FantLab ru

Владимир Набоков «Poems and Problems»

Рейтинг
Средняя оценка:
0
Голосов:
0
Моя оценка:
-

Poems and Problems

Сборник, год

Примечание:

Состоит из 39 стихотворений на русском языке (с переводом на английский), 14 стихотворений на английском и 18 шахматных задач.

New York – Toronto: McGraw-Hill, 1970 г.


В произведение входит:

-
  • 39 Russian Poems
6.50 (8)
-
5.80 (5)
-
5.80 (5)
-
5.50 (4)
-
  • Солнце  [= «Слоняюсь переулками без цели…»] (1923)  
6.67 (3)
-
6.00 (5)
-
  • Герб (1925), написано в 1925  
6.25 (4)
-
7.25 (8)
-
7.00 (4)
-
7.67 (6)
-
7.33 (6)
-
  • В раю  [= К душе; "Моя душа, за смертью дальней..."] (1928)  
7.33 (6)
-
  • Расстрел  [= «Небритый, смеющийся, бледный…»] (1928), написано в 1927  
7.50 (4)
-
7.17 (6)
-
7.57 (14)
-
  • К музе  [= «Я помню твой приход: растущий звон…»] (1929), написано в 1929  
7.40 (5)
-
7.83 (6)
-
5.67 (6)
-
6.25 (4)
-
6.25 (4)
-
6.25 (4)
-
6.75 (4)
-
6.25 (4)
-
  • L’Inconnue de la Seine  [= «Торопя этой жизни развязку…»] (1934), написано в 1934  
7.00 (4)
-
  • На закате  [= «На закате, у той же скамьи…»] (1952), написано в 1935  
6.60 (5)
-
7.20 (5)
-
  • Что за ночь  [= «Что за ночь с памятью случилось?»] (1952), написано в 1938  
5.75 (4)
-
  • Поэты  [= "Из комнаты в сени свеча переходит..."] (1939), написано в 1939  
7.00 (5)
-
8.55 (11)
-
  • Око (1970), написано в 1939  
7.00 (4)
-
8.00 (3)
-
7.00 (4)
-
6.50 (4)
-
6.25 (4)
-
6.75 (4)
-
  • Был день как день  [= «Был день как день. Дремала память. Длилась…»] (1952), написано в 1951  
7.60 (5)
-
6.00 (4)
-
8.17 (6)
-
6.75 (4)
-
  • 14 English Poems
-
-
  • A Discovery  [= On Discovering a Butterfly] (1943)  
-
  • The Poem  [= «Not the sunset poem you make when you think aloud...»] (1944)  
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
8.00 (1)
-
-

Обозначения:   циклы   романы   повести   графические произведения   рассказы и пр.



Издания: ВСЕ (6)
/языки:
русский (6)
/тип:
книги (6)

Стихотворения и поэмы
1991 г.
Стихотворения и поэмы
1997 г.
Стихотворения и поэмы
1999 г.
Том 2. 1926-1930
1999 г.
Стихотворения и поэмы
2001 г.
Стихотворения
2002 г.




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва





Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх