Айзек Азимов «Непреднамеренная победа»
- Жанры/поджанры: Фантастика («Твёрдая» научная фантастика | Планетарная фантастика )
- Общие характеристики: Юмористическое | Приключенческое | Психологическое
- Место действия: Вне Земли (Юпитер, спутники Юпитера )
- Время действия: Далёкое будущее
- Сюжетные ходы: Роботы | Контакт | Ксенофантастика
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Трое роботов-астронавтов «приземляются» на Юпитер с тем, чтобы установить контакт с местной разумной формой жизни. Юпитериане встречают их настороженно и даже враждебно. В адрес землян, за которых местные принимают роботов, раздаются угрозы и предупреждения о неминуемой гибели всего человечества. Смогут ли «послы» разрешить эту непростую ситуацию и доказать юпитерианам, что с Землей лучше дружить, а не воевать?..
Входит в:
— журнал «Super Science Stories (Canadian), December 1942», 1942 г.
— журнал «Super Science Stories, August 1942», 1942 г.
— журнал «Super Science Stories, January 1951», 1951 г.
— журнал «Super Science Stories No. 10, September 1952 (UK)», 1952 г.
— сборник «The Rest of the Robots», 1964 г.
— антологию «На суше и на море, 1969», 1969 г.
— антологию «The Days After Tomorrow», 1971 г.
— антологию «Через Солнечную сторону», 1971 г.
— антологию «Jupiter», 1973 г.
— антологию «Classic Science Fiction: The First Golden Age», 1978 г.
— антологию «Паломничество на Землю», 1981 г.
— сборник «Совершенный робот», 1982 г.
— антологию «Roboti a androidi», 1988 г.
— антологию «Момент бури», 1991 г.
— антологию «Сборник зарубежной фантастики», 1991 г.
— антологию «Нулевой потенциал», 1993 г.
— антологию «Золотой Век фантастики», 2005 г.
— антологию «Пока все дома», 2020 г.
- /языки:
- русский (16), английский (9), чешский (1), армянский (1)
- /тип:
- книги (23), периодика (4)
- /перевод:
- Д. Жуков (5), Н. Колпаков (3), И. Почиталин (1), Ж. Сигошина (1), Н. Сосновская (5), Г. Филатова (1), Дж. Хазарян (1)
1969 г.
1971 г.
1981 г.
1985 г.
1991 г.
1991 г.
1992 г.
1993 г.
1993 г.
1994 г.
1997 г.
1999 г.
2002 г.
2005 г.
2005 г.
2008 г.
Периодика:
1942 г.
1942 г.
1951 г.
1952 г.
Издания на иностранных языках:
1964 г.
1971 г.
1973 г.
1978 г.
1986 г.
1987 г.
1988 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 13 ]
drogozin, 15 сентября 2009 г.
На самом деле у Азимова не так часто получались удачные юмористические рассказы, хотя его фирменная ирония известна многим.
Однако этот рассказ про трёх замечательных роботов ZZ-1, ZZ-2 и ZZ-3 (особенно порадовал «туповатый» ZZ-1) — прекрасный. Надменные юпитериане, пытающиеся «поджарить» захватчиков тепловым лучом в +70 градусов и называющие гостей низшими животными и инопланетными тварями, не могут не заставить рассмеяться.
И ведь никто в сущности жителей Юпитера не обманывал, хоть они и приняли роботов за настоящих людей. Потому что могущество наших творений является отражением нашего могущества, какими бы нежными и хрупкими не были наши тела.
ПС: Если когда-нибудь будет составлен сборник рассказов про Юпитер, то этот рассказ всенепременно должен там оказаться. Хотя бы для того, чтобы разбавить серьёзнейшую и твердейшую «Встречу с медузой» Артура Кларка, которую туда конечно же поместят в первую очередь.
[ 10 ]
БорЧ, 2 апреля 2011 г.
Этот великолепный рассказ необходимо включать в программу обучения всех современных дипломатов. И во все будущие учебники, наставления и практикумы по ксено-дипломатии, которые уже давно пора начинать писать по материалам подобных этому рассказов !!!
Остаётся только добавить, что рассказ, написанный в 1942 году американцем (родившемся в из местечке под Гомелем) на злобу дня о господствующей в то время в Европе идее превосходства арийской расы, — остаётся, увы, актуален и сегодня.
[ 9 ]
galaxy56, 7 марта 2013 г.
Нечастый опыт удачной юмористической фантастики у Азимова (хотя у него вообще юмористического не так уж много). Все в меру. Прекрасный перевод Жукова в «НСИНМ»-69 — имхо, лучший изо всех. Как передана ирония! И все с серьезным видом — простодушие и наивность роботов, тупая самоуверенность ... ладно, пусть будут юпитеряне. Сказка со счастливым — и закономерным, заметьте — концом. Лишний раз убедился, как много зависит от переводчика, респект ему( и многим переводчикам той поры). Другие переводы читал позже, а впечатление сложилось от первого.
[ 7 ]
olpo70, 27 ноября 2016 г.
Рассказ хорош. Первое что хочется сказать что это рассказ который необходимо читать в детстве. В крайнем случае в юности. Я его обязательно буду читать своим внукам. Он может привить любовь к фантастике. Интересно описан мир Юпитера. Наблюдать за экскурсией со стороны не скучно и даже познавательно. И берет гордость за то как мы не посещая эту планету, а прислав туда лишь роботов победили( пусть морально) аборигенов.
