Генрих Гейне ««В этой жизни слишком тёмной...»»
Примечание:
«Было… В жизненных потёмках» (перевод Л. Мея).
«Когда-то в жизни, полной мрака» (перевод К. Бальмонта).
«В мраке жизненном когда-то» (перевод Н. Добролюбова).
«Как-то раз в потёмках жизни» (перевод М. Михайлова).
«В жизни тёмной и унылой...» (перевод М. Каткова).
Входит в:
— антологию «Поэзия народов мира», 1986 г.
— антологию «Мастера поэтического перевода. XX век», 1997 г.
Издания: ВСЕ (18)
- /языки:
- русский (17), украинский (1)
- /тип:
- книги (18)
- /перевод:
- А. Блок (14), А. Майков (1), М. Михайлов (1), Л. Первомайский (1), А. Плещеев (1)
1938 г.
1955 г.
1956 г.
1960 г.
1963 г.
1968 г.
1968 г.
1968 г.
1969 г.
1970 г.
1971 г.
1971 г.
1974 г.
1984 г.
1986 г.
1997 г.
2000 г.
Издания на иностранных языках:
1955 г.
(украинский)
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: