Фольклорное произведение «Барабек»
Перевод К. Чуковского «Барабек». — Впервые в сборнике «Барабек и другие стихи для детей». Рис. В. Конашевича. Л.: Гос. издво, 1929.
Входит в:
— условный цикл «Фольклор народов мира» > цикл «Фольклор народов Европы» > цикл «Английские сказки и баллады» > условный цикл «Английские народные песенки»
— сборник «Чудо-дерево: Сказки. Стихи. Загадки», 1959 г.
— сборник «Сказки», 1965 г.
— сборник «Чудо-дерево» и другие сказки», 1970 г.
— сборник «Муркина книга», 1984 г.
— журнал «Весёлые картинки 1987'09», 1987 г.
— журнал «Крестьянка № 7, 1991», 1991 г.
— антологию «Полная хрестоматия для дошкольников», 2008 г.
- /языки:
- русский (116)
- /тип:
- книги (111), периодика (2), аудиокниги (3)
- /перевод:
- С. Маршак (28), К. Чуковский (84)
1929 г.
1957 г.
1958 г.
1959 г.
1965 г.
1965 г.
1966 г.
1966 г.
1967 г.
1968 г.
1968 г.
1970 г.
1972 г.
1975 г.
1977 г.
1978 г.
1980 г.
1981 г.
1983 г.
1984 г.
1984 г.
1985 г.
1985 г.
1986 г.
1986 г.
1987 г.
1988 г.
1988 г.
1989 г.
1990 г.
1990 г.
1990 г.
1991 г.
1991 г.
1991 г.
1991 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1994 г.
1995 г.
1996 г.
1996 г.
1998 г.
1998 г.
1998 г.
1999 г.
1999 г.
2000 г.
2000 г.
2000 г.
2001 г.
2001 г.
2001 г.
2002 г.
2002 г.
2002 г.
2002 г.
2002 г.
2002 г.
2003 г.
2003 г.
2003 г.
2003 г.
2003 г.
2004 г.
2005 г.
2005 г.
2005 г.
2006 г.
2006 г.
2006 г.
2006 г.
2006 г.
2006 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2008 г.
2008 г.
2008 г.
2008 г.
2008 г.
2008 г.
2008 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2013 г.
2015 г.
2017 г.
2018 г.
2020 г.
2022 г.
2023 г.
Периодика:
1987 г.
1991 г.
Аудиокниги:
1980 г.
2006 г.
2009 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 1 ]
Эльрик де Фокс, 17 мая 2017 г.
Одно из любимых стихотворений, запавшее в душу с самого детства. На мой взгляд — самый удачный из сушествующих переводов.