FantLab ru

Ахмед Саадави «Франкенштейн в Багдаде»

Рейтинг
Средняя оценка:
7.38
Голосов:
8
Моя оценка:
-

подробнее

Франкенштейн в Багдаде

فرانكشتاين في بغداد

Другие названия: Frankenstein in Baghdad

Роман, год; цикл «Франкенштейн. Свободные продолжения»

Аннотация:

Разрываемый войной Багдад. Старьевщик Хади собирает останки погибших в терактах жителей города, чтобы сделать из их органов фантастическое существо, которое, ожив, начинает мстить обидчикам жертв. Сатирическое переосмысление классического «Франкенштейна» Мэри Шелли, роман Саадави — трагикомический портрет тех, кто живет в постоянном страхе почти без надежды на будущее. Готическая история, триллер, политическое высказывание, «Франкенштейн в Багдаде» — это больше чем черная комедия.

Примечание:

Международная премия в области арабской литературы (IPAF) 2014 года.


Входит в:

— цикл «Франкенштейн. Свободные продолжения»  >  Произведения ближневосточных авторов


Награды и премии:


лауреат
Большая премия Воображения / Grand Prix de l’Imaginaire, 2017 // Роман, переведённый на французский

лауреат
Китчис / The Kitschies, 2018 // Золотое щупальце (дебютный роман) (перевод с арабского)

Номинации на премии:


номинант
Букеровская премия / The Booker Prize, 2018 // Международная Букеровская премия переводчик с арабского - Jonathan Wright

номинант
Премия Артура Ч. Кларка / Arthur C. Clarke Award, 2019 // Роман (перевод с арабского)

номинант
Книга года по версии сайта Lubimyczytać.pl / Książka Roku Lubimyczytać.pl, 2019 // Хоррор (1 043 голоса)


Франкенштейн в Багдаде
2019 г.

Электронные издания:

Frankenstein à Bagdad
2016 г.
(французский)

Издания на иностранных языках:

فرانكشتاين في بغداد
2013 г.
(арабский)





Доступность в электронном виде:

 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва



Сортировка: по дате | по рейтингу | по оценке
–  [  2  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Роман современного арабского автора — про Ирак нулевых, после «освобождения». С элементами фантастики и мистики.

Начало показалось довольно многообещающим. Город вроде уже привык к новой жизни — если в день происходит не больше пятнадцати взрывов, можно считать ситуацию терпимой. Тем не менее взрывы происходят. Разносят в клочья совершенно невинных людей. Старьевщик Хади, по прозвищу Барышник, подбирает после терактов куски человеческого мяса и «комплектует» из них полное человеческое тело. А потом случается так, что в полностью собранное тело вселяется душа только что погибшего, оставшегося без собственного тела, и... Начинается разная чертовщина, в том числе цепочка новых убийств.

Роман не очень большой по объему, но в нём несколько примерно равноценных действующих лиц. Кроме Барышника и порожденного им Безымяна, преуспевающий редактор и перспективный журналист. А также полковник, глава Информационно-аналитического отдела, плюс ещё несколько фигур пониже рангом.

Сложилось впечатление, что автор хотел написать что-то в восточной традиции — если не с нанизыванием одной истории на другую, то уж точно с переплетением разных сюжетных линий. Получилось, на мой взгляд, не шибко хорошо. Читается легко, однако почему-то не видно, что там у автора на самом деле было за душой. Естественно, кроме желания хоть что-то сказать, завлечь читателя нагромождением загадочных и ужасных событий.

В общем, я-то надеялся найти художественное, литературное отображение жизни современного «демократического» Ирака. А в итоге увидел, что искусство по-прежнему в большом долгу...

Оценка: 7


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх