Марк Твен «Sketches New and Old»

В произведение входит: по порядкупо годупо рейтингу

Мои часы / My Watch  [= Мои карманные часы; My Watch — An Instructive Little Tale] (1870)		7.91 (179)	-	3 отз.
Политическая экономия / Political Economy (1870)		7.25 (32)	-
Знаменитая скачущая лягушка из Калавераса / The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County  [= Скачущая лягушка; Лягушка-прыгун; The Jumping Frog; The Notorious Jumping Frog of Calaveras County; Jim Smiley and His Jumping Frog] (1865)		7.78 (301)	-	4 отз.
Журналистика в Теннесси / Journalism in Tennessee (1869)		8.50 (294)	-	4 отз.
Рассказ о дурном мальчике / The Story of the Bad Little Boy  [= История дурного мальчика; The Bad Little Boy] (1865)		7.88 (181)	-	2 отз.
Рассказ о хорошем мальчике / The Story of the Good Little Boy  [= История хорошего мальчика; О хорошем мальчике; The Good Little Boy] (1870)		7.64 (139)	-	1 отз.
A Couple of Poems by Twain and Moore (1875) // Соавтор: Томас Мур			-
Those Evening Bells написано в 1818 // Автор: Томас Мур			-
Those Annual Bills (1875), написано в 1865			-
Ниагара / Niagara  [= A Day at Niagara] (1869)		7.52 (102)	-
Ответы корреспондентам / Answers to Correspondents  [= To Correspondents] (1865)		7.71 (7)	-
Как выводить кур / To Raise Poultry (1870)		7.81 (101)	-
Мак-Вильямсы и круп / Experience of the McWilliamses with Membranous Croup  [= Круп в семействе Мак-Вильямсов; Круп в семье Маквильямс; Круп в семействе МакВильямс] (1875)		8.12 (168)	-	2 отз.
Мои первые подвиги на газетном поприще / My First Literary Venture  [= Мой первый литературный опыт] (1871)		7.96 (98)	-
Как меня провели в Ньюарке / How the Author Was Sold in Newark  [= Как поддели автора в Ньюарке] (1872)		7.50 (89)	-
Назойливый завсегдатай / The Office Bore  [= Газетный завсегдатай] (1875)		6.70 (52)	-
Джони Грир / Johnny Greer  [= Johnny Greer's Way] (1870)		6.56 (25)	-
Подлинная история великого говяжьего контракта / The Facts in the Case of the Great Beef Contract  [= Фактические обстоятельства дела о знаменитой поставке говядины; The Great Beef Contract] (1870)		8.07 (159)	-	4 отз.
Подлинная история дела Джорджа Фишера / The Case of George Fisher  [= Дело Джорджа Фишера, Подлинная история дела Джорджа Фишера, ныне покойного; Facts in the Case of George Fisher, Deceased] (1870)		7.70 (116)	-
Возмутительное преследование мальчика / Disgraceful Persecution of a Boy  [= Бессовестное преследование мальчика] (1870)		7.71 (67)	-	1 отз.
Отчаянная женщина / The Judge's «Spirited Woman» (1870)		7.37 (47)	-
Желают получить сведения / Information Wanted (1875)		7.92 (12)	-
Учёные сказочки для примерных пожилых мальчиков и девочек / Some Learned Fables for Good Old Boys and Girls  [= Ученые басни для благонравных старых мальчиков и девочек; Some Learned Fables, for Good Old Boys and Girls] (1875)		7.84 (103)	-	2 отз.
The Fable of the Scientific Expedition (1932)			-
Когда я служил секретарём / My Late Senatorial Secretaryship  [= Как я служил секретарём у сенатора; When I was a Secretary] (1868)		8.16 (148)	-	3 отз.
Фешенебельная статья / A Fashion Item (1867)		7.40 (5)	-
Рили — газетный корреспондент / Riley — Newspaper Correspondent (1870)		7.00 (8)	-
Замечательный старик / A Fine Old Man  [= Милый старичок] (1869)		6.67 (78)	-	1 отз.
Наука или удача / Science vs. Luck  [= Уменье и счастье; Science v. Luck] (1870)		7.68 (72)	-	1 отз.
Покойный Бенджамин Франклин / The Late Benjamin Franklin (1870)		7.63 (60)	-
Статья мистера Блока / Mr. Bloke's Item  [= Заметка мистера Блока] (1865)		7.75 (16)	-
Средневековый роман / A Medieval Romance  [= Awful, Terrible Medieval Romance] (1870)		7.72 (97)	-	3 отз.
Петиция об авторском праве / Petition Concerning Copyright (1875)		6.33 (6)	-
Послеобеденный спич / After-Dinner Speech (1875)		7.33 (12)	-
Модные убийцы / Lionizing Murderers (1872)		7.87 (15)	-
Новое преступление / A New Crime  [= The New Crime] (1870)		7.53 (19)	-	1 отз.
Диковинный сон. (История с моралью) / A Curious Dream  [= Странный сон] (1870)		8.00 (45)	-
Правдивая история, записанная слово в слово, как я её слышал / A True Story Repeated Word for Word as I Heard It  [= A True Story] (1874)		7.44 (85)	-	1 отз.
Сиамские близнецы / The Siamese Twins  [= Personal Habits of the Siamese Twins] (1868)		6.78 (71)	-	1 отз.
Спич на Шотландском банкете в Лондоне / Speech at the Scottish Banquet in London (1872)		7.80 (15)	-
История с призраком / A Ghost Story  [= История с привидением; История с привидениями; Привидение; История призрака] (1870)		7.16 (165)	-
Венера Капитолийская / The Capitoline Venus  [= Капитолийская Венера; The Legend of the Capitoline Venus] (1869)		7.70 (174)	-	2 отз.
Спич в честь Общества Страхования от Несчастных Случаев / Speech on Accident Insurance  [= Accident Insurance] (1875)		7.57 (14)	-
Джон китаец в Нью-Йорке / John Chinaman in New York (1870)		7.53 (17)	-
Как я редактировал сельскохозяйственную газету / How I Edited an Agricultural Paper (1870)		8.73 (428)	-	13 отз.
Окаменелый человек / The Petrified Man  [= Ископаемый человек] (1870)		7.21 (72)	-	1 отз.
Моё кровавое злодеяние / My Bloody Massacre  [= Моё кровавое преступление; My Famous «Bloody Massacre»; Marvellous «Bloody Massacre»] (1870)		7.93 (84)	-
Болтовня гробовщика / The Undertaker's Chat  [= The Undertaker's Story] (1872)		7.38 (24)	-
О горничных / Concerning Chambermaids  [= On Chambermaids] (1867)		7.95 (22)	-	1 отз.
Злополучный жених Аврелии / Aurelia's Unfortunate Young Man (1864)		7.56 (18)	-
Тема для Дженкинса / «After» Jenkins (1867)		5.33 (6)	-
О парикмахерах / About Barbers  [= В парикмахерской] (1871)		7.52 (88)	-
«Партийные воззвания» в Ирландии / «Party Cries» In Ireland (1875)		6.62 (8)	-
Обстоятельства моей недавней отставки / The Facts Concerning the Recent Resignation  [= Facts Concerning the Recent Resignation] (1868)		7.93 (31)	-	1 отз.
История повторяется / History Repeats Itself (1870)		7.46 (43)	-
Honored as a Curiosity (1875)		8.00 (2)	-
Моя первая беседа с Артимесом Уордом / First Interview with Artemus Ward  [= Первая встреча с Артемусом Уордом; My First Interview with Artemus Ward] (1871)		7.52 (59)	-
Людоедство в поезде / Cannibalism in the Cars  [= Людоедство на железнодорожном поезде] (1868)		8.07 (149)	-	2 отз.
Убийство Юлия Цезаря / The Killing of Julius Caesar «Localized»  [= The Killing of Julius Caesar] (1864)		7.58 (79)	-
Дэн Мэрфи / Dan Murphy  [= The Widow's Protest] (1870)		6.81 (38)	-
Библейский панорамщик / The Scriptural Panoramist  [= Библейский проповедник; The Entertaining History of the Scriptural Panoramist; Scriptural Panoramist] (1872)		8.33 (12)	-
Как лечить простуду / Curing a Cold  [= Лечение насморка; How to Cure a Cold] (1863)		8.31 (267)	-	4 отз.
Приятное и увлекательное путешествие / A Curious Pleasure Excursion  [= Приятное увлекательное путешествие, Любопытное и приятное путешествие, Любопытное приключение] (1874)		7.28 (77)	-	2 отз.
Как меня выбирали в губернаторы / Running for Governor  [= Выборы в губернаторы; Как я баллотировался в губернаторы; Моя кандидатура в губернаторы; Радости кандидатуры] (1870)		8.63 (322)	-	9 отз.
Загадочный визит / A Mysterious Visit  [= Инспектор подоходного налога; Таинственный визит; Таинственное посещение; The Income-tax Man] (1870)		7.64 (55)	-	2 отз.

Обозначения:   циклы (сворачиваемые)   циклы, сборники, антологии   романы   повести
рассказы   графические произведения   + примыкающие, не основные части