Но вот перечитав этот рассказ уже в зрелом возрасте я подумал. А вот не слишком ли быстро сломались жители Юпитера? Многовековое развитие в духе мы самые- самые и всё прахом за пару дней. Нет я думаю так не бывает. Они бы не сдались. Они бы потратили ещё несколько веков, придумали бы другое оружие и напали бы.Так я думаю сейчас.
Да всё-таки каждому рассказу своё время и своего читателя.
[ 6 ]
Vargnatt, 1 апреля 2009 г.
Всей своей жадной душонкой жажду такого вот юпитерианца в качестве домашнего питомца, чтобы сидел он на полке на золотом троне, выше человеческих голов, разумеется, и всех дико презирал. :)
И хоть финал рассказа просчитывается буквально со вторых страниц, он всё же завлекает и безумно веселит, хотя бы, тремя не совсем стандартными роботами, и милыми негуманоидами, чем-то напоминающими марсиан Брауна.
[ 6 ]
duke, 26 мая 2008 г.
Замечательная история, в которой юмора гораздо больше, чем собственно «сюжета». Чем-то мне напомнил рассказы Шекли. Очеловеченые азимовские роботы — это нечто: вот, кажется, уже все про них знаешь, с законами робототехники знаком, а с очередным рассказом всегда открывается что-то новое! Не случайно этот рассказ включался почти во все «профильные» антологии.
[ 5 ]
Сказочник, 26 июля 2022 г.
Сейчас, в 21-м веке, можно сказать, что здесь Азимов играет на поле Роберта Шекли, однако в момент написания в 1942-м это был вполне самобытный рассказ, без какого-либо влияния. Так что, неизвестно еще, кто там на кого повлиял. Рассказ юмористический и даже местами сатирический. При этом, крайне предсказуемый и простой, что твой молоток. Без изюминки.
[ 4 ]
ash945, 11 января 2018 г.
Рассказ действительно просто замечательный. Юмористический от и до. Чем то напомнил мне рассказы Шекли. Несмотря на то, что был написан 75 лет назад, по-прежнему читается легко и архаичным вовсе не выглядит (в отличии от той же самой «Академии»). Лаконичный сюжет, яркие персонажи и атмосфера западают в душу надолго. Произведение настоящего Мастера.
[ 4 ]
Daydreamer, 30 марта 2012 г.
Великолепный юмористический рассказ моего любимого писателя-фантаста. С первых же строчек веришь... в напыщенных юпитерианцев, в роботов, разумных.. и немного наивных, хотя как роботы могут быть наивными? Сюжет незамысловатый, но тем и прелестен. Лишний раз убедилась, Азимов — неподражаем.
[ 4 ]
Yazewa, 15 марта 2008 г.
Слишком простенько по сюжету... но это же 42-й год! Странно, правда, что у самих юпитериан нет такого класса роботов, если уж они находятся на такой высокой стадии развития!
[ 3 ]
amak2508, 11 ноября 2020 г.
Айзек Азимов не очень то баловал своих читателей юмористической фантастикой — произведения такого рода у него можно пересчитать буквально по пальцам. И «Нечаянная победа», бесспорно, один из лучших среди них.
Достоинств у рассказа множество: начиная с остроумного замысла — простодушные роботы просто не удосуживаются сообщить юпитерианам, что они отнюдь не люди, продолжая удивительно милыми, сразу же располагающими к себе читателя, образами этих самых роботов, и кончая изумительным юмором. Юмором, вроде бы, совсем простым и не так, чтобы очень смешным, но всегда очень и очень к месту. «Он хотел укусить меня за плечо и чуть не поцарапал меня» — это одна из извиняющих фраз «младшенького» из роботов. Вот, казалось бы, и ничего особенного, но когда она встречается в контексте происходящего, то от неё практически невозможно не засмеяться.
Да и вообще, рассказ написан как-то легко и очень хорошо читается. При этом он вроде бы шутливый и автору не возбранялось бы допустить в нём кой-какие неправдоподобия, но Азимов, как всегда, оказался выше этого — попробуйте, найдите в нём хоть какую-нибудь нелогичность, не говоря уж о нелепостях — не получится!
[ 3 ]
Vendorf, 8 апреля 2008 г.
Ироничное произведение, читается легко и интересно. Финал заранее читаем, но всеравно интересно. Читать рекомендовано поклонникам жанра...
[ 3 ]
Ladynelly, 24 марта 2008 г.
Интересный рассказик... Так и представляя себя на месте юпитериан, шаг за шагом обнаруживающих, что чужаки сильнее их... Какова же будет их ярость, когда они узнают правду.
[ 2 ]
god54, 13 декабря 2009 г.
Рассказ, подтверждающий истину: не верь глазам своим. Хороший, простой, юмористический рассказ о том, как роботы спасли человечество.
[ 1 ]
edwardvik, 21 июня 2023 г.
Немного старомодно, немного вычурно, но довольно мило и финал хороший. Хотя если честно мне кажется что тема роботов вообще устарела...Сейчас все больше нейросети. Но тут за счет финала ставлю плюс.