Филип Фармер «Этюд в чёрно-белых тонах»
Вторая история из серии про вымышленных авторов. Джонатан Свифт Сомерс III — любимый автор Саймона Уогстаффа. История, якобы написанная одним вымышленным автором об истории, написанной другим вымышленным автором, повествует о необычной собаке — немецком шепарде с коэффициентом IQ 200 и дедуктивными способностями, которые дадут фору самому Шерлоку Холмсу.
Входит в:
— цикл «Ральф фон Вау Вау»
— цикл «Семья из Ньютоновой Пустоши»
— цикл «Шерлок Холмс. Свободные продолжения» > Антологии и сборники > антологию «Sherlock Holmes Through Time and Space», 1984 г.
— журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction, March 1975», 1975 г.
— антологию «Sci-Fi Private Eye», 1997 г.
- /языки:
- русский (1), английский (4), немецкий (2)
- /тип:
- книги (4), периодика (1), самиздат (1), цифровое (1)
- /перевод:
- У. Антон (2), Я. Стрыков (1)
Периодика:
1975 г.
Самиздат и фэнзины:
2022 г.
Электронные издания:
2018 г.
Издания на иностранных языках:
1984 г.
1985 г.
1987 г.
1997 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
markfenz, 1 декабря 2020 г.
Уже само название A Scarletin study — переиначенное A study in scarlet (Этюд в багровых тонах), говорит нам о том, с чем (или с кем) нам предстоит иметь дело.
А дело мы будем иметь с частным сыщиком — немецкой овчаркой герром Ральфом фон Ваф-Ваф и его человеческим помощником и летописцем доктором Йоханном Х. Вайсштайном. Конечно, овчарка, не просто овчарка, а настоящий мутант-вундеркинд, обладающий речью и интеллектом в IQ200. Дело происходит в альтернативном, стимпанковом будущем, в Германии, через сто лет после событий оригинального, первого романа о Шерлоке Холмсе.
Более того, почти вся первая глава состоит из слегка переиначенных цитат из Конан-Дойлевского «Этюда».
Надо заметить, что детективная составляющая рассказа носит очевидно вторичный характер. А первично в этом рассказе — литературная игра и англо-немецкие каламбуры, на разгадывании которых и держится вся интрига (слово интрига, кстати, участвует в этой каламбуриаде).
Рассказ не такой смешной, как другой пастиш Фармера о Шерлоке Холмсе — The Peerless Peer, однако, способен подарить поклонникам Фармера полчаса приятного времяпрепровождения с добродушной улыбкой на лице.