FantLab ru

Фольклорное произведение «Барабек»

Рейтинг
Средняя оценка:
8.36
Оценок:
149
Моя оценка:
-

подробнее

Барабек

«Robin the Bobbin, the big-bellied Ben...»

Другие названия: Робин Бобин Барабек; Барабек (Как нужно дразнить обжору); Барабек (Как дразнить обжору); Робин-Бобин

Стихотворение; цикл «Фольклор народов Европы»

Примечание:

Перевод К. Чуковского «Барабек». — Впервые в сборнике «Барабек и другие стихи для детей». Рис. В. Конашевича. Л.: Гос. издво, 1929.


Входит в:



Барабек
1929 г.
Сказки. Песни. Загадки
1957 г.
Сочинения в четырех томах. Том первый. Стихи, сказки, песни
1958 г.
Чудо-дерево: Сказки. Стихи. Загадки
1959 г.
Чудо-Дерево
1965 г.
Том 1
1965 г.
Сказки
1966 г.
Сказки, песни, загадки. Том I
1966 г.
Чудо-дерево: Сказки, стихи, песенки, загадки. Серебряный герб
1967 г.
Котауси и Мауси
1968 г.
Собрание сочинений. Том второй
1968 г.
«Чудо-дерево» и другие сказки
1970 г.
Сказки
1972 г.
«Чудо-дерево» и другие сказки
1975 г.
Котауси и Мауси
1977 г.
Сказки
1978 г.
Сказки
1980 г.
Стихи и сказки. От двух до пяти
1981 г.
Котауси и Мауси
1983 г.
Сказки
1984 г.
Стихи и сказки. От двух до пяти
1984 г.
Чудо-дерево
1985 г.
Чудо-дерево
1985 г.
Разноцветная книга
1986 г.
Стихи и сказки. От двух до пяти
1986 г.
Храбрецы
1987 г.
Mother Goose Rhymes
1988 г.
Кораблик
1988 г.
Сказки
1989 г.
1 том. Произведения для детей. Стихотворения, сказки, песни, пьесы
1990 г.
Вчера и сегодня
1990 г.
Плывёт, плывёт кораблик
1990 г.
Ключ от королевства
1991 г.
Котауси и Мауси
1991 г.
Приключения Бибигона
1991 г.
Робин-Бобин
1991 г.
«Чудо-дерево» и другие сказки
1992 г.
«Чудо-дерево» и другие сказки
1992 г.
Чудо-дерево
1992 г.
«Чудо-дерево» и другие сказки
1993 г.
Сказки
1993 г.
Рифмы Матушки Гусыни
1993 г.
Сказки
1994 г.
Собеседники
1995 г.
Путаница
1996 г.
Сказки
1998 г.
Котауси и Мауси
1998 г.
Хрестоматия для детей среднего дошкольного возраста «Про всё на свете»
1998 г.
Стихи и сказки
1999 г.
Стихи и сказки. От двух до пяти
1999 г.
Курица-красавица
2000 г.
Телефон. Сказки и стихи
2000 г.
Чудо-дерево
2000 г.
Золотые страницы. Стихи и сказки
2001 г.
Стихи и сказки для самых маленьких
2001 г.
Том 1. Произведения для детей
2001 г.
Mother Goose Rhymes / Стихи Матушки Гусыни
2002 г.
Айболит
2002 г.
Золотые страницы стихов и сказок
2002 г.
Сказки и стихи для детей
2002 г.
Стихотворения
2002 г.
Тараканище
2002 г.
Детям
2003 г.
Корней Чуковский. Стихи и сказки
2003 г.
Робин Бобин Барабек
2003 г.
Робин-Бобин
2003 г.
Стихи и сказки. От двух до пяти
2003 г.
Чудо-дерево: Стихи, загадки
2004 г.
Большая книга сказок, стихов, песенок и загадок
2005 г.
Лучшие сказки, стихи, загадки
2005 г.
Лучшие стихи для детей
2005 г.
100 любимых стихов малышей
2006 г.
Детям
2006 г.
Детям
2006 г.
Идёт коза рогатая
2006 г.
Сказки и стихи
2006 г.
Чудо-дерево
2006 г.
Детские песенки
2007 г.
Детям
2007 г.
Сказки, стихи, загадки, песни
2007 г.
Английские народные песенки
2008 г.
Веселые стихи и песенки
2008 г.
Корней Чуковский. Стихи и сказки
2008 г.
Песенки для самых маленьких
2008 г.
Приключения Бибигона
2008 г.
Стихи для чтения дома и в детском саду
2008 г.
Большая книга стихов и сказок
2009 г.
Корней Чуковский. Сказки и стихи
2009 г.
Корней Чуковский. Сказки и стихи
2009 г.
Корней Чуковский. Сказки и стихи
2009 г.
Английские народные песенки (+ CD)
2010 г.
Лучшие сказки и стихи
2010 г.
400 любимых стихов
2010 г.
Полная хрестоматия для дошкольников. Книга 1
2011 г.
Доктор Айболит
2011 г.
Мойдодыр. Стихи и сказки
2011 г.
Сказки, стихи, песенки, азбуки
2011 г.
Барабек
2012 г.
Все лучшие стихи и сказки
2012 г.
Все сказки, стихи и песенки
2012 г.
Мойдодыр. Стихи и сказки
2012 г.
Самое лучшее для малышей
2012 г.
Плывёт, плывёт кораблик
2013 г.
Стихи и сказки для самых маленьких
2015 г.
Робин-Бобин
2017 г.
Стихи и сказки
2018 г.
Сказки
2020 г.
Айболит. Сказки, стихи, песенки, загадки
2022 г.

Периодика:

Весёлые картинки 1987'09
1987 г.

Аудиокниги:

Сказки и стихи
1980 г.
Сборник лучших сказок для детей
2006 г.
Хрестоматия по литературе. 2 класс
2009 г.




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва



Сортировка: по актуальности | по дате | по рейтингу | по оценке
–  [  0  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Одно из любимых стихотворений, запавшее в душу с самого детства. На мой взгляд — самый удачный из сушествующих переводов.

Оценка: 10


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх