уж говорить... ничто не добавляет интереса.

Даже «русские главы» смотрятся убого. У автора есть интерес к истории России. Это хорошо. Но знаниями этот интерес, к сожалению, не подкреплен.

Получилась в итоге невнятная мешанина, компот из сухофруктов, сосисок и торфа, нечто абсолютно неудобоваримое. Поражаюсь выдержке тех, кто сумел дочитать ЭТО до конца.

Один момент, который перечеркивает ВСЕ «продуманные до мелочей» и «абсолютно достоверные» выверты цикла:

Инопланетяне готовились завоевывать цивилизацию СРЕДНЕВЕКОВОГО уровня. А посему запаслись на всяк случай ракетами «воздух-воздух», противотанковыми снарядами и средствами РЭБ.

Вылетели в первый же день высадки трое чужаков-истребителей (конных варваров погонять) — и тут на тебе, целая армада «Спитфайров». Че делать? «Самолеты? Да и хрен с ними, — отвечает командир, — у меня тут случайно двадцать ракеток завалялось с прошлой войны, все равно выбрасывать... И-эх, вперед, за Императора!»

А через полгода, когда туземцы отчего-то не сдались, командир интервентов, уставившись в голограмму «дикаря», шипит сквозь зубы: «А мы-то думали, они на лошадях да с луками...»

Вы верите? Я почему-то нет.

Да-с, проект у Тертлдава явно не удался. А ведь какой широкий замах был! Описать перерождение Второй Мировой Войны в Мировую Войну с инопланетными пришельцами – интереснейшая идея! Ради этого можно было бы закрыть глаза на очевидный рояль в виде относительно примитивной техники инопланетян. Ну ведь, действительно, смешно – самолёты и танки ящеров как впрочем и вся остальная технология цивилизации, гораздо старше чем человеческая, соответствуют концу XX века!

Если бы автор ограничился бы только этим книга всё равно получилась бы захватывающейся. Увы, читатель раз за разом наблюдает за тем, как по авторскому произволу инопланетяне раз за разом играют с землянами в поддавки. О противнике, который совершает все мыслимые и немыслимые ошибки читать как-то неинтересно. Да и сами представители Расы получились какими-то «резиновыми»: мало в них инопланетной чуждости, скорее они больше похожи на пришельцев из дешёвых фильмов, где не хотят тратиться на спецэффекты и эти роли отдают на откуп бесталантливым актёрам в костюмах из каучука.

Опять же, раздражает порой «клюква», которая появляется с завидной регулярностью, когда речь идёт о русских персонажах или когда события разворачиваются на территории СССР. Подозреваю, что и в прочих частях (немецкой, японской, китайской) «клюквы» не меньше.

Ну и конечно меня терзают смутные сомнения в силе духа американской нации, которая повторила подвиг советского народа в ВОВ. Нет, конечно за родную страну американская армия бы дралась бы отчаянно, но всё же после того как почти половина территории была оккупирована ящерами американское правительство скорее всего бы пошло бы на сепаратное перемирие хотя бы на несколько лет.

И не смотря на то, что книга дарит несколько прикольных моментов (например, доклад Жукова перед ГКО о планируемой летней компании 1943 года и обороне Москвы от инопланетян с южного направления или Молотов, выступающий перед верховным главнокомандующим Расы) масса ляпов, натяжек и недостоверностей очень сильно портят книгу.

Вообще я давно мечтал, чтобы сняли художественный фильм про то, как объединенные земляне сражаются с общим врагом, что то вроде развернутой версии «День Независимости». И прочитав аннотацию к данной книге, плюс имея положительный опыт прочтения других книг Гарри (Хроники пропавшего легиона), решил почитать этот цикл...Самое неудачное мое решение за последнее время :) Объясню почему: Абсолютно непонятный выбор, каких то идиотских героев. Складывается впечатление, как будто Гарри еврей и написал эту книжечку, чтобы рассказать ещё раз всему миру — как же было плохо «богоизбранному народу» во времена Второй Мировой войны...бред сивой кобыли..про всяких Мойшей Русецки, их страхах, жизни в бараках и голоде...плюс рассказы про измены, секс и сифилис американцев, еврейских англичанах в барах, снимающих официанток-проституток, порнофильмы с участием китаянки и игрока в бейсбол, любовного романа русской летчицы и немецкого полковника, русской снайперши и англичан и немцев. Какая тут фантастика?! где она?! вся книга пропитана тупыми выражениями пришельцев и замысловатыми словами аля «тосевиты» и «тосевитские дитеныши». В этой книги нет абсолютно ничего! достойного прочтения....одни лишь жалобы пришельцев на то что люди слишком хитрые и слишком быстро развиваются и описания современного оборудования глазами наших дедов. Гарри решил особо не утруждаться ни на войне, ни на фантазии, а расскаал странные истории отдельных людей по всему миру. Вообщем больше Гарри я читать не буду: если кому то интересно читать про то как русских грязных летчиц и снайперш развращают немцы и англы, при этом русский народ показан как стадо оборванцев, не умеющих ни воевать, ни вести переговоры, не строить бомбы! то милости простим, you are wellcome.

Книга о том как злобные (но при этом крайне наивные) ящероподобные прищельцы напали на «добрых» (крайне хитро*** (звездочки заменить на буквы в меру своей испорченности:haha:)) землян...

Исход предопределен... бедные бедные пришельцы:lol:

А если серьезно, то поначалу сериал завлекает, но из-за крайне предсказуемого сюжета надоедает крайне быстро...

В этом цикле тема инопланетного вторжения, на мой взгляд, сугубо вторична. В первую очередь автор обращает внимание нас — любителей фантастики на перепетии человеческих судьб в период второй мировой войны. Согласитесь, для американского читателя, который воспринимает вторую мировую войну как нечто отдаленное и во времени и в пространстве — это более чем полезно. Историческая литература, как известно, не столь популярна как фантастика.

История классического вторжения инопланетян. Местами довольно занимательно. Хотя конечно поверхностно и простенько. Не понимаю как он растянул на столько книг сериал :)